Bex oor Engels

Bex

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bex

Wees toch geen balletdanser voor de rest van je leven, Bex.
Oh, don't be a bun head all your life, Bex.

voorbeelde

Bex, heb je je koffertje niet bij je?
Bex, didn’t you bring your bag?

Ze zei dat ze Bex heette en dat ze eerstejaars op Amherst was.
She told you her name was Bex and that she was a freshman at Amherst.

‘Nou, je bent er niet, dus ik hoop maar dat het probleem zichzelf...’ ‘Bex!’
“Well, you're not in, so I hope whatever it is has sorted itself—” “Bex!”

‘Heb je niet met je vader gepraat, Bex?
‘Didn’t you talk to your dad, Bex?

vroeg Bex terwijl ze bijna een gewone auto van de weg drukte.
Bex asked, nearly running a sedan off the road.

Bex, dit is toch niet een manier van je om te zeggen dat je toch in New York gaat trouwen, hè?'
Bex, this isn’t your way of saying you’re going to get married in New York after all, is it?”

Ik keek Bex vragend aan, op zoek naar bevestiging, maar die kreeg ik niet.
I stared at Bex, wanting confirmation, but she didn’t give me any.

Yeti, ik zweer dat ik zojuist Bex om de hoek uit een auto zag komen.
Yeti, I swear I've just seen Bex get out of his motor round the corner.

Bex nam het stukje papier van hem aan en ik kwam dichterbij om het te bekijken.
Bex took the fragment from him, and I came closer to examine it.

‘Bex, wat is er in vredesnaam...’ ‘Ik was glad vergeten dat jij met kleine Tallulah-Phoebe was gaan lunchen!’
“Bex, what on earth—” “I completely forgot that you’d taken little Tallulah-Phoebe off for lunch!”

Bex, zullen we naar de dansers gaan kijken?’
Bex, shall we go and watch the dancers?”

Getaxeerd door Bex.
Both Becks-appraised.

Alles goed, Bex?
All right, Bex?

Weet je, Bex, ik geloof echt dat je beter naar Coutts kunt overstappen.’
You know, Bex, I really think you should move to Coutts.”

Van Bex?
About Becks?

‘Bex, je kunt je altijd bedenken.
“Bex, you could always change your mind.

‘Bex, ik vind het heel erg dat ik het moet zeggen... maar je moet op je hoede zijn.
“Bex, I hate to say it...but you should be on your guard.

‘Bex, hou nou eens op met dat gepraat in T-shirtspreuken!’
“Bex, stop talking like a bloody T-shirt!”

Want Bex zou alles voor haar verpesten.
Because Becks was gonna spoil everything for her.

hoorde ze Bex van beneden roepen, met een stem die heel anders klonk dan haar geweten.
she heard Bex call from below, in a voice that sounded nothing like her conscience.

‘Maar Bex, kost al dat shoppen je geen bakken met geld?’
“But, Bex, isn’t all this shopping costing you a lot of money?”

‘Dit is echt...’ ‘Niet huilen, Bex!’
“It’s just...” “Don’t cry, Bex!”

En trouwens, misschien had jíj wel gelijk, Bex.
And anyway, maybe you were right, Bex.

Ter schraging van haar standpunt verstrekte de Spaanse Regering informatie, in het bijzonder over de aard van de schulden van Tubacex aan overheidsinstanties, over de identiteit van de preferente crediteuren, over de rol van de sociale zekerheid bij de aanvaarding van het akkoord met de schuldeisers (met inbegrip van de redenen waarom zij van haar voorrechten afzag en haar beslag op de bezittingen van Tubacex ophief), over het rentetarief dat op de schulden aan de sociale zekerheid van toepassing was, over de opheffing van de hypotheken van BCI/BEX ("Banco Exterior de España"), over de verkoop van grond aan de Baskische Regering, over de kredietregelingen met Fogasa en over de verrichte terugbetalingen (in deel IV van deze beschikking wordt de betreffende informatie uitvoerig behandeld).
In support of its views the Spanish Government provided information on, inter alia, the nature of Tubacex's public debt, the identity of the preferential creditors, the role of the Social Security Treasury in the acceptance of the creditors' agreement (including the reasons why it renounced its preferential rights and lifted its embargoes on Tubacex properties), the interest applied to Social Security Treasury's debts, the lifting of BCI/BEX (Banco Exterior de España) mortgages, the sale of land to the Basque government, the Fogasa credit arrangements and repayments made (details of relevant information are set out in Chapter IV of this Decision).

'Goed zo, Bex,' zegt Suze, roze in haar gezicht.
“Well done, Bex,” says Suze, pink in the face.