gebedsgenezer oor Engels

gebedsgenezer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

faith healer

naamwoord

someone who practices faith healing

Zou u zichzelf een gebedsgenezer noemen?
Would you call yourself a faith-healer?

voorbeelde

Sommige gebedsgenezers erkennen de mogelijkheid dat veel van de genezingen niet miraculeus zijn.
Some faith healers recognize the possibility that many of the cures are not miraculous.

Dus, jij bent een " gebedsgenezer. "Of is dat een pejoratief?
So, you' re a " faith healer. "

Indien ik geloofde in bezetenheid, mijnheer Morlar, zou ik een gebedsgenezer zijn
If I believed in possession, I' d be a witch doctor

'Nee, ik ben geen dokter, en ook geen gebedsgenezer.
"""No, I am not a doctor--nor a faith healer."

Daarom ook zijn het occulte en het geloof altijd hand in hand gegaan, tot de hedendaagse gebedsgenezers aan toe.’
That's why psychics and religion have always gone hand in hand, right up to your modern-day faith-healers.""

Een studie van de bijbel brengt verscheidene kardinale verschillen aan het licht tussen de genezingen die in de bijbel vermeld staan en die welke door gebedsgenezers in deze tijd worden gemeld.
A study of the Bible reveals several crucial differences between the cures reported in the Bible and those reported by faith healers today.

Ik spoorde Gebedsgenezer op en stelde hem een inleidende vraag.
I located Faith Healer and asked him a preliminary question.

Dit is zeer waarschijnlijk, vooral als wij de banden beschouwen die sommige gebedsgenezers met spiritisme en occultisme hebben.
This is very likely, especially when we consider the connections of some faith healers with spiritism and occultism.

Een jong meisje dat aan kanker in een vergevorderd stadium leed, ging naar een gebedsgenezer.
A young girl suffering from advanced cancer went to a faith healer.

Ik stuur je naar een gebedsgenezer.
I'm going to send you to hodja.

Gebedsgenezers?
Faith healing, General?

'Ik ben niet zo dwaas dat ik in gebedsgenezers geloof.
"""I'm not fool enough to believe in faith healers."

Na een tijd verkoopt ze het huis en gaat ze achter een gebedsgenezer aan die in de Verenigde Staten rondreist.
She ends up selling the house and trailing some faith-healer around the United States.

Gebedsgenezers in deze tijd citeren graag de uitspraak van Jezus tot een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing leed en die naar hem toe kwam om genezing te zoeken: „Uw geloof heeft u beter gemaakt” (Lukas 8:43-48).
Faith healers of today are fond of citing Jesus’ statement to a woman suffering 12 years from a flow of blood who came to him for cure: “Your faith has made you well.”

Ik ben zelfs naar een gebedsgenezer in het regenwoud geweest.
I even went to that faith healer in the rain forest.

Gebedsgenezers staan erom bekend dat ze enorme bedragen binnen weten te halen.
Faith healers are noted for being powerful fund-raisers.

Ik werk voor een integere lobbyist, en nu verdedig ik iemand... met het normbesef van een gebedsgenezer.
I work for the one ethical lobbying practice on the Hill, and I wind up defending the poster child for the most morally bankrupt profession since faith healing.

Zijn de vermeende wonderen van hedendaagse gebedsgenezers dan werkelijk een blijk van Gods goedkeuring of zegen?
(Matthew 7:22, 23, International Standard Version) So, are the supposed miracles of modern-day faith healers really an indication of God’s approval or blessing?

Het is dus duidelijk dat die hedendaagse gebedsgenezers niet doen wat Jezus deed.
Clearly, then, such modern faith healers are not doing what Jesus did.

De rechter hield zijn hele hoofd in zijn greep als een vervaarlijke gebedsgenezer.
The judge had his entire head in his grip like an immense and dangerous faith healer.

Bernard, heb je me naar een gebedsgenezer gebracht?
Bernard, you brought me to a faith healer?

Indien ik geloofde in bezetenheid, mijnheer Morlar, zou ik een gebedsgenezer zijn.
If I believed in possession, I'd be a witch doctor.

De mens moest op de wetenschap kunnen rekenen – niet op bijgeloof, gebedsgenezers, wonderdoeners.
Man had to depend on science—not on superstition, not on faith healers, not on miracle workers.

Ook de befaamde Boliviaanse evangelist en gebedsgenezer Julio Ruibal is katholiek.
Also, the famed Bolivian evangelist-healer Julio Ruibal is a Catholic.

Zij beoefende op de begraafplaats duistere rituelen en stond bekend als een gebedsgenezer die over grote krachten beschikte.
She practiced dark rituals in the cemetery and was known as a spirit healer with great powers.