boosaardig oor Engels

boosaardig

adjektief

met de intentie om kwaad te doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

malicious

adjektief

met de intentie om kwaad te doen

Hun velerlei plannen zijn hetzij op menselijke wijsheid gebaseerd of door boosaardige demonengeesten geïnspireerd.
Their multifarious plans are either based on human wisdom or inspired by malicious spirit demons.

vicious

adjektief

Bij een andere gelegenheid stuitten zij in het marktplaatsje Graiguenamanagh op boosaardige tegenstand.
On another occasion, in the little market town of Graiguenamanagh, they met with vicious opposition.

mean

adjektief

causing or intending to cause intentional harm

Ik was bekend met het verleden van Ervin — het was een boosaardige onruststoker geweest!
I was familiar with the past history of Ervin —he had been a real troublemaker, and mean!

evil · mischievous · fucked-up · iniquitous · malevolent · malignant · unholy · nasty · virulent · malign · maleficent · ill-natured · spiteful · meanspirited · base

Soortgelyke frases

boosaardige
mean

10.boosaardig
nasty

voorbeelde

Een duivel wordt verondersteld een boosaardige grijns te hebben, deze leek te triest.
A devil is supposed to have an evil grin, and this one looked too morose.

Ja, we zijn inderdaad broers - beiden ziek en boosaardig.
Yes, we are brothers—in sickness as well as in evil.”

‘Ook leuk om jou weer te zien, Justina,’ zei Bones boosaardig.
“Lovely to see you again, Justina,” Bones said devilishly.

Het ding - het leek nu een oog, een boosaardig oog dat Dom recht in het gezicht keek - dook in de cilinder.
The thing – it looked like an eye now, a malevolent one staring straight at Dom – dipped into the cylinder.

In Ezechiëls profetie worden twee factoren genoemd: ten eerste dat Jehovah de gebeurtenissen zal leiden en ten tweede Gogs boosaardige motieven.
Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.

Een kleine man, verschrompeld door ouderdom en boosaardigheid.
A small man was he, shriveled with age and evil.

Hebben hun metgezellen die zich bij hen hebben aangesloten in de bekendmaking van het goede nieuws van Gods koninkrijk, reden bevreesd te zijn bij het vooruitzicht van de boosaardige aanval die zal komen?
Should their companions, who have joined them in proclaiming the good news of God’s kingdom, quake in fear at the prospects of the vicious attack that will come?

Nu de Duivel nog maar weinig tijd heeft en zijn aanvallen zo boosaardig zijn, kan Jehovah’s volk beslist voordeel trekken van Petrus’ geïnspireerde woorden.
(1 Peter 1:1, 2; 5:8, 9) Now that the Devil’s time is short and his attacks so vicious, surely Jehovah’s people can benefit from Peter’s inspired words.

En nu was de zoon van het kwaad, ontsproten aan diens boosaardige en geïnfecteerde zaad, mijn bankgenootje.
And now the son of evil, produced by its malevolent and infected seed, was my desk mate.

Jackson was niet alleen sarcastisch, hij was ook boosaardig.
Jackson wasn’t just sarcastic.

Bijgevolg zijn boosaardige aanvallen op ongewapende mannen, vrouwen en kinderen heel gewoon.
Consequently, vicious attacks on unarmed men, women, and children are commonplace.

Potter werkte, onvermeld, mee aan het script voor James and the Giant Peach (De Reuzenperzik, uitgebracht in 1995)— zijn belangrijkste bijdrage was de dialoog voor de boosaardige sprinkhaan.
However, Potter did provide uncredited script work on James and the Giant Peach (released 1995)—his chief contribution providing dialogue for the sardonic caterpillar.

Die stomme zinloze rituelen, alleen om hun boosaardige God een plezier te doen.
Stupid useless rituals, all for the benefit of their malicious God.

Hij grinnikte in zijn donkere baard en zijn ogen fonkelden van boosaardigheid.
He grinned in his dark beard, and his eyes were alive with malevolence.

De woorden waren gefluisterd, maar bedoeld om haar te vernederen, en ze waren boosaardig en wreed.
Though only whispered in his harsh voice, the words were meant to humiliate her and were angry and cruel.

Alles was een leugen geweest, een boosaardige, berekende leugen.
It had all been a lie - an evil, calculated lie.

‘Het leven heeft de jonge Franco boosaardig behandeld.
'Life has been wickedly cruel to young Franco.

Zelfs de katten kwamen van een andere planeet, en konden bovendien geen enkele reden hebben voor zoveel boosaardigheid.
Even the cats were from another planet, and moreover could have no possible motive for such malice.

Zij hadden een boosaardige miljardair een podium verstrekt waarvan hij maximaal, elk uur van de dag, gebruikgemaakt had.
They had given a platform to a billionaire troll, which he leveraged into maximum, round-the-clock exposure.

Ik worstelde met de vraag waarom deze meisjes in zo’n boosaardige, onvriendelijke omgeving woonden.
I struggled to understand why these girls lived in such a wicked, unfriendly home.

Zoals wij al hebben opgemerkt, wordt Jehovah’s ogenschijnlijk weerloze volk boosaardig aangevallen door Gog en heel zijn menigte.
As we have already noted, it is Jehovah’s seemingly defenseless people that are viciously attacked by Gog and all his crowd.

Was haar boosaardige verlangen werkelijkheid geworden?
Had her wicked desire come to pass?

Een gouden diadeem omkranste zijn hoofd en zelfs in de dood schitterde er boosaardigheid in zijn ogen.
A circlet of gold wreathed his head, and even in death his eyes were alive with malice.

Ze zou wel langs gekomen zijn als niet een boosaardige. . .'
She’d have come, though, if it wasn’t for some wicked . . .’

Allerlei boosaardige, enge vrouwen hadden de leiding over mijn school.
There were all sorts of angry, scary ladies running my school.