diep vanbinnen oor Engels

diep vanbinnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deep down

bywoord

Het is omdat ik, diep vanbinnen wist dat de anderen de ware niet waren.
It's because I always somehow knew that deep down, the others weren't the one.

voorbeelde

Nou, ik denk dat ik diep vanbinnen wist dat ik bij jou wilde zijn.
Well, I think it’s because I knew somewhere deep inside that I wanted to be with you.

Het zou het verstandigst zijn om terug te gaan naar Skye, maar diep vanbinnen roerde zich iets opstandigs.
The sensible thing would be to go back to Skye, but a little bubble of rebellion welled up inside her.

Wat zouden ze denken als ze wisten dat ze diep vanbinnen nog helemaal romig was van mijn zaad?
What would they think if they knew that deep inside her, she was still creamy with my cum?

Maar wat de mens diep vanbinnen voelt, komt zelden aan de oppervlakte.
But whatever a man feels deep inside rarely rises to the surface.

Diep vanbinnen blijf je altijd dezelfde.’
Deep down you are always the same person.""

Diep vanbinnen weet ik dat het zo waarschijnlijk het beste is.
And deep inside I realize it’s probably for the best.

Want diep vanbinnen zeg ik tegen mezelf dat ik het niet verdien of dat ik het zal verliezen.
Because deep down I tell myself I don’t deserve it or that I will lose it.

Diep vanbinnen had vader nog steeds vertrouwen, en ik hoopte voor hem dat het genoeg zou zijn.
Somewhere inside, my father was a man who still had faith, and I hoped, for his sake, that it would be enough.

Hij had een zesde zintuig voor succes, en hij wist diep vanbinnen dat het zou lukken.
He had a sixth sense for success and he knew in his heart they could succeed in this.

Want ik denk dat je, diep vanbinnen, bang bent voor de volgende aanval.’
Because I think, deep inside, you’re afraid of the next attack.’

Diep vanbinnen wist ik dat het ongeluk mijn schuld was.
I knew in my heart the crash had been my fault.

'Ik weet dat je diep vanbinnen een Florentijn bent, Niccolò,' zei hij tegen zijn vriend bij het afscheid.
“I know you are a Florentine at heart, Niccolò,” he told his friend at their parting.

Ergens diep vanbinnen begon ze zich een beetje anders te voelen.
Somewhere inside herself she began to feel a little bit different.

Diep vanbinnen voel ik iets verschuiven en op zijn plek vallen.
Deep inside I feel something shift and click into place.

Maar ergens diep vanbinnen denk ik dat ze me liever niet zagen vertrekken.’
But deep down I don’t think they wanted me to go.”

Ze kon haar eigen kreet nog horen, voelde hem diep vanbinnen.
She could still hear her scream, feel it deep inside her.

En diep vanbinnen moest ik toegeven dat ik het ook voor River had gedaan.
And deep down, I had done it for River.

Diep vanbinnen snakte ik naar veiligheid.
Deep down I have craved safety.

Dat wat ik diep vanbinnen wist niet zou kloppen.
That what I knew deep down inside would turn out to be wrong.

Iets diep vanbinnen – iets waar hijzelf niets van begreep – had haar nodig, meer dan wie of wat ook.
A deep part of him—a part he couldn’t begin to understand—needed her more than anything or anyone.

16 Diep vanbinnen* heb ik vreugde
16 My innermost being* will find joy

Want ik wist, diep vanbinnen, dat ik verliefd op hem zou worden.
Because I knew, deep inside, that I was going to fall in love with him.

Ik wist dat al diep vanbinnen toen ik op dat strand kwam en Saryon daar zag liggen.
I knew it in my heart when I stepped on that beach and saw Saryon lying there.

Want diep vanbinnen is hij niets anders dan een psychiater, een zielenknijper, een medicus.
Because deep down, he’s just a psychiatrist, a head doctor, a shrink.

Hij moest het diep vanbinnen eveneens weten.
Somewhere deep inside, he must know it, too.