Boortrifluoride oor Engels

Boortrifluoride

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boron trifluoride

naamwoord

chemische stof

chemical compound

Voer de hierna beschreven werkwijze bij voorkeur uit in een zuurkast in verband met de toxische eigenschappen van boortrifluoride .
Owing to the toxicity of boron trifluoride, the operations concerned should be carried out in a fume cupboard.

voorbeelde

Eenvoudige, symmetrische organoboranen (tri-ethylboraan of tris(pentafluorfenyl)boraan kunnen uit boortrifluoride (in ether) en de ethyl- of pentafluorfenyl-Grignard-reagentia gemaakt worden.
Simple organoboranes such as triethylborane or tris(pentafluorophenyl)boron can be prepared from trifluoroborane (as the ether complex) and the ethyl or pentafluorophenyl Grignard reagent.

(1) om de drie jaar voor de houders die bestemd zijn voor het vervoer van boortrifluoride van 1°at), stadsgas van 2°bt), broomwaterstof, chloor, stikstofdioxide, zwaveldioxide en chloorkoolstofdioxide van 3°at), waterstofsulfide van 3°bt) en waterstofchloride van 5°at);
(1) every three years in the case of shells intended for the carriage of boron trifluoride of 1° (at), town gas of 2° (bt), hydrogen bromide, chlorine, nitrogen dioxide, sulphur dioxide or phosgene of 3° (at), hydrogen sulphide of 3° (bt), or hydrogen chloride of 5° (at);

Indien het absoluut noodzakelijk is een boortrifluoride-methanoloplossing te bereiden , ga dan als volgt te werk . Weeg een kolf van 2 liter die 1 liter methanol bevat . Laat deze afkoelen in een ijsbad .
If the methanol solution of boron trifluoride must unavoidably be prepared from boron trifluoride in gaseous form, proceed as follows : take a two litre flask containing one litre of methanol and cool in a bath of ice and water.

g) voor boortrifluoride van 1°at), vloeibaar gemaakte gassen van 3° tot 6° en in water opgeloste ammoniak van 9°at): de hoogst toelaatbare massa produkt die het recipiënt mag bevatten en zijn inhoud; voor sterk gekoelde gassen van 7° en 8°: de inhoud van het recipiënt;
(g) in the case of boron trifluoride of 1° (at), liquefied gases of 3° to 6° and ammonia dissolved in water of 9° (at): the maximum filling allowed, and the capacity. In the case of deeply-refrigerated gases of 7° and 8°: the capacity;

Voor boortrifluoride van 1°at) mag de maximale vulmassa per liter inhoud niet groter zijn dan 0,86 kg.
For boron trifluoride of 1° (at) the maximum filling mass per litre of capacity shall not exceed 0,86 kg.

211 276 Voor de samengeperste gassen van 1° en 2° (met uitzondering van boortrifluoride) mag de maximaal toegelaten vuldruk de in randnummer 2219 (2) vastgelegde waarden niet overschrijden.
211 276 The maximum filling pressure for compressed gases of 1° and 2° other than boron trifluoride shall not exceed the values prescribed in marginal 2219 (2).

Het wordt dan ook afgeraden de boortrifluoride-methanol-oplossing zelf uit boortrifluoride en methanol te bereiden ( zie opmerking 3 ) .
The user is therefore not recommended to prepare the solution himself from boron trifluoride and methanol (Note 3);

Algemene methode waarbij gebruik gemaakt wordt van boortrifluoride
General method using boron trifluoride 3.1.1.

Boortrifluoride
Boron trifluoride

a) 2965 boortrifluoride-dimethyletheraat.
(a) 2965 boron trifluoride dimethyletherate.

(1) Om de twee en een half jaar voor de houders die bestemd zijn voor het vervoer van 1008 boortrifluoride van 1°TC, van 1053 waterstofsulfide (zwavelwaterstof) van 2°TF, van 1017 chloor, 1048 waterstofbromide, watervrij (broomwaterstof, watervrij), 1050 waterstofchloride, watervrij (chloorwaterstof, watervrij), 1076 fosgeen en 1079 zwaveldioxide van 2°TC en van 1067 distikstoftetroxide (stikstofdioxide) van 2°TOC;
(1) Every two and a half years in the case of shells intended for the carriage of 1008 boron trifluoride of 1°TC, 1053 hydrogen sulphide of 2°TF, 1048 hydrogen bromide, anhydrous, 1050 hydrogen chloride, anhydrous, 1017 chlorine, 1076 phosgene or 1079 sulphur dioxide of 2°TC, or 1067 dinitrogen tetroxide (nitrogen dioxide) of 2°TOC;

b) 1742 boortrifluoride-azijnzuur-complex,1743 boortrifluoride-propionzuur-complex.
(b) 1742 boron trifluoride acetic acid complex, 1743 boron trifluoride propionic acid complex.

Om de twee en een half jaar voor de houders die bestemd zijn voor het vervoer van # boortrifluoride van #°TC, van # waterstofsulfide (zwavelwaterstof) van #°TF, van # chloor, # waterstofbromide, watervrij (broomwaterstof, watervrij), # waterstofchloride, watervrij (chloorwaterstof, watervrij), # fosgeen en # zwaveldioxide van #°TC en van # distikstoftetroxide (stikstofdioxide) van #°TOC
Every two and a half years in the case of shells intended for the carriage of # boron trifluoride of #°TC, # hydrogen sulphide of #°TF, # hydrogen bromide, anhydrous, # hydrogen chloride, anhydrous, # chlorine, # phosgene or # sulphur dioxide of #°TC, or # dinitrogen tetroxide (nitrogen dioxide) of #°TOC

Bij de gaschromatografische analyse van de methylesters kunnen bepaalde reagentia , met name de boortrifluoride-methanoloplossingen op het chromatogram bijpieken geven ( in het C20-C22 gebied voor de boortrifluoride-methanoloplossing ) .
Certain reagents, especially methanol solutions of boron trifluoride, can give rise during the gas chromatography of the methyl esters to the appearance of spurious peaks (in the C20-C22 region from methanol solutions of boron trifluoride).

b) 1732 antimoonpentafluoride, 2851 boortrifluoride-dihydraat.
(b) 1732 antimony pentafluoride, 2851 boron trifluoride dihydrate.

b) 1742 boortrifluoride-azijnzuur-complex,
(b) 1742 boron trifluoride acetic acid complex,

Voer de hierna beschreven werkwijze bij voorkeur uit in een zuurkast in verband met de toxische eigenschappen van boortrifluoride .
Owing to the toxicity of boron trifluoride, the operations concerned should be carried out in a fume cupboard.

Boortrifluoride-complexen:
Complex compounds of boron trifluoride:

212 276 Voor de samengeperste gassen van 1° en 2° (met uitzondering van boortrifluoride van 1°at) mag de maximaal toegelaten vuldruk de in randnummer 2219 (2) vastgelegde waarden niet overschrijden.
212 276 The maximum filling pressure for compressed gases of 1° and 2° other than boron trifluoride of 1° (at) shall not exceed the values prescribed in marginal 2219 (2).

boortrifluoride, fluor (brandbevorderend), siliciumtetrafluoride (corrosief), stikstoftrifluoride.
Boron trifluoride; fluorine (oxidizing); nitrogen trifluoride; silicon tetrafluoride (corrosive).

a) 2604 boortrifluoride-diethyletheraat (boortrifluoride-ether-complex);
(a) 2604 boron trifluoride diethyl etherate (boron trifluoride ether complex);

Meet met de maatpipet voorzien van pipetteerballon of met de automatische pipet , de vereiste hoeveelheid boortrifluoride-methanoloplossing af en voeg deze via de terugvloeikoeler toe aan het kokende mengsel .
Using the graduated pipette fitted with a pipette bulb or the automatic pipette, introduce the correct quantity of methanol solution of boron trifluoride into the boiling mixture through the top of the reflux condenser.

De enige wijzigingen zijn een bijgewerkte verwijzing naar de CLP-verordening voor vloeibare ontvlambare gassen, de opneming van watervrije ammoniak, boortrifluoride en zwavelwaterstof als met name genoemde stoffen, die voorheen werden bestreken door hun gevarencategorieën, teneinde hun grenswaarden ongewijzigd te laten. Zware stookolie is opgenomen onder aardolieproducten, de opmerkingen met betrekking tot ammoniumnitraat zijn verduidelijkt en de toxiciteitsequivalentiefactoren voor dioxinen zijn bijgewerkt.
The only changes are an updated reference to the CLP Regulation for liquefied flammable gases; the inclusion of anhydrous ammonia, boron triflouride, and hydrogen sulphide as named substances, previously covered by their hazard categories, to keep their thresholds unchanged; the inclusion of heavy fuel oil in the entry for petroleum products; clarifications to the notes in relation to ammonium nitrate; and an update of the toxic equivalency factors for dioxins.

Sub 3.1 . wordt een algemene methode gegeven voor de bereiding van methylesters met behulp van boortrifluoride ; deze methode dient bij voorkeur te worden toegepast .
The general method of preparation of the methyl esters using boron trifluoride is described in Section 3.1 and should be adopted in preference to all others.