basisopleiding oor Engels

basisopleiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

initial training

naamwoord

In de eerste plaats is er de basisopleiding, waarna het personeel met het werk kan beginnen.
The first comprises initial training, to establish the production team.

voorbeelde

het programma en de structuur van de basisopleiding voldoen aan de toepasselijke voorschriften en worden vooraf door de autoriteit goedgekeurd
The programme and structure of the initial training courses shall be in accordance with the applicable requirements and shall be subject to prior approval of the Authority

Verplichte minimumeisen betreffende basisopleiding in en instructie over veiligheid voor alle zeevarenden
Mandatory minimum requirements for security related training and instruction for all seafarers

De Commissie merkt op dat het unaniem door de Raad aangenomen gemeenschappelijk standpunt het oorspronkelijke voorstel van de Commissie intact laat in die zin dat het voorziet in een basisopleiding en bijscholing, maar dat het ruimere bepalingen bevat die de totstandbrenging van die opleidingen mogelijk moeten maken.
The Commission notes that the common position adopted unanimously by the Council respects the Commission's original proposal by introducing basic and continuous training, and at the same time extending the arrangements for undertaking such training.

Evenmin mag echter worden vergeten dat een degelijke algemene basisopleiding, waarbij de persoonlijkheid zich kan ontwikkelen, ook nog om andere redenen van belang is, met name met het oog op persoonlijke deelname aan het maatschappelijke leven
It should not be overlooked, however, that solid, basic education which helps shape personalities is important too for an individual's participation in social life

De lidstaten stellen de afgifte van een opleidingstitel van medisch specialist afhankelijk van het bezit van een van de opleidingstitels van arts met een basisopleiding zoals bedoeld in bijlage V, punt
The Member States shall make the issuance of evidence of specialist medical training contingent upon possession of evidence of basic medical training referred to in Annex V, point

geeft het betrokken lid van het cabinepersoneel op diens verzoek inzage in de registers van alle basisopleidingen, conversietrainingen en periodieke trainingen en toetsen.
make the records of all initial, conversion and recurrent training and checking available, on request, to the cabin crew member concerned.

Verplichte minimumeisen betreffende het zich vertrouwd maken met de dienst aan boord, basisopleiding in en instructie over veiligheid
Mandatory minimum requirements for familiarisation, basic safety training and instruction for all seafarers

Om mee te gaan met de ontwikkeling van de behoeften van de industrie heeft MEDIA 2007 nieuwe acties ingesteld zoals de basisopleiding, de ontwikkeling van interactieve werken, video-on-demand (VoD) en digitale filmdistributie, webcommunities en open media.
In order to adapt to changes in the needs of industry, MEDIA 2007 intervenes in new fields such as initial training, the development of interactive works, video-on-demand (VOD) and digital cinematographic distribution (DCD), Web communities and open media.

Zeevarenden worden vertrouwd gemaakt met de dienst aan boord en hebben een basisopleiding in of instructie over veiligheid ontvangen, in overeenstemming met sectie A-VI/1 van de STCW-Code, en voldoen aan de desbetreffende bekwaamheidsnormen die daarin zijn omschreven.
Seafarers shall receive familiarisation and basic safety training or instruction in accordance with section A-V1/1 of the STCW Code and shall meet the appropriate standard of competence specified therein.

Dat leert ons dat een basisopleiding voor jongeren niet voldoende is.
This tells us that a basic education is no longer sufficient for our young people.

Ik wil vooral de nadruk leggen op het belang van een voortgezette opleiding voor hogere ambtenaren als aanvulling op de basisopleiding die iedere douaneambtenaar in zijn land van oorsprong krijgt.
I stress in particular the importance of continuing high-level training supplementing the initial training which each customs officer receives in his country of origin.

Dit personeel moet over de nodige kwalificaties beschikken om de toegewezen taken te vervullen, de nodige kennis en ervaring hebben en een basisopleiding en regelmatige bijscholingen hebben gevolgd om de vaardigheden op peil te houden.
Such personnel shall be qualified to perform their allocated tasks and have the necessary knowledge, experience, initial and recurrent training to ensure continuing competence.

Professionele bestuurders moeten tevens een basisopleiding en nascholing volgen overeenkomstig de richtlijn betreffende de opleiding van professionele bestuurders(2).
Professional drivers also need to undergo initial qualification and periodic training as required by the directive on training of professional drivers(2).

Alleen met een veelzijdige basisopleiding is switchen in het beroepsleven mogelijk.
Only by means of a broad-based basic education system is a change of career possible.

Onverminderd OPS 1.995, punt (c), kunnen verwante elementen van de basisopleiding (OPS 1.1005) en de conversie- en verschillentraining (OPS 1.1010) worden gecombineerd.
Without prejudice to OPS 1.995 (c), related elements of both initial training (OPS 1.1005) and conversion and differences training (OPS 1.1010) may be combined.

Minstens de helft van de basisopleiding van punt 1.1 wordt gegeven in actuele rijomstandigheden in een voertuig van de betreffende categorie dat voldoet aan de criteria van de examenvoertuigen als omschreven in Richtlijn 91/439/EEG.
At least half of the basic training in paragraph 1.1 will be carried out under real driving conditions, in a vehicle of the category concerned which meets the requirements for test vehicles as defined in Directive 91/439/EEC.

De fabrikant gaat na of de basisopleiding en de nascholing doeltreffend zijn.
The manufacturer shall verify the effectiveness of the training.

Onze ouders wilden dat we allemaal een basisopleiding volgden, maar ze legden vooral de nadruk op geestelijke doelen.
Our parents gave all of us a basic education, but they especially emphasized spiritual goals.

2. allen die een zeevaartopleiding volgen en zich op het werken aan boord van een schip voorbereiden, een basisopleiding hebben ontvangen ter zake van medische hulpverlenings- en levensreddende maatregelen die bij een ongeval of een ernstig medisch spoedgeval terstond moeten worden genomen;
2. all persons receiving professional maritime training and intending to work on board ship have been given basic training in the medical and emergency measures to be taken immediately in the event of an accident or serious medical emergency;

Portugal heeft kennis gegeven van de volgende verandering van de reeds in bijlage V, punt #.#.#, van Richtlijn #/#/EG opgenomen titel van artsen met een basisopleiding
Portugal has notified the following change to the title in basic medical training already listed (Annex V, point #.#.#, to Directive #/#/EC

Het is essentieel dat de lidstaten systemen opzetten voor zowel de basisopleiding als voor de aanvullende opleiding van distributeurs, voorlichters en professionele gebruikers van pesticiden, alsmede systemen voor de certificering voor de registratie van de deelname aan de opleiding, zodat diegenen die pesticiden gebruiken of zullen gebruiken, zich volledig bewust zijn van de mogelijke risico’s voor de menselijke gezondheid en het milieu en van de passende maatregelen om die risico’s zoveel mogelijk te beperken.
It is essential that Member States set up systems of both initial and additional training for distributors, advisors and professional users of pesticides and certification systems to record such training so that those who use or will use pesticides are fully aware of the potential risks to human health and the environment and of the appropriate measures to reduce those risks as much as possible.

Daarnaast moeten de lidstaten maatregelen nemen om de integratie van sociaal achtergestelde groepen op de arbeidsmarkt te vergemakkelijken. Dat kan door te investeren in onderwijs en basisopleidingen.
Furthermore, the Member States must adopt measures that will enable the most disadvantaged social groups to be better integrated into the labour market, investment in basic and ongoing education and training as a factor of vital importance to individual and collective progress.

Maxillo-faciale chirurgie (basisopleiding voor arts)
Maxillo-facial surgery (basic medical training)

Zeevarenden worden vertrouwd gemaakt met de dienst aan boord en hebben een basisopleiding in of instructie over veiligheid ontvangen, in overeenstemming met sectie A-VI/1 van de STWC-Code, en voldoen aan de desbetreffende bekwaamheidsnormen die daarin zijn omschreven.
Seafarers shall receive familiarisation and basic safety training or instruction in accordance with section A-V1/1 of the STCW Code and shall meet the appropriate standard of competence specified therein.