bedel oor Engels

bedel

naamwoord, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

bedeltje
amulet · charm · talisman

bedeeld
gifted · talented

voorbeelde

Zij hebben hun werk in deze laatste bedeling hersteld door middel van de profeet Joseph.
They have restored Their work in this last and final dispensation through the instrumentality of the Prophet Joseph.

Er is een woord voor die ogenblikken waarop ik ‘alsjeblieft’ zei en een smekend gebaar maakte: bedelen.
"There is a name for those moments when I said ""please"" and gestured imploringlyit is called begging."

De vrouwen zijn waarzegsters, bedelen en verkoopen allerlei onschadelijke (of schadelijke) geneesmiddelen.
The women tell fortunes, beg, and sell all sorts of drugs, some of which are innocent, while some are not.

Joseph werd beschermd en zijn leven werd gered van vervolging totdat zijn werk voltooid was en hij zijn deel had gedaan in de herstelling van het evangelie en het priesterschap en alle andere sleutels van deze bedeling, en totdat de organisatie van het koninkrijk een feit was.
Joseph was protected and his life saved in every instance of persecution until his work was finished and he had done his part in the restoration of the gospel and the priesthood and all other keys of the dispensation, and until the organization of the kingdom was effected.

* Wat zou de Heer volgens vers 40 in de laatste bedeling doen?
* According to verse 40, what was the Lord going to do in the last dispensation?

Ik, de Koning steel en bedel liever om die 20.000 troepen te redden... dan dit te doen met wat jullie'beschamend'noemen!
I, the king would rather steal and beg to save that 20000 troops...

1. uit zijn voldoening over het welslagen van de in Visby gehouden Baltische Topconferentie waarop de staatshoofden en regeringsleiders zijn overeengekomen nauwer samen te werken op het gebied van "civiele samenwerking en openbare veiligheid", "ontwikkeling en economische integratie", en "milieubescherming", en de Raad van Oostzeestaten een belangrijker rol toe te bedelen als garant voor welvaart en solidariteit in de regio en op het gebied van stabiliteit en veiligheid;
1. Welcomes the success of the Visby Baltic Summit meeting in which the Heads of State and Government agreed to intensify cooperation in the areas of 'cooperation between citizens and civil security ̈, 'development and economic integration ̈ and 'greater environmental protection ̈, and to give the CBSS a more decisive role in furthering the aims of prosperity and solidarity in the region and in making it stable and secure;

Reginald is veel te verlegen te bedelen voor onderwijs.
Reginald is way too shy to beg for an education.

Die is als volgt: dat dit de bedeling van de volheid der tijden is, dat de engel die Johannes de Openbaarder zag vliegen in het midden des hemels en die het eeuwig evangelie had, om dat te verkondigen aan hen, die op de aarde gezeten zijn en aan alle volk en stam en taal en natie — dat die engel op aarde is verschenen en het evangelie heeft hersteld, waarbij Joseph Smith het werktuig was door wie de herstelling plaatsvond [zie Openbaring 14:6].14
It is this: That this is the dispensation of the fulness of times; that the angel that John the Revelator saw flying through the midst of heaven having the everlasting Gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred and tongue and people—that that angel has made his appearance and restored the Gospel to the earth, Joseph Smith being the instrument through which the restoration was effected [see Revelation 14:6].14

113. betreurt dat steeds meer gemeentes, vooral in Frankrijk en in Duitsland, bedelen op hun gebied verbieden;
113. Regrets that more and more local authorities, in particular in France and Germany, have decided to outlaw begging in their localities;

President Joseph Fielding Smith heeft gezegd: ‘Het gaat niet alleen om de doop voor de doden, maar ook om de verzegeling van ouders, en van kinderen aan ouders, zodat er een “volledige en volmaakte eenwording en versmelting van bedelingen en sleutels en machten en heerlijkheden” vanaf het begin tot aan het eind der tijden zou zijn.
President Joseph Fielding Smith declared, “It is not the question of baptism for the dead alone, but also the sealing of parents and children to parents, so that there should be a ‘whole and complete and perfect union, and welding together of dispensations, and keys and powers and glories,’ from the beginning down to the end of time.

* Waarom is het belangrijk om een getuigenis te hebben dat Joseph Smith een profeet van God was in deze bedeling?
* Why is it important to have a testimony that Joseph Smith was a prophet of God in this dispensation?

Zo is er een aantal zelfmoorden gemeld bij de Fulani, een trots volk dat niet kan verdragen om te moeten bedelen.
Consequently, a number of suicides have been recorded among the Fulani, a proud people who cannot bear to beg.

Hiermee ging het doek op voor de bedeling van de volheid der tijden, waarbij God volgens zijn belofte alle macht, gaven en zegeningen van alle voorgaande bedelingen herstelde.11
This was the great curtain-raiser on the dispensation of the fulness of times, when God promised that He would restore all the power, the gifts, the blessings, of all previous dispensations.11

Meneer Westbrook, in Melbourne hebben we Aboriginals zien bedelen en we hebben hen daarna onderweg ook gezien.
Westbrook, we saw Aborigines begging in Melbourne, and we have seen them on the road since.

Kennelijk is de commissie het eens met de beoordeling van de Commissie dat het niet realistisch zou zijn thans aan het Europees Milieuagentschap belangrijke nieuwe taken toe te bedelen.
Obviously the Committee agrees with the Commission assessment that it would be unrealistic to allocate the European Environmental Agency any major new tasks at the moment.

Ik zegen jullie, door de macht van het priesterschap en de machtiging die ik daartoe heb ontvangen, met de wetenschap dat God van jullie houdt, dat Hij jullie nodig heeft in deze laatste, grootste bedeling waarin alles steeds sneller gaat en de verwachtingen steeds hoger worden.
I bless you, by the power of the priesthood and the commission that I have received, to know that God loves you, that He needs you in this last and greatest dispensation when everything is accelerated and more and more is expected.

In de eerste bedeling schiep God Adam en Eva, plaatste hen op aarde en liet hen vrij in hun keuzes (zie Mozes 3:17).
In the first dispensation, the Lord created Adam and Eve, placed them on earth, and gave them opportunities to choose (see Moses 3:17).

Ik zie soms galli op straat op de dagen waarop ze in het openbaar mogen bedelen.
I sometimes see the galli in the streets on the days of the year when they’re allowed to go begging in public.

In de wet van Jehovah werd nergens toegestaan te bedelen of van de liefdadigheid te leven zonder er, als men daartoe lichamelijk in staat was, iets tegenover te stellen.
Nothing in the law of Jehovah allowed for begging or living off the charity of others without contributing something in return, if physically able to do so.

* Dit is het patroon van de kerk des Heren in iedere bedeling: zijn verbondsvolk onderwijst elkaar in de leer van het koninkrijk en dient elkaar als broeders en zusters in de banden van het evangelie, want het volk van de Heer bestaat uit één grote familie.
* This is the pattern in the Lord’s Church in every dispensation: His covenant people teach one another the doctrine of the kingdom and minister to one another in the fellowship of gospel bonds, for the Lord’s people comprise one great family.

Ik moest bedelen bij mensen die al aan het bedelen waren.
I had to beg people for money who were already begging people for money.

Hij schreef over die tijd aan de Efeziërs dat de Heer ‘in de bedeling van de volheid van de tijden alles weer in Christus bijeen [zou] brengen, zowel wat in de hemel als wat op de aarde is’ (Efeze 1:10).
He wrote of that time to the Ephesians, speaking of what the Lord would do: “That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him” (Ephesians 1:10).

Je zult er bij die kleine koning niet om hoeven bedelen.
You won’t have to beg the little King for one.

Dat wordt bedelen.
We'll be beggin'!