bisschop oor Engels

bisschop

naamwoord manlike

een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bishop

naamwoord

church official, supervisor of priests and congregations

Daar mijn parochie arm was, was het deel voor de bisschop nooit erg indrukwekkend.
Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.

pontiff

naamwoord

Soortgelyke frases

Lijst van bisschoppen en aartsbisschoppen van Mainz
Bishop of Mainz

Lijst van bisschoppen van Gent
Bishop of Ghent

emeritus bisschop
emeritus bishop

Vorst-bisschop
prince bishop

militair bisschop
military bishop

Lijst van bisschoppen van Terwaan
Ancient Diocese of Thérouanne

Lijst van bisschoppen van Doornik
Diocese of Tournai

vorst-bisschop
prince bishop

Kardinaal-bisschop
cardinal-bishop

voorbeelde

Bisschop Isidorus van Sevilla (560 – 636) doceerde in zijn breedgelezen encyclopedie, de Etymologiae, dat de Aarde "rond" was.
Isidore of Seville Bishop Isidore of Seville (560–636) taught in his widely read encyclopedia, The Etymologies, that the Earth was "round".

'Ik vermoed dat het daar spannend gaat worden, als bisschop Max morgen arriveert.'
"""I suspect things are going to heat up when Bishop Max arrives tomorrow."""

Dat kan bestaan uit inzameling van vastengaven, zorg voor armen en behoeftigen, het netjes houden van het kerkgebouw en het daarbij behorende terrein, dienstdoen als bode voor de bisschop in kerkelijke bijeenkomsten, en het vervullen van taken die je van je quorumpresident krijgt.
This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.

Daar mijn parochie arm was, was het deel voor de bisschop nooit erg indrukwekkend.
Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.

Een protestantse bisschop schreef aan zijn geestelijken: ’[Hitler] is door God tot ons gezonden.’”
A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”

Als jongens de Heer aanspreken over hun bisschop, is het waarschijnlijker dat ze de gesprekken met de bisschop over vooruitgang in het priesterschap, een zending en tempelzegeningen serieus nemen.
When boys speak to the Lord concerning their bishop, they are likely to take very seriously the interviews with the bishop in which priesthood advancements and mission and temple blessings are being discussed.

Als een ringpresident of bisschop denkt dat een dergelijke reis wellicht gerechtvaardigd is, overweegt hij onder gebed de mogelijke voordelen van de activiteit, de reiskosten en de gevolgen voor de gezinnen voordat hij zijn goedkeuring geeft.
If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.

Bovendien is ze de dochter van een bisschop.
And she is the daughter of a bishop.

Wulfstan II moet niet verward worden met Wulfstan I, aartsbisschop van York, noch met Sint Wulfstan, bisschop van Worcester.
He should not be confused with Wulfstan I, Archbishop of York, or Wulfstan, Bishop of Worcester.

De bisschop lijkt verbaasd dat ze het gesprek niet openen met een gebed.
The bishop seems surprised that they are not to start off with a prayer.

Dat is een juiste beschrijving van de hedendaagse bisschop in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.15
Those words aptly describe a bishop today in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.15

Ooit hoorde hij dat hij van ketterij was beschuldigd door iemand die dineerde met een bisschop.
He once heard that he had been accused of heresy by someone who was having dinner with a bishop.

Ik ga praten met de bisschop.
I will go and talk to the bishop.

Toen Seth en zijn vader bij de andere mannen gingen staan, vroeg bisschop Esh of Ben Kauffman er ook bij kwam.
Once Seth and his father had joined the other men, Bishop Esh summoned Ben Kauffman to stand next to them.

De vroegst bekende compilatie werd rond 1446 in Smolensk opgesteld door bisschop Gerasim en zijn bediende Timofei.
The earliest known compilation was prepared in Smolensk around 1446 by bishop Gerasim and his clerk Timofei.

‘Niet liegen tegen de bisschop, oom Simon,’ riep ze vanuit de keuken.
“Don’t you lie to the bishop, Simon,” Lainey called out from the kitchen.

Sorry, de bisschop... zegt: " Pak nog een neut.
Sorry, the bishop says, " Have another drink.

Zoals ik zei, het rijtuig van de bisschop
Ah, as promised, the bishop' s carriage

Een geïnspireerde ZHV-presidente overlegt met haar bisschop, en maakt gebedsvol keuzes over huisbezoekopdrachten om hem te assisteren bij de zorg voor iedere vrouw in de wijk.
An inspired Relief Society president counsels with her bishop and prayerfully makes visiting teaching assignments to assist him in watching over and caring for each woman in the ward.

Vanaf ongeveer 1527 begon hij sympathie te voelen met de protestantse factie in Genève, maar bleef loyaal aan de katholieke kerk en de bisschop van Genève.
From about 1527 onward, began to sympathize with the Protestant faction in Geneva, but remained loyal to the Catholic church and the bishop of Geneva.

‘De bisschop moet het maar accepteren,’ gromde Pelletier.
The Bishop will have to accept it,“ Pelletier growled.

Bisschop Mariano Gaviola, secretaris-generaal van de in 1970 gehouden bisschoppenconferentie op de Filippijnen, gaf hier enig idee van toen hij opmerkte: „Wanneer de bisschoppen [en wij kunnen hieraan toevoegen, de paus] omkoperij en corruptie in de regeringen veroordelen of zich tegen het misbruik van rijkdom uitspreken, vragen sommige mensen zich af of het hier niet een geval betreft waarin de pot de ketel verwijt dat hij zwart ziet.”
Bishop Mariano Gaviola, secretary-general of the 1970 Bishops Conference of the Philippines, gave some idea as he noted: “When the bishops [and we can add, the pope] condemn graft and corruption in the government or speak against the misuse of wealth, some people wonder whether it is not a case of the pan calling the pot black.”

Als de bisschop wist wat je doet, zou je in grote problemen komen.
And if the bishop knew what you were doing, you'd be up to your arse in it there, too.

Mijn eerste ontmoeting met een mormoonse bisschop vond plaats nog voordat ik lid van de kerk werd.
My first encounter with a Latter-day Saint bishop occurred before I was a member of the Church.

328), ook wel aangeduid als Sint-Maternus, Maternus van Keulen of Maternus van Tongeren, was de derde bisschop van Trier en geldt tevens als de eerste bisschop van zowel Keulen als Tongeren.
285–September 14, 315), also known as Maternus II, was a Roman-Catholic saint and allegedly the third bishop of Trier, the first known bishop of Cologne, and founder of the diocese of Tongeren.