Gebedsgenezing oor Engels

Gebedsgenezing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Faith healing

voorbeelde

Toen Paulus een behandeling adviseerde voor Timotheüs’ veelvuldige ziektegevallen, raadde hij het gebruik van wijn als medicijn aan, geen gebedsgenezing.
When recommending therapy for Timothy’s frequent cases of sickness, Paul advocated the medicinal use of wine, not faith healing.

Het is veel beter om naar bijbelse beginselen te leven dan zich over te geven aan drugmisbruik, roken, zwaar drinken of overmatig eten en zich dan, als daar ziekte op volgt, in wanhoop tot gebedsgenezing te wenden.
It is much better to live according to Bible principles than to engage in drug abuse, smoking, heavy drinking, or overeating and then when sickness follows, turn in desperation to faith healing.

Doen Jehovah’s Getuigen aan gebedsgenezing?
Do Jehovah’s Witnesses Practice Faith Healing?

Hoe krachtig gebedsgenezingen ook konden zijn, ze waren riskant.
As powerful as mercy sessions could be, they were risky.

Dat is de reden waarom de eerder genoemde Alexandre en Benedita, na Gods Woord, de bijbel, te hebben onderzocht, niet langer geloof stelden in de hedendaagse gebedsgenezing en spiritistische genezingen.
Hence, after examining God’s Word, the Bible, Alexandre and Benedita, mentioned before, no longer put their faith in modern faith healing and spiritistic cures.

Gebedsgenezing, wonderen, verhoorde gebeden, diverse soorten spirituele genadegiften.
Faith healing, wonders, prayers being answered, various spiritual gifts of grace.

Maar allemaal speelden ze in op de zelfzucht door zich bezig te houden met gebedsgenezingen en hebzuchtig gewin.
However, all of them pandered to selfishness, featuring faith healings and greedy gain.

Hoewel het uitoefenen van "witte magie" zoals gebedsgenezing legaal is in Papoea, legt de wet tegen hekserij van 1976 een straf op van maximaal 2 jaar gevangenis voor de praktijk van "zwarte magie".
Though the practice of "white" magic (such as faith healing) is legal in Papua New Guinea, the 1976 Sorcery Act imposes a penalty of up to 2 years in prison for the practice of "black" magic.

Zijn activiteiten verlenen dus geen steun aan de onschriftuurlijke leer van gebedsgenezing.
(John 5:5-9, 13) So his activity gives no support to the unscriptural doctrine of faith healing.

Ik bleef bij mijn katholieke geloof en mijn gave van gebedsgenezing.
I held to my Catholic worship and to my gifts of faith healing.

Toen, terwijl hij nog behoorde tot een kerk die zich op gebedsgenezing toelegde, kwam hij in contact met Jehovah’s Getuigen.
Then, while still attending a faith-healing church, he was contacted by Jehovah’s Witnesses.

Sommigen promoten geloofsgenezing of gebedsgenezing in plaats van een medische behandeling.
Some promote spiritual healing (also known as faith healing) over medical treatment.

Ze geloven ook dat ware christenen niet te herkennen zijn aan gebedsgenezing maar aan iets wat veel belangrijker is.
They also believe that true Christians are identified, not by faith healing, but by something of far greater importance.

Met de gebedsgenezingen in deze tijd zijn echter dikwijls dagen, weken of zelfs maanden gemoeid!
Today’s faith-healing cures, however, often take days, weeks, or even months to work!

In de 20ste eeuw worden hier en daar gebedsgenezingen verricht tijdens diensten die door geestelijken van de christenheid worden geleid.
In the 20th century some faith healing is performed in services conducted by the clergy of Christendom.

Geen wonder dat de hedendaagse gebedsgenezing sterk de aandacht trekt.
No wonder modern-day faith healing is attracting a lot of attention.

Spoedig begonnen groepen met verschillende religieuze achtergronden met elkaar samen te komen, en deze bijeenkomsten kenmerkten zich door tongentaal en gebedsgenezing.
Soon some of these groups from different religions began meeting together, speaking in tongues and healing.

Het was de gebedsgenezing die de schade veroorzaakte.
It was the faith healing that did the damage.

De behandeling die ik toepas wordt handopleggen, gebedsgenezing of spirituele genezing genoemd.
The process I use is called laying-on of hands, faith healing or spiritual healing.

En als je in magie geloofde, waarom dan ook niet in gebedsgenezing en kinderen offeren?
If magic, then why not faith healing and infant sacrifice as well?

Het heeft betrekking op een lid van een Afrikaanse kerk die gebedsgenezing beoefent.
It refers to a member of an African church that practices spiritual healing.

‘Gebedsgenezingen, in tongen spreken, dat soort flauwekul.’
‘Faith healing, speaking in tongues, all that shite.’

Gebedsgenezing — Waarom zo aantrekkelijk?
Faith Healing —What Is Its Appeal?

Mensen die aan een chronische kwaal lijden, vinden wellicht dat zij gezien de hoge kosten van de hedendaagse medische hulp niets te verliezen hebben als zij hun heil zoeken in gebedsgenezing.
Those afflicted by chronic illnesses may feel that in view of the high cost of modern medicine, they have nothing to lose in seeking faith healing.

Velen zijn er trots op dat dit een ’inheemse’ beweging is, die niet aangesloten is bij een buitenlandse beweging die aan gebedsgenezing doet.
Many are proud that this is an ‘indigenous’ movement and that it is not affiliated with any foreign faith-healing movement.