bekendere oor Engels

bekendere

adjektief

Soortgelyke frases

bekende
account · acquaintance · acquainted · awareness · command · competence · competency · connection · consciousness · familiar · friend · interrelation · ken · knowledge · known · learning · lucidity · narrative · proficiency · realization · relation · relationship · skill · story · tale · understanding · well known

bekend met
acquainted with · familiar with

bekender
better known

bekendst
best known

zich bekend maken
acquaintoneself

bekendste
most famous

meest bekend
best-known

vroeger bekend als
formerly known as

alom bekend
distinguished · famous · glorious · renowned · well-known

voorbeelde

Hoe bekender het merk, hoe groter namelijk het aantal marktdeelnemers dat overeenstemmende tekens zal willen gebruiken.
The more the mark is well known, the greater the number of operators who will want to use similar signs.

Het geheim van Jane’s schrijfsterschap werd ondertussen steeds bekender.
The secret of Jane’s authorship was beginning to be more generally known.

Toch was ze naar hem toe gekomen toen ze een advocaat nodig had, niet naar iemand die ouder of bekender was.
Yet she’d come to him for representation, not to someone older or more well known.

Doel hiervan is om de huidige financieringsmogelijkheden van de EU bekender te maken en wat er bestaat te optimaliseren door de instrumenten (structuurfondsen, onderzoeksinstrumenten) als geheel beter te laten functioneren, innoverende publiek-private samenwerkingsverbanden te ontwikkelen en onderzoek te doen naar de behoeften aan eigen financiering voor duurzame stedelijke mobiliteit.
Its aim is to provide better information on current EU funding opportunities and to optimise existing funding by ensuring that instruments such as the Structural Funds and research funds work together more successfully in order to explore innovative public-private partnership schemes and examine the need for sustainable urban mobility to be self-financing.

Het volgende Kaderprogramma zou dergelijke programma's moeten uitbreiden en opnemen in een regeling voor het stroomlijnen van de deelname van competente partners uit qua onderzoek achterblijvende regio's aan projecten en programma's onder leiding van bekendere, excellente onderzoekers, via mentorregelingen of dergelijke; in dit verband zij gewezen op de mogelijkheden van lokale en regionale actoren om „competentiecentra” in combinatie met „excellentiepools” te stimuleren.
suggests that the next Framework Programme further expands such programmes and incorporates a scheme for mainstreaming the participation of competent partners from research-lagging regions in projects and programmes led by their better known, excellent peers, through mentoring schemes or other means; notes, in this regard, the potential of local and regional actors to nurture ‘hubs of competence’ linked to ‘poles of excellence’;

Waarom was het niet bekender en werd er niet vaker over gesproken?
Why was it not better known and more talked about?

Jules gebaarde hem verder, langs de route die steeds bekender werd.
Jules motioned him forward, down the path that was growing increasingly familiar.

De OVSE moet opereren in de schaduw van de EU en de NAVO die bij het publiek veel bekender zijn.
The OSCE has to operate in the shadow of the EU and NATO, which have a much higher public profile.

'Maar als al deze boeken erover zijn geschreven, waarom is die theorie dan niet bekender?'
"""But with all these books written about it, why isn't this theory more widely known?"""

Karen bespeurde een steeds bekender wordend toontje van ontevredenheid in de stem van haar vriendin.
Karen thought she heard an increasingly familiar note of dissatisfaction in her friend’s voice.

stelt voor dat het volgende Kaderprogramma dergelijke programma's zou moeten uitbreiden en opnemen in een regeling voor het stroomlijnen van de deelname van competente partners uit qua onderzoek achterblijvende regio's aan projecten en programma's onder leiding van bekendere, excellente onderzoekers, via mentorregelingen of dergelijke, en wijst in dit verband op de mogelijkheden van lokale en regionale actoren om „competentiecentra” in combinatie met „excellentiepools” te stimuleren.
suggests that the next Framework Programme further expands such programmes and incorporates a scheme for mainstreaming the participation of competent partners from research-lagging regions in projects and programmes led by their better known, excellent peers, through mentoring schemes or other means; notes, in this regard, the potential of local and regional actors to nurture ‘hubs of competence’ linked to ‘poles of excellence’.

‘Nee,’ zei Jason met een stem die weer een bekender register aannam.
“No,” Jason said, his voice returning to a more familiar register.

De beoordelaar beveelt aan om te zoeken naar mechanismen om het merk Jean Monnet binnen en buiten de EU nog bekender te maken , om meer erkenning van studenten en de bevolking te krijgen.
The Evaluator recommends that mechanisms should be explored to publicise the Jean Monnet brand more widely both within and outside the EU, as a means to increase student and public recognition.

Met haar gezicht naast het mijne komt degene die terugstaart me iets bekender voor.
With her head next to mine, the person who stares back starts to look more familiar.

De tweede uitzondering is bekender.
The second exception is more familiar.

Maar nog bekender waren de autochtone bewoners, de Paisas, die vermaard waren om hun gastvrijheid en tradities.
Most renowned of all were its native people, the paisas, famous for their hospitality and interesting customs.

De redenering van het Gerecht is onjuist, aangezien volgens algemeen erkende beginselen van het merkenrecht geldt dat hoe bekender een ouder merk in het algemeen is dan wel hoe groter het onderscheidend vermogen ervan is, hoe meer gevaar voor verwarring er bestaat.
The Court of First Instance’s reasoning is incorrect, since according to general principles accepted in trade mark law, the more well-known or distinctive an earlier mark is, the greater the likelihood of confusion.

Zouden we geen bekender merk nemen?
Homer, shouldn't we have gone with a better-known brand?

Outreachworkshops voor een jong publiek (van 15 tot 25 jaar) om de OPCW en het CWC onder jongeren bekender te maken en de jongeren aan te sporen de mogelijkheden voor een toekomstige loopbaan in gebieden en sectoren op internationaal niveau te onderzoeken.
Outreach workshops aimed at young audiences (age 15-25) to both raise awareness of OPCW and the CWC and to engage youth in exploring opportunities for future careers in fields and sectors on the international level.

Die stem, die warme adem tegen mijn oor, was nog bekender.
This voice, this warm breath against my ear, was even more familiar.

De nieuwe elektronische middelen die gebruikt kunnen worden om handel te drijven, zijn overbekend, worden steeds bekender en scheppen hun eigen problemen.
The new electronic gadgets used in business are well-known, are gaining in popularity and create their own problems.

Ik herinner me nog een groot deel van de lay-out onder Manhattan, althans de bekendere routes.
I still recall much of the layout beneath Manhattan, at least the more common routes.”

Sindsdien heeft de naam “Rucola della Piana del Sele” zich in ruime mate verspreid, onder meer dankzij talrijke plaatselijke evenementen, zoals de “Sagra della pizza con la Rucola della Piana del Sele”(1e editie van 5 tot 14 augustus 1994 en 13e editie van 2 tot 4 augustus 2007), en congressen (“Presente e futuro nella coltivazione della Rucola nella Piana del Sele” — 17 september 2001; “La Rucola della Piana del Sele verso l’IGP” — 1 maart 2013), die in de streek hebben plaatsgevonden om de verspreiding van de teelt onder de aandacht te brengen, om de landbouwtechnieken te finetunen en om de hoge kwaliteit van een steeds bekender product in de schijnwerpers te zetten.
Since then, the name ‘Rucola della Piana del Sele’ has entered widespread use. This is due in part to the numerous local events (Sagra della pizza con la Rucola della Piana del Sele, the first edition of which took place from 5 to 14 August 1994 and the 13th edition from 2 to 4 August 2007) and conferences (Presente e futuro nella coltivazione della Rucola nella Piana del Sele – 17 September 2001; La Rucola della Piana del Sele verso l’IGP – 1 March 2013) held in the area to emphasise the crop’s increasing presence, fine-tune farming techniques and showcase the high quality of a product that is becoming increasingly well known.

Tegenwoordig was Narcopulco bekender door wat er in de schaduw gebeurde dan in de zon.
These days Narcopulco was more famous for what happened in the shadows than the sunshine.

Van lokale specialiteit groeit de worst, vanaf het begin van de 20e eeuw, uit tot een product dat bij een breder publiek bekend raakt, om vervolgens steeds bekender te worden.
From the beginning of the last century what was a local speciality became known to a bigger public and has continued to enjoy ever widening fame.