bordje oor Engels

bordje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shield

naamwoord

Je hebt genoeg op je bord zonder tegen je moeder te moeten liegen. Ja.
You have enough to deal with, without having to... keep up the shields with your mother.

saucer

naamwoord

Die melk uit een bordje drinkt als een kat.
Who drinks milk out of a saucer like a cat.

sign-board

naamwoord

sign · signboard · small plate · small sign · plaque · board · sign‐board · smallplate

Soortgelyke frases

Borden
Borden

blauw bord
blue sign

diep bord
soup plate

Olive Borden
Olive Borden

Gail Borden
Gail Borden

Borden County
Borden County

Bord van Galton
bean machine

bord
array · banner · bed · billboard · blackboard · board · chalkboard · dashboard · dish · eat · panel · patch · picture · plank · plaque · plate · scene · shelf · shield · sign · sign-board · signboard · sign‐board · table · tableau · tablet · tabulation · wainscot

voorbeelde

3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

Hij tuurde aandachtig naar haar door de glazen ruit voor hij het bordje weer omdraaide en de deur opendeed.
He peered closely at the girl through the glass before turning the sign and opening the door.

Ik heb een slot nodig en een " Niet storen " bordje
I need a lock and a " Do Not Disturb " sign

Ze heeft erg veel op haar bordje.
She's really got a lot on her plate.

De verantwoordelijkheid dan wel de kosten voor het herstellen van de schade of voor de sanering van het milieu mogen niet via een of ander achterdeurtje op het bordje van de overheid en dus van de burgers belanden.
The State and therefore the people should not be landed with the responsibility or the bill for rectifying the damage and restoring the environment by the back door either.

Sommige mensen die uitstappen, lezen zijn bordje en vertrekken hun mondhoeken, maar de meeste zien hem niet eens.
Some of the exiting people read his sign and their mouths twitch, but most don’t see him.

Nick en Emily hielden halt voor een van de gebouwen en belden aan bij het bordje waarop de naam vandevelde stond.
Nick and Emily stopped in front of one of the buildings and rang the bell marked VANDEVELDE.

We aten en aten en keken niet op tot we ons bordje leeg hadden.
We ate and ate, and we looked at no one but ourselves until we were done.

Ik wil hem vertellen over dat vuile witte busje met het bordje achter de ruit dat hier altijd voor de deur stond.
I want to tell him about the dirty white van with the notice in the back that always used to be outside.

In dat diorama hangen ze nepvissendarmen om je nek, met een bordje:
In that diorama they'll hang fake fish guts all over you, put a label underneath:

Hij diepte de sleutels uit zijn broekzak op en liep naar een van de twee witte deuren, met het bordje 1002.
He dug in his pants pockets for the keys and stepped toward one of two white doors marked 1102.

‘We stappen over op het Gare de l’Est,’ zei hij en hij wees op het bordje met de haltes dat boven het raam hing.
‘We’ll change at Gare de l’Est,’ he said, pointing at the Métro map posted above the window.

Op een bordje erboven stond: STAATSGEVANGENIS MISSISSIPPI, en hij stopte bij een klein houten kantoortje.
Overhead the sign read Mississippi State Penitentiary, and he pulled up alongside a small wooden office.

Hij lijkt even naar het bordje niet storen te kijken, maar besluit dan toch op de deur te kloppen.
He appears to take stock of the “Do Not Disturb” sign, but decides to knock on the door.

Zoals die Fransen bij Sutherland, en die Dewani-toestand, en wie krijgt het op zijn bordje?
Like those French at Sutherland, and the Dewani thing, and who gets the rap?

Ik hoop dat u bij het binnenkomen het bordje hebt gezien.
I hope you saw the sign when you came in.

De man van Sheryls kantoor bracht een TE KOOP-bordje en ze liet het hem in de berm naast de brievenbus zetten.
The guy from Sheryl’s office brought the for–sale sign and she had him plant it in the shoulder next to the mailbox.

De jongen wees naar een bordje op de muur achter zich: KAMERS $ 95+/NACHT.
The guy pointed to a sign on the wall behind him: Rooms $95+ / night.

Zitplaatsen die niet bestemd zijn voor gebruik wanneer het voertuig op de weg rijdt, moeten voor de gebruikers duidelijk worden geïdentificeerd door middel van een pictogram of een bordje met een passende tekst.
Seats which are not designated for use when the vehicle is travelling on the road shall be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.

En in die hoedanigheid had je verzocht om de gegevens van de theaterdossiers en het verzoek op Feeneys bordje gelegd.
And as such, you'd have requested the data from the theater's files and funneled it to Feeney.

Nancy zei dat ze me een bordje van het kerstdiner zou komen brengen dat Phillips moeder heeft klaargemaakt.
Nancy said she would bring me a plate of Christmas dinner that Phillip’s mom makes.

Ik heb een dubbele moord op m'n bordje.
I got a double on my plate.

Er hing een ketting voor, met een bordje waarop stond Prohibida la Entrada – Verboden toegang.
There was a chain across it and a sign that read Prohibida la Entrada—No Admittance.

Ze mocht Leslie niet echt, en ze had nu echt geen zin in nog meer op haar bordje.
Leslie was not her favorite person, and she really didn’t feel like being tasked with something else right now.

Hij werd naar een kamer gebracht die volgens het bordje aan de buitenkant de spreekkamer van de scheepsarts was.
He was brought to a room, which according to the sign outside was the ship doctor’s consulting room.