bekend persoon oor Engels

bekend persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

public figure

naamwoord

person subject to public interest

Je zoekt een bekend persoon en wil beslag laten leggen.
Your e-mail, you said something about search and seizure warrants on a well-known public figure.

voorbeelde

‘De vraag was: is iemand een bekende persoonlijkheid wanneer hij persvoorlichter is bij de politie?
"""The question was, does serving as a police press-officer make an individual a public personality?"

Als je'nieuws ter plaatse 11'presenteert, ben je nog geen bekende persoon.
On the Scene News 11 doesn't exactly qualify as celebrity.

Amusementsdiensten, Te weten,Acteerdiensten en persoonlijke optredens door een bekend persoon uit een film of van televisie
Entertainment services, namely, acting services, and personal appearances by a motion picture and television celebrity

Op vakantie, publiekelijk bekend persoon daar.
He's on vacation.

David was bij de studenten een bekende persoon.
To the students, he was a well-known figure.

‘U bent een bekende persoon, mijnheer Brandt.
‘You’re a familiar face, Seigneur Brandt.

Ze was geen bekend persoon in de Zweedse samenleving.
She hadn’t been a powerful person in Swedish society.

Hiertoe moeten de rechtshandhavingsinstanties PNR-gegevens realtime kunnen vergelijken met diverse databases met "bekende" personen en gezochte voorwerpen.
To achieve this, law enforcement authorities need to use PNR data in real-time to run the PNR data against various databases of 'known' persons and objects sought.

‘Politici, geestelijken en bekende personen.
'Politicians, clergy and celebs.

Diensten van bodyguards, waaronder voor bekende personen
Bodyguards, including for celebrities

Exploitatie van websites op het gebied van informatie over muziek, bekende persoonlijkheden en amusement
Operating web sites in the field of information about music, celebrity, and entertainment

Een van de bekende persoonlijkheden in het culturele leven van Göteborg, jazeker.
"One of ""Gothenburg's cultural figures"", yeah right."

Ik had er destijds geen idee van dat Marguerite een bekende persoonlijkheid in Tasmanië was.
I had no idea at the time that Marguerite was a well-known personality in Tasmania.

Er zat een gigantisch publiek te wachten dat verslaafd was aan televisie en gek was op bekende personen.
There was a huge audience out there, addicted to television and hooked on celebrities.

Je bent de eerste bekende persoon die ik ooit heb ontmoet.’
You’re the first famous person I’ve ever met.”

Dat deed ik al jaren, het schrijven van speciale, mooie biografieën over bekende persoonlijkheden.
That was what they kept me busy with all these years, writing rose-tinted, doctored biographies of famous people.

Vooral omdat hij nummer drie was in een reeks van moorden op bekende personen.
Especially as he was number three in a series of celebrity murders.

xanzhar vertelt [ru] op bloggingsite LiveJournal in het kort wie deze bekende persoon was:
LJ user xanzhar gives [RUS] a short account of the public figure:

Ze doen een imitatie van twee bekende personen.
Doing their impression of two great personalities.

Tim Wade was van de hun bekende personen de laatste geweest die Black in leven had gezien.
Tim Wade had been the last person they knew of to see Black alive.

Ze zijn opgevoed om bekende persoonlijkheden te worden, speciale dingen te doen, in bepaalde huizen te wonen.
They were raised to be certain persons, to do certain things, to occupy certain niches.

Beheer en vertegenwoordiging van atleten, sportlieden, artiesten en bekende personen
Management and representation of athletes, sportspeople, artistes and celebrities

Vertegenwoordiging van sportlieden, creatieve lieden, artiesten en bekende personen
Representation of sportspeople, creative people, artistes and celebrities

Ze zijn directeur, president-commissaris, bestuurslid, het zijn bekende personen.
They are CEOs, presidents, corporate board members, celebrities.

Mina is zo’n bekende persoonlijkheid, het zou zoveel aandacht trekken en...’ ‘Precies!
Mina is so high profile, it would bring so much attention and—”