boosaardiger oor Engels

boosaardiger

adjektief

Soortgelyke frases

boosaardige
mean

boosaardig
base · evil · fucked-up · ill-natured · iniquitous · maleficent · malevolent · malicious · malign · malignant · mean · meanspirited · mischievous · nasty · spiteful · unholy · vicious · virulent

10.boosaardig
nasty

voorbeelde

Het gescandeer werd luider, boosaardiger, en de mensen begonnen verder op te rukken naar de militairen op het plein.
The shouts became loud, angry, and the people began pushing forward toward the soldiers in the square.

De uitbeelding van de helse gruwelen . . . kwam tot haar volste ontplooiing in het oude Etrurië, waar ze gewelddadiger en boosaardiger vormen aannam dan waar maar ook . . .
“The portrayal of the horrors of hell . . . came into its own in ancient Etruria, where it assumed more violent and sinister forms than elsewhere . . .

En er is een man die boosaardiger en monsterlijker is dan alles waarop je in je gruwelijkste nachtmerries bent gestuit.
And there is a man more wicked, more ruthless, than any monster or madman lurking in your grimmest childhood nightmares.

Kronos' glimlach was vreugdelozer en boosaardiger dan ze ooit had gezien, maar dat kon haar niets schelen.
Kronos’s smile was as humorless and wicked as any she had ever seen, but it seemed not to matter to her.

"""Is er wel een boosaardiger schepsel dan deze mevrouw Katawassow?""'"
‘Is there a wickeder creature than that Mme Kartasov?’

Hedendaagse voorbeelden bevestigen dat de aanvallen door demonen thans boosaardiger zijn dan ooit tevoren.
(Revelation 12:9) Modern-day examples confirm that demon aggression is more vicious now than it has ever been.

Sommige slechteriken zijn boosaardiger dan anderen.
Some villains are more sinister than others.

"""Is er wel een boosaardiger schepsel dan deze mevrouw Katawassow?""'"
‘Can there be a more spiteful creature than that Madame Kartasova?’

Ten eerste wilde ik u ervan overtuigen dat wij hier met een nog veel boosaardiger probleem worstelen dan u in uw land.
The first one was to convince you that we here are up against an even more vicious problem than you have at home.

Mijn ongenade leek me een boosaardiger speling van het lot, dat niet eens de moeite nam om zijn motieven te openbaren.
My disgrace seemed a more malevolent working of fate which did not even deign to show its motive.

Maar vaak zijn deze mensen slechts de werktuigen van machtiger en boosaardiger aanstichters — onzichtbare goddeloze geestenkrachten. — Ef 6:11, 12.
(Lu 4:28, 29; Ac 14:19; 17:5) But often these parties are only the agents of more powerful and sinister instigators —unseen wicked spirit forces. —Eph 6:11, 12.

En toen zei ze nog boosaardiger: ‘Ze is niet zo jong als zij eruitziet, neefje!
And then she said with a deeper malice, “She is not so young as she looks, my nephew!

Er zijn oudere en boosaardiger dingen dan orks in de gewelven van de wereld
There are older and fouler things than Orcs...... in the deep places of the world

Ze steunde zwaar op een stok en zag er verdorder en boosaardiger uit dan ooit.
She was supporting her weight on a stick and looked more dried up and malevolent than ever.

De tragedie had echter een boosaardiger kant.
But there was a more pernicious part of the tragedy.

Netelbrand begon zich te vervelen, en hoe meer hij zich verveelde, hoe boosaardiger en driftiger hij werd.
Nettlebrand began to get bored, and the more bored he was, the more violent and evil-tempered he grew.

Ook hebben we de verzekering van de autopsie, die duidelijk maakte dat er geen bewijs van iets boosaardigers was.
We also have the reassurance of the autopsy, which made it clear there was no sign of anything more sinister at hand.

De golven waren veel boosaardiger dan ik met deze wind verwacht zou hebben.
The seas were far more vicious than I should have expected from such a wind and they were frightening.

En boosaardiger.
And more vicious.

Hoe boosaardiger de maatschappij, hoe boosaardiger het individu.’)
The more vicious the society, the more vicious the individual.

„De moorden zijn nu veel boosaardiger”, vertelde een Newyorkse socioloog.
“The murders now are much more vicious,” said a New York City sociologist.

23 Satan de Duivel heeft altijd Babylonische valse religie gebruikt als een instrument om tegen Gods volk te strijden, en wij kunnen er zeker van zijn dat die sluwe tegenstander van Jehovah in zijn strijd thans boosaardiger zal zijn dan ooit.
All along, Satan the Devil has used Babylonish false religion as an instrument to fight against God’s people, and we can be sure that now that wily adversary of Jehovah would be more vicious than ever in his fight.

Wat is er boosaardiger dan dat?
And what can be more evil than that?

Karana keek naar Torka op en vroeg zich af of hij ooit een boosaardiger woord had gehoord.
Karana looked up at Torka and wondered if he had ever heard a more malevolent word.

Ik voelde de ogen van mevrouw Hunt boosaardiger en banger dan ooit op mij gericht.
I felt Mrs Hunt’s eyes, more malevolent, more frightened, than ever.