Beginwaarden oor Engels

Beginwaarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Reset

naamwoord

An option in Call Timers that allows the user to clear the accumulated time displayed by the Recent Calls timer.

voorbeelde

Voor aan verwering blootgestelde glansverven en -vernissen mag de glansvermindering, gemeten aan de hand van ISO 2813, niet meer bedragen dan 30 % van de beginwaarde.
Decrease of gloss for gloss paints and varnishes exposed to weathering shall not be greater than 30 % of its initial value and shall be measured using ISO 2813.

23 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 12, leden 1 en 2, en artikel 135, lid 1, onder j), van de btw-richtlijn aldus moeten worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, die vrijstelling van btw voor de levering van een gebouw afhankelijk stelt van de dubbele voorwaarde dat het niet gaat om een levering in het kader van een eerste ingebruikneming die heeft plaatsgevonden in de uitoefening van een belastbare handeling, en dat bij verbetering van een bestaand gebouw de daarvoor gedane uitgaven minder bedragen dan 30 % van de beginwaarde van dat gebouw.
23 By its question, the referring court asks, in essence, whether Article 12(1) and (2) and Article 135(1)(j), of the VAT Directive must be interpreted as precluding a national law, such as that at issue in the main proceedings, under which the exemption of supplies of buildings from VAT is subject to two conditions, namely that the supply is not made in the context of a first occupation arising in the course of a taxable transaction and that, in the case of the upgrade of an existing building, the costs incurred for that purpose are less than 30% of the initial value of that building.

De waterstofconcentratie, de temperatuur en de barometerdruk worden gemeten en leveren de beginwaarden CH2i, Ti en Pi voor de test van de laadstap met storing.
The hydrogen concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the initial readings CH2i, Ti and Pi for the failure charge test.

Een van de mogelijke manieren om dit te bereiken, is dat de lidstaat waarnaar de activa worden overgebracht, de boekwaarde van de andere lidstaat gebruikt als beginwaarde voor belastingdoeleinden.
One way to do this would be for the MS to which the asset is transferred to use the other MS's book value as the starting value for tax purposes.

Deze eis is niet van toepassing op halfglanzende en matte afwerkingslagen (5) waarvan de beginwaarde van de glans bij een invalshoek van 60° minder dan 60 % bedraagt.
This requirement is not applicable to mid sheen and matt-finishes (5)which have an initial gloss value less than 60 % at 60o angle of incidence.

de beginwaarde is;
is the initial reading,

De HFK-134a-concentratie, de temperatuur en de barometerdruk worden gemeten om de beginwaarden CHFC-134ai, Pshed en Tshed van de test te bepalen; dit mag echter overeenkomstig punt 5.2.4 niet eerder gebeuren dan vier uur nadat de meetruimte is gesloten en de testtemperatuur is ingesteld.
The HFC-134a concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the initial readings CHFC-134ai; Pshed and Tshed for the testing period but not earlier than four hours after closing the measurement enclosure and setting the test temperature as specified in section 5.2.4.

b) verbeterd, mits de uitgaven voor de verbetering, in de zin van de bepalingen over de inkomstenbelasting, ten minste 30 % van de beginwaarde bedroegen?”
(b) upgrade, if the expenditure incurred for the upgrade, as defined in the regulations on income tax, constituted at least 30% of the initial value?’

Dit zijn de beginwaarden CHCi, Ti en Pi die bij de kalibratie van de meetruimte worden gebruikt.
These are the initial readings CHCi, Pi, Ti used in the enclosure calibration.

Dit zijn de eindwaarden CHFC-134af, Pshed en Tshed voor de kalibratie van de meetruimte en tevens de beginwaarden CHFC-134ai, Pshed en Tshed voor de retentiecontrole.
These are the final readings CHFC-134af, Pshed and Tshed for the calibration of the measurement enclosure as well as the initial readings CHFC-134ai, Pshed and Tshed for the retention check.

Deze eis is niet van toepassing op halfglanzende en matte afwerkingslagen ( 6 ) waarvan de beginwaarde van de glans bij een invalshoek van 60° minder dan 60 % bedraagt.
This requirement is not applicable to mid sheen and matt-finishes ( 6 )which have an initial gloss value less than 60 % at 60o angle of incidence.

Dit zijn de beginwaarden voor CHFC-134a, Pshed en Tshed die worden gebruikt voor de kalibratie van de meetruimte.
These are the initial readings CHFC-134a, Pshed and Tshed used in the enclosure calibration.

0,3 tot 1,0 % calciumcarbonaat (CaCO3, verpulverd, analytisch zuiver) om een beginwaarde van de pH te verkrijgen van 6,0 ± 0,5.
0,3 to 1,0 % calcium carbonate (CaCO3, pulverised, analysis grade) to obtain an initial pH of 6,0 ± 0,5.

(3) Voor het meten van de beginwaarden moeten de gloeilampen in de gebruiksstand van te voren gedurende 60 minuten onder nominale spanning in gebruik zijn geweest.
3. Before measurement of the values at the start of the test, filament lamps shall have already been in service at the rated voltage for 60 minutes.

Dit zijn de beginwaarden CHC,i, Ti en Pi die voor kalibratie van de meetruimte worden gebruikt.
These are the initial readings CHC,i, Pi and Ti used in the enclosure calibration.

Volgens Acerinox heeft de onderling samenhangende gedraging die erin bestond de beginwaarde te verlagen, op dat tijdstip namelijk automatisch opgehouden enig effect te sorteren, aangezien hoe dan ook een legeringstoeslag werd toegepast krachtens de voordien bestaande formule.
According to Acerinox, it was on that date that the concerted practice of lowering the trigger figure automatically ceased to have any effect whatsoever since an alloy surcharge was in any event applicable by virtue of the pre-existing formula.

Het platform en het besturingssysteem (OS) zullen een aanzienlijk effect hebben op de toepasselijkheid van deze beginwaarden.
Platform and Operating System (OS) will have a significant impact on the applicability of these starting values.

Dus de twee beginwaarden zijn V-nul en T.
Thus, determine the initial values of V zero and T,

Binnen tien minuten na het dichtdoen en afsluiten van de deuren worden de koolwaterstofconcentratie, de barometerdruk en de temperatuur gemeten die de beginwaarden CHC,i, Pi en T voor de 24-uursproef leveren.
Within 10 minutes of closing and sealing the doors, the hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the initial readings CHC,i, Pi and Ti for the diurnal test.

Dit zijn de beginwaarden CHCi, Ti en Pi die bij de berekening van de achtergrond van de ruimte worden gebruikt.
These are the initial readings CHCi, Pi, Ti used in the enclosure background calculation.

Tijdens de test moet het voertuig zich in de configuratie „RESS-oplaadmodus bij koppeling aan het elektriciteitsnet” bevinden bij nominaal vermogen, totdat de wissel- of gelijkstroom ten minste 80 % van de beginwaarde heeft bereikt.
The vehicle shall be in configuration ‘RESS charging mode coupled to the power grid’ at rated power until the AC or DC current reached at least 80 per cent of its initial value.

De verwijzende rechter wijst erop dat de btw-wet in dat verband niet bepaalt vanaf wanneer en over welke tijdspanne de bepaling van toepassing is die het mogelijk maakt om btw te heffen over de verdere leveringen van hetzelfde gebouw, na elke verbouwing waarbij de uitgaven minstens 30 % van de beginwaarde bedroegen.
On that point, the referring court points out that the Law on VAT does not establish when and over what timeframe the provision permitting the taxation of subsequent supplies of the same building, following each conversion costing more than 30% of the initial value, is to take effect.

De koolwaterstofanalysator wordt op nul ingesteld en geijkt, waarna de koolwaterstofconcentratie, de temperatuur en de barometerdruk worden gemeten: dit levert de beginwaarden CHCi, Ti en Pi voor het bepalen van de overstroming van koolwaterstoffen tijdens het wegnemen van de druk in de afgedichte tank.
The hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned, after which the hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure shall be measured to give the initial readings CHCi, Pi and Ti for the sealed tank depressurisation puff loss overflow determination.