bedekt oor Engels

bedekt

deeltjie, werkwoord

Voltooid deelwoord van bedekken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

covered

adjektief

Voltooid deelwoord van bedekken.

Past participle of cover.

Toen Tom wakker werd was alles bedekt met sneeuw.
When Tom woke up, everything was covered with snow.

veiled

adjektief

Hij hield het bedekt met hat gaas van een imkerkap.
He kept it covered with a beekeeper's veil.

coated

adjektief

De karabiner is elektrolytisch bedekt met een beschermende oxide.
The D-link is electrolytically coated with a protective oxide.

charged · concealed

Soortgelyke frases

met zand bedekken
sand

bedekken
back · blanket · bury · cake · cap · carpet · ceil · cloak · coat · conceal · cope · cover · engulf · face · hide · hood · lag · line · mantle · occult · overcast · overlap · overlay · plate · protect · sand · suffuse · to coat · to cover · to cover up · to lay · top · wrap up

Bedekte weg
covertway

bedekt met gras
grassy

met meeldauw bedekken
mildew

in bedekte termen
clandestinely · secretly

voorbeelde

— geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen
— impregnated, coated, covered or laminated

Poolbrei-en poolhaakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, blijft echter ingedeeld onder post 6001.
However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No 6001.

Als het water zakt, is alles bedekt met een dikke laag stinkende modder.
After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.

De bessen moeten stevig zijn, goed vastzitten, gelijkmatig verdeeld zijn over de rist en vrijwel geheel met „dauw” bedekt zijn.
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.

- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |

Hou uw ogen bedekt.
Keep your eyes peeled.

Haar lichaam was niet helemaal bedekt, maar haar gewaad was zwart, net als haar hoofddoek.
She wasn’t completely covered, but her dress was black, as was her knotted scarf.

Artikelen vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt, te weten
Goods made from precious metal or coated with precious metal, namely

systemen voor het hanteren van vloeibaar uraanmetaal voor gesmolten uraan of uraanlegeringen, bestaande uit smeltkroezen, vervaardigd van of beschermd met geschikte corrosie- en hittebestendige materialen (bv. tantaal, met yttriumoxide bedekt grafiet, grafiet bedekt met andere oxiden van zeldzame aarden of mengsels daarvan) en koelapparatuur voor de smeltkroezen;
Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;

De grond is bedekt met bloembladeren en de buren staan er om heen en lachen hem uit.
The ground is covered with petals and the neighbors stand about and laugh at him.

In 2015 bedekten stikstofbindende gewassen die als EAG werden aangegeven en waarvoor alle lidstaten, op Denemarken na, hadden gekozen, 49 % van die arealen.
Nitrogen-fixing crops declared as EFA, which were chosen by all Member States except Denmark, covered 49 % of such areas in 2015.

Ze vormden een kantachtig netwerk dat twee derde van mijn gezicht bedekte.
They formed a lacy network covering two thirds of my face.

19 De ogen waarmee de wielen van Gods wagen rondom bedekt zijn, duiden op waakzaamheid.
19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.

De afstand L2 Dτ en de brandpuntslengte F2 (1) van lens L2 worden zodanig gekozen dat het beeld van Dτ de ontvanger R volledig bedekt.
The distance L2 Dτ and the focal length F2 (1) of the lens L2 shall be so chosen that the image of Dτ completely covers the receiver R.

4. weefsels die op zodanige wijze gedeeltelijk met kunststof zijn bekleed of bedekt dat zij motieven vertonen (in het algemeen de hoofdstukken 50 tot en met 55, 58 of 60);
(4) fabrics partially coated or partially covered with plastics and bearing designs resulting from these treatments (usually Chapters 50 to 55, 58 or 60);

Weefsels bedekt met lijm
Textile fabrics coated with gum

Phoebe schoof haar bril omhoog in haar haren en bedekte haar ogen met haar vingers.
Phoebe shoved her glasses up into her hair and covered her eyes with her fingers.

Ik bedekte mijn hoofd met mijn omslagdoek omdat ik niets meer wilde horen of zien, en barstte in tranen uit.
I covered my head with my shawl because I didn’t want to see or hear anything and I burst into tears.

Reflecterende foliën, bestaande uit een laag van poly(vinylchloride), een laag van alkydpolyester, aan één zijde voorzien van beveiligheidsmerktekens tegen namaak, verandering of vervanging van gegevens of kopiëren, of een officieel merkteken voor een bepaald gebruik, die alleen zichtbaar zijn met behulp van retroreflecterende belichting, en ingebedde glazen bolletjes, en aan de andere zijde voorzien van een kleeflaag, aan één zijde of aan beide zijden bedekt met een verwijderbare beschermingsfolie
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film

Het daaropvolgende wassen van de kaas luidt de tweede rijpingsfase in, waarin de oppervlakte van de kazen bedekt wordt met snel groeiende aerobe proteolytische microflora, waarvan de enzymatische activiteit het goudgele smeersel doet ontstaan en de typische unieke smaak, geur en kleur aan de Olomoucké tvarůžky verleent
Subsequent rinsing of the cheese creates the conditions for the second ripening stage, during which the surface becomes covered by proliferating aerobic proteolytic microflora whose enzymatic activity produces the golden yellow smear and gives Olomoucké tvarůžky its unique typical taste, flavour and colour

Hun gezichten werden bedekt met zo'n mystieke alchemie van tranen en regen.
Their faces were covered with this mystical alchemy of tears and rain.

Ze moesten ook een kap van maliën dragen die hun hoofd en nek bedekte.
They also had to wear a hood of mail that covered their head and necks.

Vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia
Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent

De trap was smal, en de houten treden waren bedekt met een antisliploper, maar er was geen trapleuning.
The stairwell was narrow and the wooden stairs were covered with a non-skid runner, but there was no banister.

De ogen puilen uit en staan aan de bovenkant van de kop, maar zijn vanaf de bovenzijde niet te zien en bedekt door de oogleden.
The eyes are situated on the sides of the head and are visible from above but not from below.