gebedenboek oor Engels

gebedenboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prayerbook

naamwoord

voorbeelde

En op de grond lagen twee boeken, het psalmenboek en een gebedenboek, op elkaar.
And on the floor were two books, the hymnal and the Book of Common Prayer, one on top of the other.

'Ik ben Grace.' 35 Uren later vertelde Vicky het verhaal van het gebedenboek aan Fenella en Lily.
Several hours later Vicky was recounting the story of the prayer book to Fenella and Lily.

Twee oude mannen verzamelden gebedenboeken en stopten die in dozen.
There were two old men gathering up the prayer books and storing them in boxes.

De zeloten reageerden onmiddellijk: ze gooiden hun gebedenboeken op de grond en grepen naar hun uzi’s.
The zealots’ reaction was immediate—they threw their prayer books to the ground and grabbed their Uzis.

Het is immers geen misdaad om een stukje papier in een gebedenboek te leggen...
... It isn’t a crime to slip a sheet of paper into a missal ...

Wij moeten geen gebeden uit het hoofd opzeggen of uit een gebedenboek oplezen (Mattheüs 6:7, 8).
We should not say our prayers from memory or read them from a prayer book.

Toen hij zag dat de oude vrouw mijn gebedenboek in haar hand had, liep hij rood aan.
When he saw that the old woman had my prayer book, his face grew bright red.

Hij heeft meer belangstelling voor landafscheidingen dan voor gebedenboeken.’
He’s more interested in territory maps than prayer books.’

Het is onze tekst op school, het is het gebedenboek van al onze gezinnen.
It is our text in the school, it is our every family’s prayerbook.

Een ding slechts: Tutilo had op de dag van de moord zijn gebedenboek verloren, ergens, op een bepaald ogenblik.
One small thing only: Tutilo had lost his breviary, somewhere, at some time, on the death-day.

Kijk om je heen naar de wereld, in plaats van met je neus in je gebedenboek te zitten.
Look up at the world, instead of down at your prayer book.

Ze hield Henry’s hand omvat alsof het een gebedenboek was.
She clutched Henry’s hand like a prayer book.

Daardoor waren deze zeven manuscripten 700 jaar lang onvindbaar en hadden we een gebedenboek.
And essentially these seven manuscripts disappeared for 700 years, and we have a prayer book.

Hij vroeg niet wat er in het gebedenboek stond.
He didn't ask what was in the prayer book.

Bij zijn voeten staat een tas met zijn gebedsdoek, gebedenboek en instrumenten voor het besnijden.
At his feet is a bag containing his prayer shawl, his Tefillah and the tools of circumcision.

Hij had ze groote hoofden en kleine lichamen gegeven en ze van zakdoeken en gebedenboeken voorzien.
He had given them big heads and small bodies, and he had provided them with handkerchiefs and prayer-books.

‘Ze heeft mijn stervende oom een gebedenboek en een boek over oorlog gestuurd.’
‘She sent my dying uncle a book of prayer and a book about war.’

Zuster Bernard bewaarde het nog steeds in haar gebedenboek.
Mother Bernard still kept it in her prayer book.

'Iets uit een gebedenboek,' zei hij.
‘Bit out of the Prayer Book,’ he said.

Het is een gebedenboek.
Then it'sa book of hours.

Ze nam haar warme chocola resoluut mee naar de studeerkamer en pakte haar gebedenboek van het bureau.
She took her hot drink resolutely into the study, and picked up her prayer book from the desk.

‘Zijn bijbel, zijn gebedenboek en zijn dagboek?’
“His Bible, prayer book and his diary?”

16:9, NW). Hoe zou een gebed dat wij alleen maar uit een gebedenboek oplezen, tot uitdrukking kunnen brengen wat er in ons hart omgaat?
16:9) How could our prayer express what is in our heart if it is simply read out of a prayer book?

Ze had nog steeds haar gouden B van Boleyn om, en ze droeg een gebedenboek met een laagje bladgoud erop.
She still wore her golden “B” for Boleyn, and carried a prayerbook encased in gold leaf.

Van 1803 tot 1852 werden ongeveer 67.500 mannen, vrouwen en zelfs kinderen — sommige nog maar zeven jaar — van Engeland naar Tasmanië verbannen wegens misdrijven variërend van het stelen van gebedenboeken tot verkrachting.
From 1803 to 1852, about 67,500 men, women, and even children—some as young as seven—were banished from England to Tasmania for crimes ranging from stealing prayer books to rape.