Bootsmannetjes oor Engels

Bootsmannetjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Notonectidae

naamwoord

bootsmannetjes

naamwoord

Soortgelyke frases

Bootsman
boatswain

bootsman
boatswain · bosun

bootsmannetje
backswimmer

voorbeelde

Vervolgens liep hij stroomopwaarts, zoekend naar voedsel in de vorm van kokerjuffers, watertorren, bootsmannetjes, spinnen, kikkervisjes en nimfen van de eendagsvlieg of de libel, en soms kleine visjes.
It then walked upstream, searching for food consisting of caddis larvae, water beetles, water boatmen, spiders, tadpoles and nymphs of the mayfly or dragonfly, and sometimes small fish.

De waterspiegel krioelde van de bootsmannetjes, libellen en een wirwar aan waterinsecten die ik niet kon plaatsen.
The skin of the water was twitching with waterboatmen, dragonflies and a tangle of skating insects I could not identify.

Het gespetter van vissen en slangen, bootsmannetjes die geluidloos over het spiegelgladde oppervlak schaatsten.
The splash of fish and snakes, water boatmen skimming their silent way across the mirrored surface.

Ze zijn iets minder algemeen dan duikerwantsen en bootsmannetjes, maar in sommige poelen wemelt het ervan.
They are not as common as the Lesser water boatmen and backswimmers, but in some waters they swarm.

In een vijver kunnen soms te veel bootsmannetjes voorkomen.
Sometimes there are to many Backswimmers in a pond.

Het pronotum ligt tegen de dekvleugels aan en het mesanotum is daardoor afgedekt, behalve bij de kleine Micronectae, waar het mesanotum als een driehoekig schildje (scutellum) zichtbaar is. Bij bootsmannetjes is dat schildje heel duidelijk zichtbaar, als een donker gekleurde driehoek, en is daardoor een goed verschil kenmerk.
The pronotum lies close against the front wings and as a result the mesanotum is hidden, except on the small Micronectae, who have the mesanotum visible as a triangular little shield (scutellum) This shield is very obvious as a dark coloured triangle on the back swimmer, and is a good help in distinguishing the back swimmer from the Lesser Water Boatman.

Notonecta viridis - Tenger Bootsmannetje. Familie Notonectidae, Bootsmannetjes.
Notonecta viridis. Family Backswimmers (Notonectidae).

Bootsmannetjes en duikerwantsen hebben die ook.
Backswimmers and Lesser boatmen have these too.

Ten eerste zijn de bootsmannetjes groter (ongeveer 20 mm tegen 2 - 15 mm).
Furthermore the backswimmer as a rule is larger (about 20 mm against 2 - 15 mm).

Heb je bootsmannetjes en duikerwantsen een tijdje goed in een aquarium bekeken zie je dat er grote verschillen zijn, Wesenberg Lund (zie literatuurlijst) schrijft rond 1915 al (vrij vertaald): "In biologische opzichten staan de dieren in alles gespiegeld tegenover elkaar".
If you study the lesser and the true water boatman or backswimmer in an aquarium you will come to the conclusion that are many differences, already somewhere in 1915 the Danish professor Wesenberg Lund (see literature) wrote (free translation): "From a biological viewpoint the animals are mirrored to each other in every aspect".

Maar we moeten dan wel de duikerwantsen onderscheiden van de bootsmannetjes.
First however we have to learn how to distinguish the true water boatman from the lesser.