diepe vernedering oor Engels

diepe vernedering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abjection

naamwoord

voorbeelde

Diepe vernedering en wanhoop maakten het mij onmogelijk haar offer te aanvaarden.
Crushing humiliation and despair made it impossible for me to accept her sacrifice.

Maar alles dreef me terug naar dezelfde woede, dezelfde diepe vernedering.
But everything drove me back to the same anger, the same profound humiliation.

Een hele stad mocht geen enkele familie zo diep vernederen.
A whole town couldn’t just take down one family.

Er ging iets diep vernederends uit van die houding en Ama wilde haar overeind trekken.
There was something deeply shaming in her posture, and Ama wanted to drag her up.

De ervaring die ik zojuist had gehad, was diep vernederend geweest.
The experience I’d just had was deeply dehumanizing.

Dit laatste houdt verband met het doden van schapen en wordt door Algerijnen beschouwd als een diepe vernedering.
This is associated with the killing of sheep and is seen as a profound humiliation in the Algerian imagination.

Het was een periode van immense vreugde en diepe vernedering.
It was a period of extraordinary joy and deep humiliation.

Seksuele emancipatie, diepe vernedering in de handen van een Australische oplichter en drugssmokkelaar.
Sexual emancipation, then patent mortification at the hands of an Australian conman and drug smuggler.

Heer Cizante sprak met een droge stem: 'Blijkbaar had ze diepe vernedering ondergaan.'
Lord Cizante spoke in a dry voice: “Evidently she had suffered deep humiliation.”

Eenzaamheid, angst, en diepe vernedering waren een verre herinnering.
Loneliness, fear and deep humiliation were a distant memory.

Maar in zijn geest was diepe vernedering, en voor hem was dat veel erger dan de lichamelijke verwonding.
Within his mind, however, there was great humiliation, which was to him much worse than the physical damage.

Ik voorspel diepe vernedering als we dit doen.’
I predict humiliation if we do this.’

En wat pap ook zegt, dit is een diepe vernedering.
And whatever Dad says, this is a huge humiliation.

Hoe het ook werd geformuleerd, het zou diep vernederend zijn.
Whichever way it was worded would be profoundly humiliating.

Dat was een diep vernederende vertoning voor iedere vrouw, zelfs voor Hannah.
It was a brutally humiliating scene for any woman, even for Hannah.

Zijn opmerkingen zijn diep vernederend voor de Afro-Amerikanen.
His remarks are deeply demeaning to African-Americans.

Er voer een golf van gelach door de hogere officieren, en Vitellius liep knalrood aan van diepe vernedering.
A ripple of laughter swept through the senior officers, and Vitellius’ face flushed with bitter humiliation.

Het was een moment van diepe vernedering.
It was a moment of profound humiliation.

Hij huiverde enkele keren binnen in haar, en voelde diepe vernedering en zelfverachting.
He trembled a few times inside her and felt a deep humiliation and self-hatred.

'We hebben van deze rode god alleen terreur, diep vernederende terreur meegemaakt.'
“We have known only terror from this red god, deep, humiliating terror.”

Hij redde mij van diepe vernedering.
He rescued me from deep humiliation.

Jouw mordet heeft ons diepe vernedering gekost.
Your mordet caused our humiliation!

In het gevangenkamp had Watanabe hem gedwongen een leven van diepe vernedering en onbevattelijk geweld te lijden.
In prison camp, Watanabe had forced him to live in incomprehensible degradation and violence.

Dit nieuwe inzicht in Aidan was op vele manieren pijnlijk, maar het was vooral diep vernederend.
This newfound understanding of him was painful in so many ways, but humiliation struck her hardest.

Sonia knipperde met haar ogen en zweeg, en zelfs Roberta kon haar diepe vernedering zien.
Sonia blinked and said nothing, and even Roberta could see her abject humiliation.