bedekken oor Engels

bedekken

/bəˈdɛkə(n)/ werkwoord

iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cover

werkwoord

to conceal or protect

Toen Tom wakker werd was alles bedekt met sneeuw.
When Tom woke up, everything was covered with snow.

blanket

werkwoord

to cover

Het is als een gigantische netto van Need de stad is bedekt!
It's like a gigantic net of Need has blanketed the city!

line

werkwoord

cover the inside surface of (something)

De cellen die je organen bedekken, zitten stevig aan elkaar. Dat is normaal.
The cells that line your organs are stuck together like Legos, which is normal.

hood · cake · protect · carpet · overlap · engulf · coat · overlay · plate · occult · back · lag · to coat · to cover · to lay · wrap up · face · to cover up · hide · cap · bury · top · mantle · overcast · suffuse · ceil · cope · conceal · cloak · sand

Soortgelyke frases

met zand bedekken
sand

bedekt
charged · coated · concealed · covered · veiled

Bedekte weg
covertway

bedekt met gras
grassy

met meeldauw bedekken
mildew

in bedekte termen
clandestinely · secretly

voorbeelde

De zeeën en oceanen bedekken het grootste deel van de aarde.
Seas and oceans cover most of the earth.

Bedekkingen, niet van metaal, voor zwembaden
Non-metallic covers for swimming pools

In bepaalde gebieden van Europa kunt u nog steeds honderden versterkte heuvels of heuvelforten zien en grafheuvels of tumuli die oude graven bedekken — allemaal Keltische overblijfselen.
In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.

Ik had de vellen maar aaneen te naaien om er mij mede te bedekken.
I had but to sew the skins together to cover myself with them.

Uiteindelijk is de maan dicht genoeg bij de aarde... om de zon volledig te bedekken.
Now, eventually, the Moon is close enough to the Earth that it perfectly covers the Sun's disk.

en zal zijn slachtoffers niet langer bedekken.’
And will no longer cover over her slain.”

Beschermende bedekkingen en Etuis voor draagbare telefoons
Protective covers and cases for mobile telephones

Toen het ging sneeuwen bleef ik doorlopen en liet ik me door de sneeuw bedekken alsof het een vermomming was.
When the snow came I went on walking, letting it cover me like a disguise.

Accessoires voor elektronische spelapparaten, te weten voorgevormde plastic folie voor bedekking en bescherming van elektronische spelapparatuur, te weten videospelconsoles, eenheden op handformaat
Accessories for electronic gaming apparatus, namely fitted plastic films for covering and protecting electronic gaming apparatus, namely, video game consoles, hand-held game units

Ik moet mijn ogen bedekken om een paraplu te pakken.
Shoot, I have to cover my eyes to even reach in and grab an umbrella.

Er is geen ander slachtoffer om hun zonden te bedekken en hen voor Gods wraak te behoeden.
No other sacrifice is available to cover it over, shielding them from the execution of God’s vengeance.

Bedek die snacks.
Let's have the snacks.

Waarom bedekken wij het zo angstvallig, waarom rust er zo’n taboe op?
Why do we cover it up so anxiously, why is there such a taboo on it?

Geperforeerde bedekkingen voor gewassen
Perforated crop covers

Slaap niet op je toestel of de voedingsadapter, en bedek ze niet met een deken of een kussen.
Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

Leg de geweren in de truck. Bedek ze met sigaren.
Put the guns in the truck and cover them with cigars.

b) ‚voorverpakt levensmiddel’: de verkoopeenheid, die bestemd is als zodanig aan de eindverbruiker en instellingen te worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel en het verpakkingsmateriaal waarin dit, alvorens ten verkoop te worden aangeboden, is verpakt, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast.”
(b) “pre-packaged foodstuff” shall mean any single item for presentation as such to the ultimate consumer and to mass caterers, consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.’

Dan zal ik de foto's bekijken en voor onze doeleinden hier, zullen we de gevoelige delen bedekken.
Then I'll review the photos, and for our purposes here, we'll, uh, cover the sensitive parts.

Bedek gewoon z'n hele hoofd.
Just cover his whole head.

Beschermende bedekkingen, niet van metaal, voor zwembaden, luiken, niet van metaal, voor zwembaden, veiligheidsbarrières, -afsluitingen en -hekken, niet van metaal, voor zwembaden
Non-metallic protective covers for swimming pools, non-metallic shutters for swimming pools, safety barriers, fencing and grilles, not of metal, for swimming pools

Toen maakte hij snel het bebloede verband los en rolde de mouw naar beneden om de wond te bedekken.
Then he quickly tore away the stained bandages and rolled the sleeve down to cover the wound.

Waar kwam de schaduw die een kwart van de deur leek te bedekken dan vandaan?
Where did the shadow that seemed to cover a quarter of the door come from?

Een hoop lijken om datgene wat je deed te bedekken.
A lot of bodies piling up just to cover up what you did.

Behandeling en transformatie van ruwe materialen in eindproducten, met name van teer, bitumen en andere derivaten van steenkool en aardolie in producten zoals koolwaterstofhoudende bindmiddelen of in speciale bedekkings- en dichtingsproducten
Treating and processing of raw materials into finished products, in particular tars, bitumen and other derivatives of coal and petroleum into products such as hydrocarbon binding agents or into special coating and sealing products

Bedek de rugleuning en de zitting van de zitplaats met een katoenen doek.
Place a cotton cloth on the seat-back and cushion.