Bedekte weg oor Engels

Bedekte weg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

covertway

path on top of the counterscarp of a fortification

voorbeelde

Toch hadden de Fransen na een maand de bedekte weg in handen.
After a month of fighting the French made a lodgement in the covered way.

Dit...’ ze trok de lap stof die de bodem van de mand bedekte weg, ‘...is voor jou.’
This –’ she pulled the cloth from inside the bottom of the basket ‘– is yours.’

Ik bedekte wegen en bruggen met ijs en bond witte pijpenragers aan telegraafdraden.
I iced roads and blocked bridges and strung white pipe cleaners along telegraph wires.

De zon deed haar best de grijze wolkensluier die alles bedekte, weg te branden.
The sun was working hard to burn off the grey veil of cloud that touched everything.

Helaas reed mijn vriend de met sneeuw bedekte weg te ver omhoog.
Sadly, my friend went too far along the snowy road.

Hij zag alleen maar de met sneeuw bedekte weg en wat donkere huizen.
He saw nothing but the snow-dusted road and dark houses.

Ze moesten de met sneeuw bedekte weg tussen de droogdokhal en de toren zijn overgestoken.
They must have run across the snow-covered road between the dry-dock warehouse and the tower.

Igimaq ademde snel door zijn neus en keek naar de met sneeuw bedekte weg onder zijn voeten.
Igimaq breathed quickly through his nose and looked at the snow-covered track beneath his feet.

De hoofdingenieur stuurde zijn paard in volle vaart over de met sneeuw bedekte weg.
The chief engineer spurred his horse to a gallop and raced down the snow-covered road.

Toch trok hij het doek dat het bovenste gedeelte bedekte weg.
Still, he pulled away the canvas that covered the upper part.

Hamperl trok het deel van het laken dat Kuttners lijk nog bedekte weg en ging snel aan het werk.
Hamperl threw back the remainder of the sheet covering Kuttner’s body and quickly went to work.

Ford wijdde nu zijn aandacht aan het gedeelte van het bevroren meer, dat de met sneeuw bedekte weg begrensde.
Ford now turned his attention to the section of frozen lake which bordered the snow-drifted road.

Hij haalt het plastic waarmee hij mijn mond bedekte weg en hoestend en proestend braak ik het water uit.
He removes the plastic that covers my mouth, and I gurgle the water out, wheezing and coughing.

Maar Tierney gleed op de met ijs bedekte weg bij hem vandaan en botste in de haast bijna tegen Lily aan.
But Tierney skidded on the icy street away from him, nearly barreling into Lily in his haste.

En toen de zon eindelijk doorkwam en de met modder bedekte wegen verwarmde, veranderde de modder in fijn poeder en ontstonden er verstikkende stofwolken.
And when the sun finally came out and dried the mud-covered roads, the coating turned powdery fine, creating choking clouds of dust.

Tochten van honderd kilometer of meer waren natuurlijk niet altijd gemakkelijk, vooral niet in de Ardennen gedurende bittere winters op met sneeuw en ijs bedekte wegen.
Of course, trips of sixty miles (100 kilometers) or more were not always easy, especially in the Ardennes during bitter winters on snow- or ice-covered roads.

Op bepaalde plaatsen vaagden Duitse bommen de weg van de met leisteen bedekte heuvels weg.
Sometimes German bombing blasted the road from the shale-covered hillside.

Sommige zonden kunnen niet worden bedekt of weg gepraat.
Some sins can’t be covered up or talked away.

„Verharde oppervlakte” is elk gebied waar de oorspronkelijke bodem is bedekt (zoals wegen), waardoor hij ondoorlatend is geworden.
A “sealed area” means any area where the original soil has been covered (such as roads) making it impermeable.

De sneeuw bedekte de weg en de struiken, dus had Algis het niet gemerkt.
The snow was covering the road and the bushes, so Algis had not noticed.

Een schaduwsprei van ingenieus kantwerk bedekt de weg voor me terwijl het zonlicht door de bomen danst.
A shadowed coverlet of intricate lacework blankets the road ahead as sunlight dances and dapples through the trees.

Witte nevel kwam van een lage heuvel rechts van hen omlaag rollen en bedekte de weg.
White mist rolled in from a low hill to his right, covering the roadway.

Sneeuwhopen versperden de deuren van de barakken en bedekten de weg naar de mijnen.
Drifts had blocked the doors of the huts and covered the track to the mines . . .

"Verharde oppervlakte" is elk gebied waar de oorspronkelijke bodem is bedekt (zoals wegen), waardoor hij ondoorlatend is geworden.
A "sealed area" means any area where the original soil has been covered (such as roads) making it impermeable.