bekend met oor Engels

bekend met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acquainted with

bywoord

Zij raken bekend met Gods wetten en leren de waarheid omtrent leerstellingen, profetieën en andere onderwerpen.
They become acquainted with God’s laws and learn the truth about doctrines, prophetic matters, and other subjects.

familiar with

bywoord

We zijn bekend met het gedicht.
We are familiar with the poem.

Soortgelyke frases

bekend zijn met
beacquaintedwith · know · to be familiar with · to know

bekend raken met
getacquaintedwith · to get acquainted with

voorbeelde

Hij is nu bekend met de klanken van het Farsi.
He’s familiar now with the sound of Farsi.

de kwalificaties van de piloot en diens bekendheid met het luchtvaartterrein;
pilot qualification and special aerodrome familiarisation;

‘Bent u bekend met de klassieken, madame?’
‘Are you acquainted with the classics, Madame?’

de bekendheid met en erkenning van kwaliteitsregelingen van de Unie verhogen;
increase the awareness and recognition of Union quality schemes;

'De taal van Fenersreef, wat duidt op een zekere bekendheid met ons gezelschap en zijn onsterfelijke weldoeners.
'The language of Fener's Reve, intimating a certain knowledge of our company and its immortal benefactor.

Professionele traders waren goed bekend met de kosten die werden betaald via de verschillende aankoop- en verkoopkoersen:
Professional traders were well aware of the charges being paid via the different buying and selling rates:

‘Is uwe Excellentie bekend met het kastenstelsel van het oude India?’
“Your Excellency, are you at all acquainted with the caste system of early India?”

• Ook bekend met proteïsche magie (snel vermommen).
• Also knows protean (quick change) magic.

Thanatos’ ogen leken plotseling eeuwenoud door de bekendheid met te veel pijn, te veel lijden.
Thanatos’s eyes suddenly seemed ancient with the knowledge of too much pain, too much suffering.

In Oostenrijk werden ze zeer bekend met het nummer Super Sommer (2005).
In Austria they got very famous with the song Super Sommer (2005).

Bent u bekend met de voorwaarden van zijn testament?
Are you familiar with the terms of his will?

‘Was je bekend met je mans genegenheid voor deze verrader?’
“Were you aware of your husband’s affection for this traitor?”

'Maar ik weet niet... dat wil zeggen, ik ben niet bekend met Herr Leutnants gezicht.'
‘But I do not ... that is, I am not acquainted with the Herr Leutnant’s face.’

Bent u bekend met dit badhuis, mr.
Are you familiar with this bathhouse, Mr.

'Bent u bekend met die functie?
“Are you familiar with the office?

De meeste Thai zijn boeddhistisch en zijn niet bekend met de Bijbel.
Most Thai are Buddhist and are not familiar with the Bible.

Je bent toch bekend met vrouwen van mijn soort?'
You are familiar with women of my sort, aren’t you?”

Meneer, bent u bekend met de symbolische logica van John Venn?
Sir, are you familiar with Symbolic Logic by John Venn?

hij maakt de verwerkingsverantwoordelijken en de verwerkers beter bekend met hun verplichtingen uit hoofde van deze verordening;
promote the awareness of controllers and processors of their obligations under this Regulation;

Lee nam zijn taak als liefdevolle vader serieus en maakte Byrdie bekend met de goede dingen des levens.
Lee applied himself to being a caring father by acquainting Byrdie with the finer things in life.

Ik heb hem nooit ontmoet, maar ik ben bekend met z' n werk
No, never met him.But I know his work

Dit is imitatieliefde, niet gebaseerd op een beredeneerde bekendheid met iemand, maar op pure fantasie.
This is a counterfeit love based, not on a reasoned acquaintance with someone, but on pure fantasy.

'Nou, zoals ik al zei, hij was blijkbaar bekend met het werk.
“Well, as I told you, he was clearly used to the work.

Ben je bekend met de theorieën van Einstein?
Are you familiar with Einstein' s contributions?

‘Kevin, ik probeer je niet –’ ‘Ben je bekend met het voedselketenprincipe, Ripley?’
“Kevin, I’m not trying to—” “You familiar with the food-chain concept, Ripley?”