Bordercollie oor Engels

Bordercollie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Border Collie

naamwoord

voorbeelde

‘Harry, Franks hond, is een bordercollie.’
‘Harry—Frank’s dog—is a Border collie.

Ze legde haar hand op de kleine bordercollie, die beefde; nooit van haar leven had Lucy iets zo graag gewild als dit.
She put her hand on the little border collie, who was shivering; she had never wanted anything more in her life.

Of: “Dit is het gezicht van een bordercollie die gezakt is voor zijn groot rijbewijs.”
Or “This is the face of a border collie that failed its truck-driving test.”

Daarna worden Baby (de teckel) en zijn moeder (Pastora, de bordercollie) weer herenigd.
Baby (the dachshund) and his mother (Pastora, the sheepdog) are reunited.

RICO: Een bordercollie die meer dan tweehonderd woorden begrijpt.
Rico, a Border collie who understands over 200 words.

En we hebben ook een bordercollie, een kat, een duif en een goudvis.’
We’ve also got a border collie, a cat, a pigeon, and a goldfish.”

Emmy is een bordercollie, dat zijn de slimste honden ter wereld.
Emmy is a Border Collie; they are the cleverest dogs in the world.

‘Duitse herder, in elk geval, misschien een vleugje bullterriër en wat van een bordercollie?
‘German Shepherd, certainly, and perhaps a hint of bull terrier—with border collie?

Bliksem was de jongste, een bordercollie met een voorliefde voor heel ver weg gegooide larikstakken.
Lampo was the youngest, a border collie with a passion for chasing larch sticks thrown far for him.

Ze wil haar meenemen naar bed, maar ik vertel haar dat een bordercollie geen huisdier is.
She wants to take it to bed, but I have to tell her that a sheepdog is not a pet.

Dit was weer een bordercollie en ze leek wel het negatief van Rover.
This was another Border collie, and her markings were like a negative of Rover.

En Mickey is wat de langbenen een bordercollie noemen.
And Mickey’s what the longpaws call a ‘Border Collie.’

Het Virginia-meisje, Ella Starkee, was ontdekt door een boer en zijn bordercollie.
The Virginia girl, Ella Starkee, was found by a farmer and his border collie.

‘Lig, Pastora,’ zei Juan Diego, maar die bordercollie-achtige types hebben iets steels; de hond bleef rondscharrelen.
“Lie down, Pastora,” Juan Diego said, but those border-collie types are furtive; the sheepdog continued to roam.

De eerste was van de hond uit zijn jeugd, een bordercollie die een cadeau was geweest van zijn grootvader Ted.
The first was of his childhood dog, a mountain collie that had been a gift from his grandfather.

Hij zag Tiny het eerst, een bruin-met-witte bordercollie.
He saw first Tiny, a brown-and-white Border collie.

Het bovenste ras was uiteraard de bordercollie.
Naturally, the top breed was the border collie.

Een grote zwart met witte bordercollie kwam achter hem aan en hapte grommend naar zijn hielen.
A large black-and-white border collie followed him, snapping at his heels and snarling.

Voor hem zat Tommy sprietjes gras van Rosy’s buik te plukken, maar even later kwam de bordercollie bij Clay kijken.
In front of him, Tommy was picking knots of grass from Rosy’s stomach, but the border collie soon came over.

‘Hij is een bordercollie, geen shih tzu.’
‘He’s a border collie, not a shih-tzu.’

Bordercollie.
Border collie.

Ik was aan het joggen langs de baai met mijn bordercollie, Martha.
I was jogging down by the bay with my border collie, Martha.

‘Hé, Alec, je hebt een bordercollie.
‘Hey, Alec, you got a border collie.

‘Alleen de bordercollie wordt als nog intelligenter beschouwd.
“Only the border collie is thought to be more intelligent.

Maar één ding hadden ze wel van Runa meegenomen: Brody’s bordercollie.
But there was one thing they had brought with them from Runa: Brody’s border collie.