gebeden oor Engels

gebeden

deeltjie, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prayers

naamwoord

Sami's gebed voor Layla was niet tevergeefs.
Sami's prayer for Layla wasn't in vain.

Soortgelyke frases

Bad Köstritz
Bad Köstritz

Bad Dürrheim
Bad Dürrheim

Bad Soden-Salmünster
Bad Soden-Salmünster

Bad Rothenfelde
Bad Rothenfelde

Bad Staffelstein
Bad Staffelstein

Karel van Baden
Karl

Bad Mitterndorf
Bad Mitterndorf

Bad for Good
Bad for Good

Bad Zurzach
Bad Zurzach

voorbeelde

Je bent elke dag in mijn gebeden.
You will all be in my prayers every day.

Mijn naam wordt opnieuw uitgesproken, maar ditmaal als een psalm, een gebed, een wens.
My name said again, but this time like a psalm, a prayer, a wish.

Cornelius’ uit het hart komende gebed had als resultaat dat hij door de apostel Petrus werd bezocht
Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter

Wend je in gebed tot onze Heiland en vraag om zijn reine liefde te mogen ontvangen voor jezelf en voor anderen.
Please turn to our Savior in prayer and ask to receive His pure love both for yourself and for others.

16 Wat een tegenstelling bestaat er tussen de gebeden en de hoop van Gods volk enerzijds en die van de aanhangers van „Babylon de Grote” anderzijds!
16 What a contrast exists between the prayers and hopes of God’s own people and those of supporters of “Babylon the Great”!

Als een ringpresident of bisschop denkt dat een dergelijke reis wellicht gerechtvaardigd is, overweegt hij onder gebed de mogelijke voordelen van de activiteit, de reiskosten en de gevolgen voor de gezinnen voordat hij zijn goedkeuring geeft.
If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.

Mijn vriend stelde de vraag, net als sommigen van u wellicht, die kernachtig in het jeugdwerkliedje verwoord is: ‘Hemelse vader, hoort U mijn gebed?’
My friend, like perhaps some of you, asked the question so poignantly phrased in the Primary song: “Heavenly Father, are you really there?”

Indien ons geloof in de Heer Jezus Christus gebaseerd is op die waarheden dan kan dat omschreven worden als de overtuiging en het vertrouwen dat God ons kent,van ons houdt, en onze gebeden hoort en verhoort op de wijze die voor ons het beste is.
Founded on our knowledge of those truths, faith in the Lord Jesus Christ is a conviction and trust that God knows us and loves us and will hear our prayers and answer them with what is best for us.

Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.
Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

Als de gebeden van een brave vrouw uw oren bereiken, God, waarom laat U haar dan lijden?
If you hear a good woman’s prayers, God, why do you let her suffer?

’Voorwaar, God heeft gehoord; hij heeft aandacht geschonken aan de stem van mijn gebed’, dacht ik (Psalm 66:19).
‘Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer,’ I thought.

Indien wij genoeg liefde hebben, zullen wij hen in onze gebeden gedenken.
If we love enough we will remember them in our prayers.

Ondanks haar gebeden ervoer ze diep in haar hart een kille angst.
In spite of her prayers, deep in her soul she felt cold fear.

De bisschop lijkt verbaasd dat ze het gesprek niet openen met een gebed.
The bishop seems surprised that they are not to start off with a prayer.

Hapi had onze gebeden verhoord.
Hapi had listened to our prayers.

In het besef van zijn eigen onbeduidendheid en onvermogen om hem zonder hulp te bereiken, heeft hij talloze „hulpmiddelen” voor gebeden bedacht.
Realizing their own insignificance and inability to reach him without help, they have invented numerous “aids” to prayer.

Soms heb ik gebeden, zoals ik gewend was.
Sometimes I’d pray like I always done.

De plaatselijke predikant van het Londens Zendingsgenootschap was aanwezig en werd door het hoofd gevraagd de kgotla met gebed te openen.
The local minister of the London Missionary Society was present and was asked by the chief to open the kgotla with prayer.

18 De laatste heilige zaak die wij willen bespreken, gebed, is zeker niet het geringste in belangrijkheid.
18 The last sacred thing we will discuss, prayer, is certainly not the least in importance.

Daarom heb ik gewacht en gebeden.’
So I’ve been waiting and praying.”

Je zei dat je had gebeden voor Timmy Kirks dood.
You told me yourself that you prayed for Timmy Kirk to die.

Ik wilde alleen op de top staan en misschien een gebed zeggen, een bloem naar beneden gooien, zoiets.
I just wanted to stand on top, say a prayer maybe, chuck a flower in, something like that.

Uw rol bij uw gebeden
Your Role in Your Prayers

Hij werd er kalm van, zoals hij van zijn gebeden kalm had moeten worden.
It calmed him in the way his prayers should have and did not.

‘Misschien,’ zegt hij, ‘zijn ze samen in stil gebed.’
‘Perhaps,’ he says, ‘they join in silent prayer.’