Bekende Ruimte oor Engels

Bekende Ruimte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Known Space

In het grote Gemenebest voorbij de bekende ruimte.
Until we are all reunited in the great Commonwealth beyond known space.

voorbeelde

‘Alleen als ik ter vergelijking een opname van zijn stem in een bekende ruimte heb.’
“Not unless I have a baseline of his voice in a known space.”

Die bolvormige sterrenbundel bevindt zich in een gebied bijna buiten de bekende ruimte.
that globular cluster is located in an area nearly beyond known space.

Het Buitenstaanderschip bevond zich aan de zoom van de bekende ruimte, een eind voorbij Tau Ceti.
The Outsider ship was near the edge of known space, well beyond Tau Ceti.

Eigenlijk lach je met een dolfijn; hij is de grootste clown in de bekende ruimte.
You laugh with a dolphin, really; he's the greatest clown in known space.

Ze had hem verteld waar hij de enige tnuctipun expert in de bekende ruimte kon vinden.
She’d told him where to find the only tnuctipun expert in Known Space.

Ze had geen idee hoelang ze al liepen, toen de tunnel uitkwam bij een spookachtig bekende ruimte.
Morrigan had no idea how long they had been walking, when the tunnel emptied into an eerily familiar room.

Ons vertrek uit de bekende ruimte veroorzaakte een ineenstorting van de aandelenmarkt.
Our withdrawal from known space caused a stock market crash.

De schepping van de Weg heeft ons niet uit de hele bekende ruimte verwijderd.
The creation of the Way did not remove us from all familiar spaces.

In het grote Gemenebest voorbij de bekende ruimte.
Until we are all reunited in the great Commonwealth beyond known space.

Deze ster zal over tien jaar de bekende ruimte uit zijn.
This star will be out of known space in ten years.

Een paar jaar later bracht ik een nieuw intelligent ras naar de bekende ruimte.
“A few years later I brought a new intelligent species into known space.

Ze werden een kleine, hem niet bekende ruimte in gedreven.
They were herded into a small, unfamiliar room.

STEEL, IRON, NICKEL, DEURIDIUM HYBRID ALLOYS, Allemaal de moeite waard miljoenen over de bekende ruimte.
Steel, iron, nickel, deuridium hybrid alloys... all worth millions across known space.

Alle leven was uit die bekende ruimten en gangen verdwenen.
All life had departed those familiar decks and corridors.

Het was eigenaardig dat ze zich slecht op haar gemak voelde in zo'n bekende ruimte.
It was odd that she felt uneasy in such a familiar space.

We hebben de bekende ruimte verlaten
We may have left space as we know it

Eén ding zou de afgunst hebben opgewekt van elke stad in de bekende ruimte.
One feature it had which would have been the envy of any city in known space.

Het is een bekende ruimte.
It's a familiar space.

Hij heeft overal in de bekende ruimte vrienden.
He's got friends all over known space.

Op die wereld eindigt de Lange Val Rivier in de grootste waterval binnen de bekende ruimte.
The Long Fall River, on that world, ends in the tallest waterfall in known space.

'Jullie staan op het punt om de bekende ruimte te verlaten.
“You're about to leave known space.

De kleine, spaarzaam gemeubileerde en bekende ruimte kon zijn aandacht niet lang vasthouden.
The small, sparsely furnished, familiar room couldn’t hold his attention for more than an instant.

De Buitenstaanders bewaarden hem om hem in de bekende ruimte te verhandelen.'
The Outsiders kept it to trade in known space.”

Mijn volk zal nog achtentwintig mensenjaren in de bekende ruimte zijn.
My people will be in Known Space for another twenty-eight human years.

‘Jij en Chmeee hebben dat geheim in heel de bekende ruimte rondgebazuind, hè Louis?
“You and Chmeee blurted that secret to all of known space, didn’t you, Louis?