bootsman oor Engels

bootsman

naamwoord manlike

een rang gelijk aan sergeant bij de marine en de hoogste onderofficier bij de koopvaardij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boatswain

naamwoord

the officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship

De bootsman is er slecht aan toe en Chippy redt het alleen niet.
Well, boatswain's very bad, and I don't think Chippy could cope on his own.

bosun

naamwoord

een rang gelijk aan sergeant bij de marine en de hoogste onderofficier bij de koopvaardij

Legolas, schiet een waarschuwings schot langs het oor van de bootsman.
Legolas, fire a warning shot past the bosun's ear.

Bootsman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boatswain

naamwoord

onderofficier

Bootsman, is er een kustwachtschip in de buurt?
Boatswain, is there a Coast Guard cutter in the vicinity?

Soortgelyke frases

Bootsmannetjes
Notonectidae

bootsmannetje
backswimmer

voorbeelde

De mannen maken plaats, de bootsman geeft hem een duw in zijn rug, hij struikelt een paar passen naar voren.
The men step aside, the boatswain nudges him in the back and he stumbles a couple of steps forward.

'Ik heb ze allemaal van me afgehouden, de een na de ander,' protesteerde de bootsman.
“I stood them off, one after the other,” the mate protested.

Wanneer moest hij zeil gaan minderen om de bootsman met de kostbare kabels te laten beginnen?
When should he begin to reduce sail, to let the bosun get at the precious hawsers?

De bootsman werd minder geplaagd door de zon, die Eddies huid looide door zijn gescheurde kleding heen.
The bosun was less afflicted by the sun, which lacerated Eddie’s skin through his tattered garments.

‘Bootsman meldt dat de stuurmotoren kortsluiting maken.
‘Cox’n reports steering motors shorted.

‘De bootsman van kapitein Sorgi – je weet wel, die kerel met de zweep.’
‘Captain Sorgi’s bo’sun – you know, the fellow with the whip.’

Een groet van de bootsman, denkt hij, omdat ik over hem geroddeld heb tegen de kapitein.
A greeting from the boatswain, he manages to think, for having informed on him to the captain.

Hij gooide de bootsman wat muntjes toe en we liepen snel naar Thames Street.
He tossed some coins at the boatman and we hurried up Thames Street.

Evenmin zijn ze bootsman of bevelhebber geweest op Zweedse oorlogsbodems.
Nor have they been bosuns or captains on board Swedish naval vessels.

Zelfs bootsman Brezinka was erbij betrokken, en nu ook Gekke Rudi en Elmke.
Even the boatswain Brezinka was implicated, and now Mad Rudi and Elmke.

Later bekende een blanke bootsman die op een ander schip werd gepakt.
Six months later, a white bosun's mate admitted to the crime after being busted doing the same thing on another ship.

Purser en konstabel, bootsman en kuiper, ieder werd op zijn beurt in de achterkajuit ontboden.
Purser and gunner, boatswain and cooper, each in turn was summoned to the after-cabin.

In zijn hemdsmouwen haastte hij zich het dek op en griste de brief uit de handen van de bootsman.
In his shirtsleeves he hurried up on deck, just in time to snatch the letter out of the boatman's hands.

Ken je het liedje van de blokkadebrekers buiten Tokio, bootsman?
You know the chantey of blockade-runners out of Tokyo, Bosun?

ho, bootsman roei De rivier afvarend op de Ohio!
Hey, ho, boatman row, Sailing down the river on the Ohio.

‘Aye,’ voegde Max, de bootsman, eraan toe.
“Aye,” Max, the boatswain, added.

‘Succes,’ zei ik tegen de bootsman toen we op het punt stonden de reddingsboot af te duwen.
“Good luck,” I said to the bosun as we were getting ready to shove off in the lifeboat.

Snij een van de werplijnen in drieën, bootsman, en bind die drie daar vast.
Cut one of the heaving lines in three, bo’sun, and make a job on these characters.

Hij had zijn volle vertrouwen in de bootsman gesteld, O’Nearn, en hij was bij de neus genomen, de kapitein.
He had relied on his boatswain, Captain O’Nearn had, and so the captain had missed the boat.

Wat hij bedoelde, was dat de wijze bootsman weer eens geblunderd heeft.
What he meant was that the all-wise bo'sun has made another blunder.

De schaduw van bootsman Rudin gleed door de hut.
The shadow of Bosun Rudin passed through the cabin.

vraagt bootsman Giacomo Giorgi in de sloep.
asks the boatswain Giacomo Giorgi, also in the dinghy.

Maar hoe had Mac Nabbs dien Ben Joyce in den bootsman Ayrton herkend?
But how had MacNabb recognized this Ben Joyce in the quartermaster Ayrton?

De mannen klauterden overeind, maar de blonde bootsman riep: 'Jonas!
"The men clambered to their feet, but the blond-haired bosun shouted: ""Jonas!"

Zonder dat hij het wist echter, had bootsman ‘Doggy’ Downs zijn wapen meegenomen naar de messtent.
Unbeknownst to Karnes, however, Chief “Doggy” Downs signed the gun out, and carried it to the mess tent.