gebedssnoer oor Engels

gebedssnoer

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prayer beads

naamwoord

string of beads

Waar is het gebedssnoer?
Now where are these prayer beads?

rosary

naamwoord

non-Catholic prayer beads

voorbeelde

Ze zaten op het trottoir op een grote mat van palmvezels; gebedssnoeren en gelach.
They sat on the pavement on a large palm-fibre mat; prayer beads and laughter.

In de brief van Washington stond er dat het gebedssnoer vervloekt was.
Washington's letter said that those beads are cursed.

Halit zat in de hoek en klikte rustig met zijn tesbih, zijn gebedssnoer.
Halit was sitting in the corner, quietly clicking his tespih, his worry beads.

Ze gebruikten geen beelden, gebedssnoeren of gebedenboeken als hulpmiddel bij hun gebed, maar ze baden gewoon vanuit hun hart en met hun eigen woorden.
Rather than using images, beads, or prayer books as aids in prayer, they simply prayed from the heart in their own words.

Aanhangers van verschillende religies, zoals boeddhisten, hindoes, katholieken en moslims, hebben geleerd hun gebeden met een gebedssnoer op te zeggen en ze te tellen.
Adherents of various religions —such as Buddhism, Catholicism, Hinduism, and Islam— have been taught to use beads to recite and count their prayers.

Hij trok hem een jasje aan, zette hem op een stoel en overhandigde hem een lang gebedssnoer.
He put a jacket on him, sat him down and handed him a long string of prayer beads.

Farouk stak zijn mollige hand in de zak van zijn jasje en liet een gebedssnoer door zijn vingers glijden.
Farouk put a pudgy hand into his jacket pocket and began running worry beads through his fingers.

In een koffiebar bij het museum draaide baba zijn groene gebedssnoer rond en stelde vragen over onze levens.
At a coffee shop outside the museum, Baba spun his green counting beads and asked questions about our lives.

In zijn ene hand houdt de monnik een gebedssnoer van eikenhouten kralen.
In one hand the monk holds a string of oak prayer beads.

In zijn rechterhand ging zijn crucifix, in zijn linker een gebedssnoer met de knopen en kralen.
In his right hand went his crucifix, in his left a prayer rope with its knots and beads.

Mala's worden gebruikt om de tel niet kwijt te raken bij het reciteren, chanten of het mentaal herhalen van een mantra of naam van een godheid. boeddhistisch gebedssnoer
Malas are used for keeping count while reciting, chanting, or mentally repeating a mantra or the name or names of a deity.

Het gebedssnoer japa mala bestaat gewoonlijk uit 108 kralen.
The number of beads in the japa mala is generally 108.

Tegenover hem, rechts van Nimr, zat Aboe Omar Jawhari met zijn gebedssnoer te spelen.
Opposite him, and to the right of Nimr, Abu Omar Jawhari sat swinging prayer beads.

Mij valt op dat af en toe een nomade voor hen blijft staan om zijn gebedssnoer te laten zegenen.
I noticed that every so often a nomad would stop in front of them and get them to bless his own prayer beads.

The Catholic Encyclopedia erkent dat gebedssnoeren al eeuwenlang alom bekend waren bij niet-christenen en in gebruik waren lang voordat de Katholieke Kerk de rozenkrans ging gebruiken.
The Catholic Encyclopedia acknowledges that prayer beads were universally familiar to non- Christians for centuries and were in use long before the Catholic Church adopted the Rosary.

De Dalai Lama trok een van de lades van zijn bureau open en haalde er twee sandelhouten malas uit: gebedssnoeren.
The Dalai Lama opened one of the drawers of his desk and took out two sandalwood malas, or strings of prayer beads.

In verband met de oorsprong van de rozenkrans bericht The World Book Encyclopedia: „Gebedssnoeren stammen uit het verre verleden en werden waarschijnlijk het eerst door de boeddhisten gebruikt.
Commenting on the origin of the Rosary, The World Book Encyclopedia reports: “Prayer beads are of ancient origin, and were probably first used by the Buddhists.

Als ik ernaar vroeg haalden ze uit hun zakken ook een gebedssnoer, verweerd en vettig van het intensieve gebruik.
In response to further questions they also pulled rosaries from their pockets, well-worn and greasy from constant use.

Hopelijk kan het gebedssnoer dat ik vandaag voor Silas heb gekocht hem ook helpen bij het mediteren.
I’ve had it blessed by a Buddhist monk, and today, I bought a set of beads to assist with Silas’s meditation too.

Crucifixen, gebedssnoeren en heiligenbeelden maken de Schepper niet bereikbaarder.
(1 John 5:21) Crucifixes, prayer beads, and images of saints do not make the Creator more accessible.

Iemand gooide zijn gebedssnoer naar de spreker en raakte hem in zijn oog.
Someone threw prayer beads, which hit the speaker in the eye.

‘Ze vermoorden baby’s,’ riep een van de mannen met zijn gebedssnoer tegen zijn voorhoofd gedrukt.
“They’re killing babies,” one of the men shouted, holding his rosary to his forehead.

Het gebedssnoer beschermt waardevolle geheimen.
These prayer beads are protecting valuable secrets.

‘Dit gebedssnoer heb ik van mijn eigen moeder gekregen toen ik een meisje was,’ zei ze.
“My own mother gave me these prayer beads when I was a girl,” she said.

Waar is het gebedssnoer?
Now where are these prayer beads?