gebeend oor Engels

gebeend

deeltjie

Soortgelyke frases

Houten been
pegleg

Spongieus been
cancellous bone

met het verkeerde been uit bed opstaan
get up on the wrong side of the bed

steen en been klagen
lament · wail

op de been brengen
raise

de staart tussen de benen
tail between one's legs

x-benen
knock knees · knock-kneed

o-benen
bandy legs · bowleg · bowlegs

voorbeelde

Twee soldaten hadden de deur wijd opengegooid, waren de refter in gebeend en hadden de lichten aangedaan.
Two soldiers had pushed the door wide, striding into the refectory and switching on the lights.

Sh'gall kwam met grote passen door de tweede stofwolk gebeend, terwijl de draken omhoog sprongen naar hun weyrs.
Sh’gall came striding through the second dust cloud created as the dragons jumped to their weyrs.

De bruid van Dracula komt op ons af gebeend, en van dichtbij is ze nog imposanter.
The Bride of Dracula strides over towards us, and up close she is even more imposing.

'Ja, dat zal wel... ' Daarop was ze driftig het atelier uit gebeend, onderwijl een pizzadoos wegschoppend.
“Yeah, sure...” With which, she had flounced out of the studio, kicking an empty pizza box out of her way.

Ham was naar de achterkant van het huis en weer terug gebeend voordat Vanessa hem naar buiten kon duwen.
Ham paced the length of the house and back again before Vanessa could nudge him outside.

Hij was de deur uit gebeend en toen hij thuiskwam, wilde hij er in eerste instantie niet over praten.
He stormed out, and when he came home he wouldn’t even talk about it at first.

Er kwam een man op me af gebeend en ik wist dat dit Creer zelf moest zijn.
A man came rushing towards me and I knew that this must be Creer himself.

Coop wachtte tot ze de keuken was in gebeend en stapte toen van zijn paard om Sam te helpen bij het afstijgen.
Coop waited until she stalked into the kitchen, then dismounted to help Sam down.

Een eeuw of langer geleden, zo verhaalden de annalen van Alisaar, had Rorn in levenden lijve over deze wateren gebeend.
A century or more ago, the annals of Alisaar recorded, Rorn himself had stalked these waters.

Maar in plaats daarvan zag hij Caroline uit de Red Line-tram stappen, waarna ze in zijn richting gebeend kwam.
Instead he spotted Caroline disembarking from the Red Line streetcar and heading his way with fire in her step.

Zijn cliënt was de eetkamer uit gebeend en had de deur hard, geprikkeld, achter zich dichtgeslagen.
His principal had swung out of the dining room, and shut the door noisily, petulantly, behind him.

Drie mannen, een lang, een kort en tenger en een monsterlijk gespierd, kwamen de gang in gebeend.
Three males, one tall, one short and slender, and one monstrously muscled, stalked into the hall.

Hij had het glas er in een aanval van paniek uit geslagen en Bernardo was het water in gebeend om hem te redden.
He had punched out the glass in a panic, and Bernardo had strode in there to rescue him.

De arts die eerder met Nilla gesproken had, kwam naar buiten gebeend.
The doctor who had spoken to Nilla earlier emerged, and Per went over to him.

Ja, dat was waar, dacht ik, want ik was het Waldorf uit gebeend alsof het in brand had gestaan.
Yes, that had been true, I thought, remembering how I had rushed out of the Waldorf as if it were on fire.

En dan ziet u - rechts van u - een jonge man die uit de Hofgarten komt gebeend.
And then you see — to your right — a young man striding out of the Hofgarten park.

Ik wilde Carmen niet vertellen dat ik hierheen was gebeend met de bedoeling deze man te vermoorden.
I didn’t want to tell Carmen I marched down here with the intention of killing this man.

Baba was woedend naar het restaurant gebeend, zonder iets te zeggen en zonder haar aan te kijken.
Baba stormed off to the restaurant without speaking or looking at her.

Zodra die op zijn hoofd stond, verdween de lange schaduw die naast hem over het zand had gebeend.
The moment it was on his head, the long shadow that had been striding along the sand beside him disappeared.

De in elkaar gedoken kleine gestalte kwam op zijn achterkleinzoon af gebeend en tikte hem streng op zijn knie.
The hunched up little figure stalked up to his great grandson and tapped him sternly on the knee.

Hij had geen woord gezegd, en toen hij klaargekomen was, was hij van haar bed opgestaan en de kamer uit gebeend.
He had not said a word throughout, and when he had finished, he had risen from her bed and stalked from the room.

Maar voordat hij Gray ernaar kon vragen, kwam Balthazar op hen af gebeend.
Before he could question Gray further, Balthazar reappeared and hurried back to them.

‘Er zijn vanochtend drieënzestig mannen de uitgeverij uit gebeend.
‘Sixty-three men marched out of the Press this morning.

Xander was al halverwege het trapje toen de voordeur openvloog en Gideon het huis uit kwam gebeend.
Xander was halfway up the stairs when the front door flew open and Gideon ran from the house.

Overste Lester Slick kwam naar binnen gebeend.
Commander Lester Slick came striding in.