basisonderzoek oor Engels

basisonderzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

basic research

naamwoord

Opgemerkt wordt dat de investeringen in menselijk kapitaal en basisonderzoek misschien niet optimaal zijn.
It is however noted that the investment in human capital and basic research may not be optimal.

voorbeelde

Wanneer uit basisonderzoek niet blijkt dat toxische metabolieten worden gevormd, moet onderzoek van de micro-organismen zelf worden overwogen naar gelang van het oordeel van de deskundigen inzake de relevantie en de geldigheid van de basisgegevens.
If basic studies do not indicate that toxic metabolites are formed, studies on the micro-organism itself should be considered depending on expert judgement on the relevance and validity of the basic data.

acht het noodzakelijk dat de Unie zich engageert voor de operabiliteit van het ruimtecentrum in Guyana en het behoud van de productiefaciliteiten van Ariane 5, die elementen vormen van gemeenschappelijk Europees belang en op overeenkomstige wijze moeten worden gefinancierd en beheerd; acht het bovendien noodzakelijk dat er een communautaire benadering komt van het programma betreffende de toekomstige draagraketten, opdat het basisonderzoek wordt gevoerd;
Believes that a Community commitment is necessary to ensure that the space centre in French Guiana is kept operational and that the Ariane 5 production facilities are maintained, since they are projects of common European interest, and believes that they must be funded and managed accordingly; considers, also, that a European approach needs to be taken to the programme on future launchers with a view to covering the basic research;

Basisonderzoek naar acute toxiciteit
Basic acute toxicity studies

De samenwerking tussen de academische en industriële wereld – een drijvende kracht voor innovatie – zal worden geïntensiveerd, zodat de dynamische interactie tussen activiteiten op het vlak van basisonderzoek, toegepast onderzoek en ontwikkeling en demonstratie volledig tot bloei kan komen.
Collaboration between academia and industry a driving force for innovation will be strengthened in order to unlock full dynamic interaction between basic research, applied research and development and demonstration activities.

De eerste fase (fase I) omvat de beschikbare basisinformatie en basisonderzoeken, die moeten worden uitgevoerd bij alle micro-organismen.
The first tier (Tier I) includes available basic information and basic studies, which have to be performed for all micro-organisms.

Jonge hightech MKB's, met inbegrip van "start-ups", kunnen genoodzaakt zijn om specifiek basisonderzoek uit te besteden om de kennisbasis van hun eigen onderzoekactiviteiten uit te breiden of te actualiseren.
Young high-technology SMEs, including "start-ups", may need to outsource specific basic research requirements to extend or renew the knowledge base underpinning their own research activities.

De budgetten die worden toegewezen aan de Europese OTO-kaderprogramma's zijn nog steeds aanzienlijker kleiner, zowel absoluut als per hoofd van de bevolking, dan de budgetten die worden toegewezen aan niet-Europese onderzoeksprogramma's, zoals de National Science Foundation (NSF), de federale instelling van de Verenigde Staten die zich bezighoudt met de bevordering van basisonderzoek en onderwijs.
The budgets allocated to the European RTD framework programmes are still significantly smaller, both in absolute terms and per capita, than those allocated to non-European research programmes such as the National Science Foundation (NSF), the United States Federal Agency for the Promotion of Basic Research and Education.

Een basisonderzoek naar fokvarkens werd van januari tot en met december 2008 in alle 27 lidstaten uitgevoerd.
A baseline study on breeding pigs was carried out from January to December 2008 in all 27 Member States.

De uitbreiding van onderzoek naar brandstofcellen met elektrolysesystemen moet leiden tot een schone produktie en een goede markt voor waterstof (een elektrolysesysteem is het omgekeerde van een brandstofcel en het basisonderzoek komt sterk overeen).
The extension of fuel cell research to electrolyzers should lead to the clean and economical production of hydrogen (an electrolyzer is the inverse of a fuel cell and basic research is similar).

In dat advies worden technische specificaties voorgesteld voor een basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella bij mestvarkens in de Gemeenschap
That opinion proposes technical specifications for a baseline study on the prevalence of Salmonella in fattening pigs in the Community

Project 1 kan worden beschouwd als industrieel basisonderzoek in de zin van bijlage 1 bij de O&O-kaderregeling van 1986.
Project 1 can be qualified as a project of basic industrial research within the meaning of Annex 1 to the R&D framework of 1986 (12).

BFS steunde het project voor 48,98 %; dit betekent dat de steunintensiteit onder het voor industrieel basisonderzoek geldende plafond van 50 % ligt.
The BFS subsidised the project to the tune of 48,98 %, i.e. below the ceiling of 50 % allowed for basic industrial research.

Een dergelijk onderzoek is zowel algemeen als fundamenteel van aard zoals duidelijk wordt uit de volgende thema's: basisonderzoek om de oorzaken van de vervuiling vast te stellen, modelontwikkeling van verbrandingsprocessen en -systemen, installatie van diagnostische apparatuur, verbetering van afgassystemen en -behandeling, enz.
The research work will address fundamental and generic research such as: basic research to identify causes of pollutant formation, modelling of combustion processes and systems, diagnostic equipment, improvement of systems, and treatment of exhaust gases, etc.

Gefiatteerd financieel verslag over de uitvoering van een basisonderzoek naar de prevalentie van Salmonella spp. bij beslagen slachtvarkens
Certified financial report on the implementation of a baseline survey on the prevalence of Salmonella spp. in herds of slaughter pigs

Wij stemmen vooral in met de thematische structuur omdat onze belangrijkste voorstellen uit de eerste lezing erin terug te vinden zijn. Ik denk daarbij onder meer aan de kernactiviteiten inzake sociaal-economisch basisonderzoek.
We primarily agree with its thematic structure, because this takes account of our most important proposals from the first reading, including initiatives on socio-economic basic research.

Een dergelijke zienswijze leidt ertoe dat toegepast onderzoek wordt verkozen boven basisonderzoek, de ontwikkeling van nieuwe technologieën boven het ontdekken van nieuwe wetenschappelijke theorieën en een kortetermijnvisie boven engagement op lange termijn.
This analysis leads to favour applied research rather than basic investigation, the development of new technologies rather than the discovery of new scientific theories, a short term perspective instead of a long period commitment.

Er dient een bredere maatschappelijke steun te komen voor basisonderzoek, met maatschappelijke en milieudoelen op middellange en lange termijn, en wij moeten ons niet langer beperken tot technologisch rendement op korte termijn.
We must offer more public support to basic research, with social and environmental objectives in the medium and long terms, rather than restricting ourselves to achieving short-term technological performance.

Het is de bedoeling hun op die manier de kans te geven de hele cyclus, vanaf het basisonderzoek tot het zich lanceren op de markt, via toegepast onderzoek en steun aan innovatie, te doorlopen.
The aim of such schemes lies in creating an uninterrupted cycle in which applied research and support for innovation act as the stepping stones between basic research and the market.

Frankrijk heeft daarop de volgende aanvullende inlichtingen verschaft: indeling van de begroting van het IFP naar activiteit, opsplitsing van de uitgaven aan fundamenteel onderzoek en ontwikkeling, basisonderzoek en toegepast onderzoek, uitsplitsing van de uitgaven aan eigen onderzoek en gemeenschappelijk onderzoek, uitsplitsing van de betrekkingen in het onderzoek in samenwerkingsverband naar land en naar bedrijf.
The French authorities provided further information on the IFP's budget, broken down by activity, by fundamental, basic and applied R& D expenditure, by own and collaborative research expenditure and by collaborative research undertaken by each country and firm concerned.

� Nemen we ter illustratie van deze problemen het voorbeeld van het basisonderzoek.
� The example of basic research illustrates these issues.

Het basisonderzoek op dit gebied heeft betrekking op (de aanmoediging van) de ontwikkeling en het gebruik van nieuwe instrumenten en benaderingen voor het genereren van biomedische gegevens en omvat onder meer biologische beeldvorming, „-omica”, „high throughput”-onderzoek en systeemgeneeskundige benaderingen.
Underpinning research will encompass and encourage development and use of new tools and approaches for the generation of biomedical data and include bio-imaging, ‘-omics’, high throughput and systems medicine approaches.

Tenslotte een bezorgde opmerking over de toekomst van het kaderprogramma voor het onderzoek vanwege de korting op de kredieten die steeds meer vorm krijgt, en de daaruit voortvloeiende benadeling van het basisonderzoek.
Finally, the downward trend in funding and the impact this has on basic research are a danger signal for the future of the framework programme for research, and particularly threaten to accentuate the brain-drain in European researchers.

Analyse van de werking van chemische samenstellingen, basisonderzoek en klinisch onderzoek op het gebied van geneeskunde, chemisch, biochemisch, biologisch en bacteriologisch onderzoek en chemische, biochemische, biologische en bacteriologische analyse, vroege evaluatie van nieuwe farmaceutische producten, advisering op het gebied van farmacologie, ontwikkeling van farmaceutische producten en geneesmiddelen, tests en analyse van materialen, uitvoering van chemische analyse, evaluatie van farmaceutische producten, farmaceutisch onderzoek, scheikundig onderzoek, tests, inspecties of onderzoek met betrekking tot farmaceutische producten, cosmetische middelen of levensmiddelen, evaluatie van chemische syntheses, informatie over farmaceutische producten, informatie over wetenschappelijk onderzoek op het gebied van biochemie en biotechnologie, voedselonderzoek
Analysis of the mode of action of chemical combinations, basic and clinical research in the field of medicine, chemical, biochemical, biological and bacteriological research and analysis, conducting early evaluation in the field of new pharmaceuticals, consultancy pertaining to pharmacology, development of pharmaceutical preparation and medicine, materials testing and analyzing, materials testing and evaluation, performance of chemical analysis, pharmaceutical product evaluation, pharmaceutical research, pharmaceutical research services, research in the field of chemistry, testing, inspections or research of pharmaceuticals, cosmetics or foodstuff, evaluation of chemical syntheses, information on pharmaceuticals, information on the subject of scientific research in the field of biochemistry and biotechnology, research on food

Omdat de bijdrage van de industrie in de exploitatiekosten ten minste even hoog moet zijn als die van de Commissie, moet zij ook de bijdragen aan de andere deelnemende partijen dekken (met inbegrip van universiteiten, onderzoekscentra, overheidsinstanties, enz.) voor alle soorten activiteiten (met inbegrip van basisonderzoek).
The provision for matching contributions from industry for operational costs means that industry also has to cover contributions to the other participants (including universities, research centres, public bodies, etc.) for all types of activities (including basic research).

1) basisonderzoek dat vereist is voor alle nieuwe diergeneesmiddelen voor dieren die bestemd zijn voor de productie van levensmiddelen ter beoordeling van de veiligheid van residuen in voor menselijke consumptie bestemde levensmiddelen;
(1) basic tests required for all new veterinary medicinal products for use in food-producing animals in order to assess the safety of any residues present in food for human consumption;