bekend raken met oor Engels

bekend raken met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

getacquaintedwith

to get acquainted with

werkwoord

Zou u graag bekend raken met de hele, 3200 kilometer lange loop van deze rivier — vanaf zijn bron tot de Indische Oceaan?
Would you like to get acquainted with the 2,000 miles (3,200 km) of this river from its source to the Indian Ocean?

voorbeelde

• Waarom moeten we bekend raken met Gods Woord als we tot rijpheid willen voortgaan?
• What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

Hier kan iemand goed bekend raken met anderen in zijn omgeving die God dienen.
Here a person can become closely acquainted with others in his locality who are serving God.

Hierna volgen enkele voorbeelden van activiteiten waardoor de cursisten bekend raken met de boeken in het Nieuwe Testament:
The following are some examples of activities that can help students become familiar with the books in the New Testament:

Het blad Parents zegt daarover: „Spelen is de manier waarop kinderen bekend raken met de wereld. . . .
Says Parents magazine: “Play is the way children learn about the world. . . .

Consumenten moeten ook meer bekend raken met het netwerk.
Consumers also need to have greater awareness.

Hoewel hij Ellers mocht, zou hij liever op zijn eentje weer bekend raken met Darkover.
Muchas he liked Ellers, he would have preferred to get reacquainted with Darkover on his own.

Het geeft vreugde als we bekend raken met onze gestorven voorouders.
It is a joy to become acquainted with our forebears who died long ago.

Hoe kunnen we beter bekend raken met hoe Jehovah over dingen denkt?
How can we get to know more about the way Jehovah thinks?

9 Bekend raken met de Bijbel houdt meer in dan weten wat erin staat.
9 Becoming acquainted with the Bible involves more than being familiar with what it says.

• Waarom is het belangrijk dat wij bekend raken met „de zin van Christus”?
• Why is it important that we become acquainted with “the mind of Christ”?

Wij volgen daarom een verstandige handelwijze wanneer wij goed bekend raken met alles wat erin staat.
It is the course of wisdom, then, to get well acquainted with all that it contains.

En het verwante werkwoord betekent „grondig bekend raken met, grondig kennen; nauwkeurig kennen, goed kennen”.
And in the verb form, it means “to become thoroughly acquainted with, to know thoroughly; to know accurately, know well.”

Hoe kunnen wij, behalve door persoonlijke of gezinsstudie, beter bekend raken met de bijbel?
Aside from personal or family study, how can we get better acquainted with the Bible?

Daarom kan Europa het zich niet veroorloven commissarissen te kiezen die pas nu bekend raken met hun portefeuilles.
Europe cannot, therefore, afford to have Commissioners who are only now going to learn their portfolios.

Ze moet weer bekend raken met de gevoelens die ons altijd zo verlammen.
She needs reacquainting with the feelings that always cripple us.

Bekend raken met haar wellicht weer niet zo slecht.
Getting to know her again might not be so bad.

3 Indien wij het Redeneren-boek doeltreffend willen gebruiken, moeten wij eerst bekend raken met de inhoud ervan.
3 If we are to use the Reasoning book effectively, we must first become familiar with its contents.

Bekend raken met en voldoen aan verwachtingen
Learn and meet expectations

Beter bekend raken met de landen van de bijbel
Getting Better Acquainted with the Bible Lands

Hij wilde graag beter bekend raken met zijn buitenlandse buren.
His desire was to become better acquainted with his foreign neighbors.

En niet in de laatste plaats: jonge mensen zouden bekend raken met de grote tradities van het Duitse verleden.
Not least, young people would have instilled in them the great traditions of the German past.

'Waarom laat je me vanmorgen de omtrek niet eens zien,' zei hij, 'zodat ik 'n beetje bekend raak met het slagveld?'
“Why don’t you show me around this morning,” he said, “and let me get my bearings on the battlefield?”

In de context waarin de werkwoordsvorm van „kennen” in de bijbel voorkomt, betekent dit woord „leren kennen, bekend raken met, begrijpen”.
In these Bible contexts the verb form of “to know” means “to come to know, to get acquainted with, to understand.”

10 Bekend raken met het Woord van God betekent dat we weten wat erin staat en die kennis in praktijk brengen.
10 To become acquainted with the Word of God means to know what it says and to put that knowledge into practice.

Vervolgens genoten alle aanwezigen, met inbegrip van de 85ste klas, van een speciaal programma getiteld „Beter bekend raken met onze ijverige zendelingen”.
Then, all in attendance, including the 85th class, enjoyed a special program entitled “Getting Better Acquainted With Our Zealous Missionaries.”