diep bord oor Engels

diep bord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soup plate

naamwoord

Sinds wanneer eet je rijst uit diepe borden?
Since when do you eat rice off soup plates?

voorbeelde

Ingeschreven model waarvan nietigverklaring wordt gevorderd: tekening nr. 384.912-0009, die versierd serviesgoed voorstelt; een diep bord.
Design in respect of which a declaration of invalidity has been sought: Design No 384.912-0009, representing a decorated service set; a soup-plate.

Diepe borden
Soup dishes

zei Angela toen ze terugkwam en de diepe borden met de schaaldierensalade zag.
said Angela when she came into the kitchen and saw the deep dishes with the shellfish salad.

Daisy gaf Chickie een stapel diepe borden, Lacey het bestek en Booker de papieren servetjes.
Daisy handed Chickie a stack of bowls, Lacey the silverware, and Booker the paper napkins.

Grotere zaden, zoals katjang idjo’s, doen het vaak beter op een diep bord of in een bakje.
Larger seeds, such as mung beans, may do better in a deep dish or pot.

De uitholling is ronder dan die van interveniëntes diepe bord en heeft geen randen of niveaus.
It is rounder than the intervener’s soup dish and has no rim or ridges.

Sinds wanneer eet je rijst uit diepe borden?
Since when do you eat rice off soup plates?

Beroep ingesteld op 31 oktober 2011 — Viejo Valle/BHIM — Etablissements Coquet (Diep bord met ribbels)
Action brought on 31 October 2011 — Viejo Valle v OHIM — Etablissements Coquet (Soup-plate with grooves)

In een diep bord was een miniatuurtuin, met in aarde aangedrukt mos dat gras moest voorstellen.
There was a miniature garden in a shallow dish, with moss pressed down into earth to make grass.

Hij zette twee diepe borden op tafel en serveerde de soep.
He produced two deep dishes and served up the soup.

Maar ze bracht als altijd het met een gebloemde rand versierde servies, waarbij ook de diepe borden hoorden.
But she brought, as always, the dinner service with flowers around the edges, which included the deep plates.

Nanetti legde zijn lepel in zijn lege diepe bord en spreidde zijn armen.
Nanetti put his spoon down on the empty plate and stretched out his arms.

Julia goochelde met twee dampende diepe borden pasta en een enorme pepermolen onder haar arm.
Julia was juggling two steaming bowls of pasta and had an enormous pepper mill tucked beneath her arm.

In de keuken heeft Lisa nu alleen nog een diep bord, een lepel en een blikopener voor het kattenvoer.
In her kitchen Lisa now has only a bowl, a spoon and a tin opener for the dog food.

De tafel was voor acht personen gedekt, en op ieder plat bord stond een diep bord vol dampende oestersoep.
Eight places were set at the table, and on each of the plates was a soup plate full of steaming oyster soup.

Hij deed de pasta in het diepe bord en liet er de gloeiende tomatensaus overheen glijden zonder te mengen.
He emptied the pasta from the colander into the bowl and slid the parboiled tomato over it, without tossing.

Ze liep naar de keuken, haalde acht diepe borden en bracht die naar het vertrek achter in de gang.
She went out into the kitchen and collected eight bowls, taking them with her to the room at the end of the hallway.

De pompoenen die niet in diepe borden terechtkwamen, werden gedroogd in de zon en later in de kelder bewaard.
The squashes that didn’t end up in deep plates were dried in the sun and stored in the cellar.

“Je moet het nog maar een keer proberen”, zei Angela en ze schepte de pap in Elsa’s diepe bord.
“You’ll just have to try again,” said Angela, scooping porridge into Elsa’s deep dish.

Nadat ze de deur op slot heeft gedraaid, zet ze een pak houdbare melk en een diep bord op tafel.
Once she’s locked the back door, Mum sets a bowl and a carton of long-life milk down on the table.

Er was een tafeltje naar binnen gebracht dat beladen was met brood, fruit, diepe borden, glazen en een fles wijn.
A small table had been bustled in, laden with bread, fruit, plates, glasses and a bottle of wine.

Toen hij klaar was met zijn stil gebed, gaf Loraine hem een diep bord stoofpot, met daar bovenop twee stevige knoedels.
When Jake had finished his silent prayer, Loraine passed him a bowl of stew, topped with two plump dumplings.

Arrest van het Gerecht van 23 oktober 2013 — Viejo Valle/BHIM — Établissements Coquet (gegroefd kopje en schoteltje en gegroefd diep bord)
Judgment of the General Court of 23 October 2013 — Viejo Valle v OHIM Établissements Coquet (Cup and saucer with grooves and soup dish with grooves)

Te weten schotels, borden, schoteltjes, terrines, kopjes, kannen, drinkkruiken, drinkbekers, bekers, kommen, wasbakken, diepe borden, bakken, sauskommen, potten, blikken, vazen en urnen
Namely dishes, plates, saucers, tureens, cups, pitchers, jugs, goblets, mugs, bowls, basins, deep dishes, tubs, boats, pots, cans, vases and urns

‘We zullen veel werk aan ze hebben,’ zeg ik terwijl ik hutspot in twee diepe borden schep en die op tafel zet.
“They’re a lot of work,” I say, putting stew in two bowls and setting them on the table.