bekend zijn met oor Engels

bekend zijn met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

know

werkwoord

Ik ben de enige die bekend Is met deze zaak.
I'm the only one who knows the case here.

beacquaintedwith

to be familiar with

werkwoord

Je moet bekend zijn met product lanceringen, financiële ondersteuning en reclame maken.
You need to be familiar with product launches, financial backing, branding.

to know

werkwoord

Het enige dat nodig is, is dat ondernemingen en burgers bekend zijn met het bestaan ervan.
All that is required is for entrepreneurs and citizens actually to know about this instrument.

voorbeelde

Sprekend over hen die niet bekend zijn met Gods wetten, zegt de bijbel:
Speaking of those not acquainted with God’s laws, the Bible says:

Degenen die bekend zijn met de beschikbare ondersteunende materialen gebruikten deze veelal ook regelmatig.
Those who were familiar with the existing materials often used these tools in practice.

Om de woordspelingen te kunnen begrijpen, moet men goed bekend zijn met zowel het Nederlands als het Engels.
To understand the wordplay, one ought to be well versed in both English and Dutch.

3. ervoor zorgen dat alle bemanningsleden en taakspecialisten aan boord bekend zijn met de procedures voor noodlandingen.
(3) ensure that all crew members and task specialists on board are briefed on the procedures to be carried out in the event of a forced landing.

er zeker van te zijn dat de bij het proces betrokken entiteiten bekend zijn met de procedures,
make sure that the entities involved in the process are knowledgeable on the procedures,

Zoals alle mensen die bekend zijn met de bijbel weten, is de hemel de woonplaats van God zelf.
As all persons familiar with the Bible know, heaven is the dwelling place of God himself.

overwegende dat de meeste lidstaten vrij goed bekend zijn met het stelsel van schaderegelaars,
whereas the claims representatives system is relatively well known in the majority of Member States,

Dan moet u bekend zijn met het concept op en neer gaan.
Then you should be familiar with the concept of up and down.

Die persoon moest bekend zijn met de relationele database die we gebruikten.
This someone had to be familiar with the relational data base we used.

c) ervoor zorgen dat alle bemanningsleden en taakspecialisten aan boord bekend zijn met de procedures voor noodlandingen.
(c) ensure that all crew members and task specialists on board are briefed on the procedures to be carried out in the event of a forced landing.

‘Deze jongen zou bekend zijn met boten, dat wil zeggen, roeiboten.
“This boy would be familiar with boats—rowboats, that is.

Onze lichamen bewegen perfect synchroon, zachtjes en voorzichtig, alsof ze bekend zijn met elkaar.
Our bodies move in perfect sync, flowing together softly and carefully, like they’re so familiar with each other.

Die bekend zijn met zijn verleden.
Who are acquainted with his past.

'U zult wel niet bekend zijn met professor Penrose's... nee, natuurlijk niet.
“I don’t suppose you’re familiar with Professor Penrose’s... No, of course not.

De meeste lezers zullen bekend zijn met het braden van grote stukken vlees boven een kolenvuur.
Most of our readers are familiar with the usual process of barbecuing large pieces of meat over coals.

Praktische en toegankelijke steun moet verleend worden via lokale en nationale kanalen, die bekend zijn met het MKB.
Support needs to be delivered through local and national intermediaries that are familiar with SMEs and in practical and accessible forms.

Gebruikers kunnen deze wijzigingen zelf aanbrengen als ze bekend zijn met werken in het register.
Users can make the changes themselves if they're familiar with working in the registry.

'De overlevende Goden der Ouden... en anderen die iets minder bekend zijn met hun rol.'
‘The surviving Elder Gods...and others somewhat less cognizant of their role.’

U moet bekend zijn met de zwijgplicht van een dokter.
You must be familiar with the principle of doctor-patient confidentiality.

(b)bekend zijn met de gevaren die aan de visserijactiviteiten zijn verbonden,
(b)be familiar with the dangers associated with fishing operations;

overwegende dat de meeste lidstaten vrij goed bekend zijn met het stelsel van schaderegelaars
whereas the claims representatives system is relatively well known in the majority of Member States

Dan zou je bekend zijn met een hele stroming binnen de literatuur die ‘het verdeelde zelf’ heet.
You’d know about a whole strand of literature called “the divided self.”

Er lopen hier waarschijnlijk een stuk of wat Amerikanen rond die bekend zijn met Nelsons apparatuur.
We think there might be one or two Americans here who know about Nelson’s equipment.

Dankwoord Zij die bekend zijn met Derbyshire en Peak District zullen weten dat Calder Moor niet bestaat.
Those familiar with Derbyshire and the Peak District will attest to the fact that Calder Moor does not exist.