boos worden oor Engels

boos worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

getangry

to get angry

werkwoord

Wanneer u in Frankrijk „mosterd in uw neus krijgt”, betekent het dat u boos wordt.
In France, to “get mustard up your nose” means to get angry.

voorbeelde

Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?

Niet boos worden.
Don't get mad.

Je zult echt heel boos worden.
You gonna get real mad.

‘Zou je boos worden als ik je zoende?’
“Would you be upset if I kissed you now?”

‘Hé, niet boos worden,’ vervolgt Polly, ‘maar ik heb een profiel van je op de site gezet.
“OK, don’t be cross,” Polly goes on, “but I’ve set you up a profile on the site.

Je gaat boos worden.
You're gonna be mad.

‘Ik weet dat mensen boos worden om wat ze schrijft.
‘I know what she writes makes people angry.

Hij wilde boos worden, maar kon hij het haar kwalijk nemen?
He wanted to be angry, but could he really blame her?

‘Waarom zou ik in vredesnaam boos worden op iemand die beweert te weten hoe ik denk?’
“Why would I be angry with someone who insists on telling me she knows what I’m thinking?”

Als ze je betrappen, en boos worden, zal ik zeggen dat ik je ertoe heb aangezet.'
If they catch you and are annoyed, I’ll say I made you do it.""

'Ik moet straks nog heel boos worden.'
‘I have to make sure I’m still good and angry later on.’

Ze zal boos worden, maar jij bent de volwassene die verantwoordelijk voor haar is.
She may be angry, but you’re the responsible adult.

Als je niet zo’n schatje was, zou ik bijna boos worden.
If you weren’t so cute, I’d almost be angry.

En misschien moest hij boos worden, antwoord geven in hoofdletters en haar vragen naar de hel te lopen.
Maybe he should be angry, swear in all caps, and tell her to go to hell.

Je hebt nog niets met haar gedronken en ze zal boos worden als je dat niet doet.
You haven't had a drink with Aurian yet, and she'll get mad if you don't.

hij mag dan misschien snel boos worden, maar dat is ie de volgende dag al weer vergeten.
He may get mad quickly, but it's all forgotten by the next day.

Niet boos worden, maar dit komt aan op mij en de brigadier.
No offense, but this is gonna come down to me and the sarge.

Hij zal boos worden, maar hij zal me helpen.
He’ll be angry but he’ll help me.

Mama gaat echt boos worden!
Oh, Mom's gonna be so mad!

Ja, ik zal heel boos worden op de jongen als je niet slaagt.’
Yes, I will be very angry with the boy if you do not succeed.”

‘Ik zal je iets vertellen, maar je mag niet boos worden.’
“I’m going to tell you something but you can’t get mad.”

Zo iemand kan echt boos worden.
That's someone that can really get angry. Mmm.

‘Ook kan hij heel boos worden als ik laat ben,’ voegde Max eraan toe.
“He also gets pretty angry if I show up late,” added Max.

Maar mama zou wel boos worden als ze zag hoe rommelig het overal was.
But Mamma would probably be angry when she saw how dirty things were in the flat.

Je moet niet boos worden omdat ze niets zegt
Well, her not talking ain' t anything to get mad about