boorzuur oor Engels

boorzuur

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boric acid

naamwoord

Het verbaast mij dat u geen melding hebt gemaakt van boorzuur als „remedie” bij een kakkerlakkenplaag.
I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.

boracic acid

naamwoord

Boorzuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orthoboric acid

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

voorbeelde

Boorzuur is bij Verordening (EG) nr. 790/2009 ingedeeld als CMR van categorie 1B.
Boric acid has been classified as a CMR substance of category 1B by Regulation (EC) No 790/2009.

Het is absoluut noodzakelijk dat de consument die bijvoorbeeld talkpoeder wil kopen, vóór de aankoop weet dat een talkpoeder dat boorzuur bevat, niet voor babyverzorging mag worden gebruikt (zie bijlage III, eerste deel, rangnummer 1, van de richtlijn) of dat bij een ander product gevaar voor blindheid bestaat (rangnummer 17 van dezelfde bijlage).
It is absolutely essential that a consumer who wishes to purchase, for example, some talcum powder, is told, before buying, that a talcum powder containing boric acid should not be used for babies (see Annex III, part 1, No 1 to the Directive), or that another such product may cause blindness (No 17 in the same annex).

Boorzuur
Boric acid

Het verbaast mij dat u geen melding hebt gemaakt van boorzuur als „remedie” bij een kakkerlakkenplaag.
I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.

natuurlijk boorzuur in de staat waarin dit product wordt verkregen door verdamping van het condenswater van dampen die in sommige streken uit de bodem opstijgen (zoals uit soffioni in Italië), of door verdamping van het water dat in die streken uit onderaardse lagen wordt onttrokken, op voorwaarde dat het gehalte aan H3BO3 niet meer bedraagt dan 85 gewichtspercenten berekend op de droge stof.
natural boric acid obtained by evaporation of the water left after the condensation of natural vapours escaping from the earth in certain regions (the Italian soffioni), or by evaporating water drawn from underground sources of those regions, provided that it does not contain more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight.

Verzoekster in het hoofdgeding meent namelijk dat de orale toediening van boorzuur niet geschikt was omdat de mens bij normaal gebruik een dergelijke stof niet via de mond kan opnemen.
The applicant in the main proceedings takes the view that oral administration of boric acid was inappropriate because, during normal handling or use, humans are unlikely to ingest it.

Dit glas wordt hoofdzakelijk gekenmerkt door het ontbreken van lood, een zeer gering gehalte aan kalium en alkalische aarden en een aanzienlijke hoeveelheid boorzuur.
The basic characteristics of this glass are an absence of lead, an extremely small amount of potassium and alkaline-earth oxides and a considerable amount of boric oxide.

David Rosenstreich, die leiding gaf aan het onderzoek, moedigde aan tot bestrijding van de kakkerlakken met vallen, insekticiden, boorzuur en grondig schoonmaken.
David Rosenstreich, head of the study, encouraged fighting the roaches with roach traps, insecticides, boric acid, and thorough cleaning.

Booroxiden; boorzuren; andere anorganische zuren (excl. waterstoffluoride)
Oxides of boron; boric acids; inorganic acids (excluding hydrogen fluoride)

- boorzuur
- boric acid

Booroxiden, andere dan diboortrioxide; boorzuren
Oxides of boron, other than diboron trioxide; boric acids

Los 10 g boorzuur, 8 mg broomkresolgroen en 4 mg methylrood op in propanol-2 (30 % vol) en vul aan tot 1 000 ml propanol-2 (30 % vol).
Dissolve 10 g of boric acid, 8 mg of bromocresol green and 4 mg of methyl red in 30 % vol propan-2-ol and make up to 1 000 ml with 30 % vol propan-2-ol.

h) Boorzuuroplossing. 20 g boorzuur oplossen in 1 liter water.
(h) Boric acid solution. Dissolve 20 g of boric acid in 1 litre of water.

Niet gebruiken op beschadigde of geïrriteerde huid als het gehalte aan vrij oplosbaar boraat hoger is dan 1,5 % (uitgedrukt als gewichtsprocent boorzuur)
Not to be used in products for children under 3 years of age

Boorzuur, boraten en tetraboraten, met uitzondering van stof nummer 1184 in bijlage II
Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No 1184 in Annex II

Boorzuur wordt veel gebruikt in de textielindustrie.
Gas singeing is widely used in the textile industry.

28.12*BOORZUUR EN BOORZUURANHYDRIDE*
28.12*BORIC OXIDE AND BORIC ACID*

Boorzuur, H#BO#,# mg
Boric acid, H#BO#,# mg

Boorzuur-indicatoroplossing.
Boric acid indicator solution.

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # onrechtmatig verklaren voor zover zij betrekking heeft op boorzuur en dinatriumtetraboraat; en
Declare the illegality of Commission Regulation (EC) No #/# of # August # insofar as it relates to Boric Acid and Disodium Tetraborates; and

f ) indien een conserveringsmiddel nodig is , moet boorzuur van 0,5 % gebruikt worden ;
(f) if a preservative is required boric acid at 0 75 % must be used;

b) 8 % (uitgedrukt als gewichtsprocent boorzuur)
(b) 8 % (by mass/mass as boric acid)