Bissau oor Engels

Bissau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bissau

naamwoord

The capital of Guinea-Bissau.

De waarnemer heeft tot taak de visserijactiviteiten in de visserijzone van Guinee-Bissau te controleren.
The observer's task shall be to check on fishing activities in the Guinea-Bissau fishing zone.

bissau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bissau

De waarnemer heeft tot taak de visserijactiviteiten in de visserijzone van Guinee-Bissau te controleren.
The observer's task shall be to check on fishing activities in the Guinea-Bissau fishing zone.

Soortgelyke frases

Guinee-Bissau
Guinea-Bissau · Republic of Guinea-Bissau

Republiek Guinee-Bissau
Republic of Guinea-Bissau

Republiek Guinea-Bissau
Guinea-Bissau · Republic of Guinea-Bissau

Embleem van Guinee-Bissau
Emblem of Guinea-Bissau

Vlag van Guinee-Bissau
Flag of Guinea-Bissau

Sporting Clube de Bissau
Sporting Clube de Bissau

Regio’s van Guinee-Bissau
Regions of Guinea-Bissau

voorbeelde

Vaartuigen die in de visserijzone van Guinee-Bissau vissen en waarvan het VMS-systeem defect is, sturen hun positieberichten ten minste om de vier uur per e-mail, radio of fax door aan het VCC van de vlaggenstaat, met opgave van alle verplichte gegevens.
Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.

Overwegende dat door deze Overeenkomst de vissers uit de Gemeenschap hun vangstmogelijkheden in de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Republiek Guinee-Bissau vallende wateren behouden;
Whereas, under that Agreement, fishermen from the enlarged Community retain the fishing opportunities open to them in the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Republic of Guinea-Bissau;

De aanvragen worden ingediend op de daartoe door de regering van de Republiek Guinee-Bissau verstrekte formulieren, waarvan een model hierbij is gevoegd (aanhangsel 1).
Applications shall be made on the forms provided for that purpose by the Government of the Republic of Guinea-Bissau, specimens of which are attached (Appendix 1).

11.1 Vaartuigen van de Unie die hun vangsten in de wateren van Guinee-Bissau willen overladen, doen dat op de rede van een haven van Guinee-Bissau.
11.1 All EU vessels wishing to tranship catches in Guinea-Bissau waters shall do so within Guinea-Bissau ports.

- nieuwe bilaterale en particuliere overeenkomsten over de visserijbepalingen die zijn vervat in de overeenkomst tussen de EG en de Republiek Guinee-Bissau te bevriezen totdat beide partijen hierover overeenstemming bereiken.
- placing a freeze on new bilateral and private agreements as regards the fishing arrangements provided for in the Agreement between the EC and the Republic of Guinea-Bissau until the Parties reach agreement.

Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1997 tot en met 15 juni 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van de Republiek Guinee-Bissau, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
The Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 1997 to 15 June 2001 is hereby approved on behalf of the Community.

Guinee-Bissau verbindt zich ertoe vaartuigen van de Gemeenschap in zijn visserijzones te laten vissen overeenkomstig deze overeenkomst, het aan de overeenkomst gehechte protocol en de bijbehorende bijlagen.
Guinea-Bissau undertakes to authorise Community vessels to engage in fishing activities in its fishing zones in accordance with this Agreement, including the Protocol and Annexes thereto.

De partijen kunnen experimentele visreizen in de visserijzones van Guinee-Bissau uitvoeren na advies van het in artikel 4 van de overeenkomst bedoelde gezamenlijk wetenschappelijk comité.
The Parties may carry out exploratory fishing trips in Guinea-Bissau fishing zones, subject to an opinion by the joint scientific committee provided for in Article 4 of the Agreement.

Van deze financiële tegenprestatie moet 35 procent, ofwel 2,45 miljoen euro, worden gebruikt voor de ondersteuning en de uitvoering van initiatieven in het kader van het sectorale visserijbeleid van de regering van Guinee-Bissau.
Of this financial contribution, 35%, or EUR 2.45 million, is earmarked to support the definition and implementation of a fisheries sector policy in Guinea-Bissau, with a view to introducing responsible and sustainable fishing.

Bij brief van # oktober # heeft Guinee-Bissau de Europese Unie gevraagd de missie met zes maanden te verlengen, tot en met # mei
By letter dated # October #, Guinea-Bissau invited the European Union to extend the Mission for six months until # May

Onverminderd lid 1 worden de bepalingen in artikel 4, lid 8, artikel 5, leden 1 tot en met 3, 6 en 7, artikel 6, leden 1, 3, 4, 6 en 8 tot en met 10, en de artikelen 13 en 16 geacht te zijn toegepast vanaf de datum waarop het eerste EU SSR Guinee-Bissau-personeel is ingezet indien deze datum eerder viel dan de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.
Notwithstanding paragraph 1, the provisions contained in Articles 4(8), 5(1) to (3), 5(6), 5(7), 6(1), 6(3), 6(4), 6(6), 6(8) to (10), 13 and 16 shall be deemed to have applied from the date on which the first EU SSR Guinea-Bissau personnel were deployed if that date was earlier than the date of entry into force of this Agreement.

Partnerschapsovereenkomst inzake visserij met Guinee-Bissau: vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie (aanbeveling) *** (stemming)
Fisheries partnership agreement with Guinea-Bissau: fishing opportunities and financial contribution (recommendation) *** (vote)

Daartoe zal Guinee-Bissau bevrachting voor die types visserij verbieden, bepalen dat elke overeenkomst met Europese vennootschappen, verenigingen of ondernemingen moet worden stopgezet en formeel worden opgezegd, en voor de trawlvisserij de mogelijkheid creëren een beroep op biologische rustperioden te doen.
Under this plan Guinea-Bissau undertakes to reduce fishing effort for shrimp and cephalopods, by prohibiting chartering in these categories, providing for the withdrawal from and formal termination of all agreements with European companies or associations/enterprises, and giving trawler fishing categories the possibility of using biological recovery periods.

EU SSR Guinee-Bissau-materieel en -vervoermiddelen die ter ondersteuning van de missie het grondgebied van de gaststaat binnenkomen, oversteken of verlaten, zijn vrijgesteld van de verplichting om inventarissen en andere douanedocumenten te verschaffen en zijn niet aan controles onderworpen.
EU SSR Guinea-Bissau assets and means of transport entering, transiting or exiting the Host State’s territory in support of that mission shall be exempt from any requirement to produce inventories or other customs documentation and from any inspection.

Onder een tijdelijke ondernemingsvereniging wordt elk samenwerkingsverband verstaan op basis van een contract van bepaalde duur dat tussen reders van de Unie en natuurlijke personen of rechtspersonen van Guinee-Bissau wordt gesloten om gezamenlijk de quota van Guinee-Bissau te vangen of te exploiteren met één of meer vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren, en om de uit de gezamenlijk ondernomen economische activiteit voortvloeiende winsten of verliezen te delen.
'Joint ventures' means any association set up on the basis of a contractual agreement of limited duration between EU vessel owners and physical or legal persons in Guinea-Bissau for the purpose of jointly fishing for and exploiting Guinea-Bissau fishing quotas using one or more vessels flying the flag of a Member State of the European Union and sharing the cost profits or losses of the economic activity jointly undertaken.

Ook nam het voorzitterschap akte van de verbintenis die de overheid van Guinee-Bissau is aangegaan om het op gang gebrachte streven onverminderd voort te zetten en van de bereidheid van die overheid om de Europese Unie van de resultaten van deze inspanningen op de hoogte te houden, waarbij het voorzitterschap erop wees dat het de ontwikkeling van de toestand in Guinee-Bissau nauwlettend zal volgen en ervoor zal zorg dragen dat de overgangsautoriteiten zich aan hun verbintenissen houden, als eerste voorwaarde voor de normalisering van de samenwerkingsbetrekkingen tussen de Europese Unie en dit land.
It also noted the commitment of the Guinea-Bissau authorities to pursue resolutely the efforts begun and their willingness to keep the European Union informed of the results, stressing that it would follow the situation in Guinea-Bissau very closely and would monitor the transitional government's compliance with its undertakings, which constitute prerequisites for restoring normal cooperation between the European Union and Guinea-Bissau.

Nationale identiteitskaart: niet bekend (Guinee-Bissau)
National ID: Unknown (Guinea-Bissau)

Bij niet-naleving van deze bepaling behoudt de Regering van Guinee-Bissau zich het recht voor de vergunning van het betrokken vaartuig te schorsen totdat de formaliteit wordt vervuld.
Should this provision not be adhered to, the Government of Guinea Bissau reserves the right to suspend the licence of the offending vessel until the formality has been complied with.

schriftelijk. - (SV) Wij stemmen tegen de twee partnerschapsovereenkomsten inzake visserij tussen de EU en Guinee-Bissau en Ivoorkust, omdat de ervaringen met dit soort overeenkomsten twijfelachtig is.
in writing. - (SV) We have chosen to vote against the two partnership agreements on fishing between the EU and Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire, respectively.

hetzij de tijd tussen het binnenvaren van de visserijzone van Guinee-Bissau en het aanlanden van de vangst in Guinee-Bissau
the period elapsing between entering Guinea-Bissau's fishing zone and a landing in Guinea-Bissau.

De geldigheidsduur van het aan de Visserijovereenkomst tussen de EG en de regering van de Republiek Guinee-Bissau gehechte Protocol is op 15.06.2001 afgelopen.
The Protocol to the Fisheries Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau expired on 15 June 2001.

ERAAN HERINNEREND dat de Gemeenschap en Guinee-Bissau het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties hebben ondertekend en dat Guinee-Bissau, overeenkomstig dat Verdrag, een exclusieve economische zone heeft vastgesteld die zich uitstrekt tot 200 zeemijl uit de kust, waarbinnen het soevereine rechten uitoefent op het gebied van exploratie, instandhouding en beheer,
RECALLING that the Community and Guinea-Bissau are signatories to the United Nations Convention on the Law of Sea and that, in accordance with that Convention, Guinea-Bissau has established an exclusive economic zone extending 200 nautical miles from its shores within which it exercises its sovereign rights for the purpose of exploring, conserving and managing that zone,

- voor vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen, vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug dient, voor de perioden waarin in de visserijzone van Guinee-Bissau wordt gevist, een visserijlogboek te worden ingevuld volgens het formulier in aanhangsel 3.
- for tuna seiners, pole-and-line tuna vessels and surface longliners, a fishing log shall be kept, in accordance with Appendix 3, for the fishing periods spent in Guinea-Bissau's fishing zone.

Door de gaststaat aan EU SSR Guinee-Bissau verleende voorrechten en immuniteiten
Privileges and immunities of EU SSR Guinea-Bissau granted by the Host State