gebedeld oor Engels

gebedeld

deeltjie

Soortgelyke frases

bedeeld
gifted · talented

bedelen
beg · begging · cadge · crave · entreat · panhandle · scrounge · to beg

voorbeelde

Ik had onder de sterren geslapen en gebedeld om eten.
I slept under the stars and begged for food.

De laatste vier jaar had ze een hoop gesmeekt, gebedeld en gedramd en het begon nu echt pijnlijk te worden.
She had done a lot of begging, pleading, and pushing in the last four years, and it was starting to hurt.

Hij heeft gebedeld.
He has been begging.

Tegen die tijd had Teresa een sigaret van een van de politieagenten gebedeld, die ze nu bij de put stond op te roken.
Teresa had begged a cigarette from one of the police officers by that time.

Elk ander paard, zelfs Trek, zou gebedeld hebben om méér water.
Any other horse, even Tug, would have nosed around for more.

Ze hebben wat geld weten te verdienen of gebedeld en hebben er beetje eten voor gekocht.
They had managed to work or beg for a bit of money and bought some food.

GETUIGE: Jehovah’s getuigen hebben nog nooit om geld gebedeld.
WITNESS: Jehovah’s witnesses have never gone begging for finances.

Ik heb niet gebedeld om een reis naar Italië.
I didn’t beg for a trip to Italy.

Vijf jaar hebben we om subsidie gebedeld voor een nieuw clubhuis, maar daar konden we naar fluiten.
They asked for five years' credit for a new club, but I don't know what became of it.

‘Ik heb om wat extra mankracht gebedeld.’
‘I’ve begged a little extra manpower.’

Er is nooit om geld gebedeld.
There has never been solicitation.

In de tweede uitgave ervan verklaarde hij: „[Dit tijdschrift] heeft, zoals wij geloven, JEHOVAH als ondersteuner, en aangezien dit het geval is, zal er nooit aan mensen om steun worden gebedeld of gevraagd.
In its second issue, he declared: “[This magazine] has, we believe, JEHOVAH for its backer, and while this is the case it will never beg nor petition men for support.

Hoeveel geld zou de goede aartsbisschop elk jaar bij elkaar gebedeld hebben?
How much money do you suppose the good archbishop raises every year?

Er wordt hier niet gebedeld, maar... als je met ons wilt mee eten, dan kunnen de kinderen daarna je chocola nemen.
There is no begging here, but... if you would like to share our food, then the children can have your chocolate.

Ik heb gisteravond tot laat gebedeld; het was een zachte avond.
Last night I begged late, it was a mild evening.

Al het geld dat ik heb, is bij elkaar gebedeld en uit fonteinen gestolen.
What little money I do have came from panhandling and stealing coins from fountains.

‘Zo, dus je hebt hem gemaand en erom gebedeld.
“So, you reminded him and begged for it.

Ik heb gebedeld en in een park geslapen, totdat ik een eetstalletje op straat kon beginnen.
I begged on the streets and slept in a park until I found work in a street kitchen.

Het verslag vermeldt dat het voornaamste werk bestond in het loven van de naam van Jehovah en het spreken over zijn koninkrijk; in plaats dat er om geld werd gebedeld of dat het schenken van liefdadigheidsgaven werd aangemoedigd en in plaats dat er weeshuizen, ziekenhuizen, universiteiten, kloosters of maatschappelijke centra werden gebouwd, verrichtten zij een predikingswerk waarbij zij vriendelijkheid, mededogen en begrip ten toon spreidden.
The record tells how the principal work was praising the name of Jehovah and speaking of his kingdom; rather than begging for money and charitable giving of money or establishing orphanages, hospitals, universities, monasteries or social centers, it was a teaching work, done with kindness, compassion and understanding.

Het leek op een van de dure wijken van Boekarest waar hij wel eens had gebedeld.
It was like one of the rich sectors of Bucharest where he sometimes went begging.

Die avond at hij niet van de rijst die zijn grootmoeder bij elkaar had gebedeld en de hele familie huilde.
That evening he would not eat the rice his grandmother's begging had brought home, and the whole family wept.

Eerder die dag had Alice met Queen gewinkeld, toen een arme zwarte man naar hen toe was gekomen en om geld had gebedeld.
She had been with Queen earlier that day, shopping, and a poor black had approached them, begging for money.

Wat ging het hem aan of zij gebedeld had!
What did it matter to him that she had been a beggar?

Gazprom, Rosneft (dat Yukos heeft overgenomen) en de Russische spoorwegen hebben publiekelijk om overheidsgeld gebedeld.
Gazprom, Rosneft (which absorbed Yukos), and Russian Railways have been publicly begging for government money.

Hoewel nogal wat mensen van de brug op de rand van de honger leven, wordt er opvallend weinig gebedeld.
Although quite a few people on the bridge live on the brink of starvation, one sees remarkably little begging.