diepe kiel oor Engels

diepe kiel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deep keel

voorbeelde

De Andiron was een groter schip en haar diepe kiel was geschikter voor dit soort manoeuvres.
Andiron was a bigger ship, and her deep keel was better for this sort of handling.

Het was een tweepersoonsvaartuigje met één mast, een diepe kiel en zes intrekbare landingsvorken.
It was just a small two-person craft, single-masted, with a deep keel and six retractable landing forks.

Het was een zeilboot gebouwd op snelheid, maar met een diepe kiel voor meer stabiliteit dan het gemiddelde schuitje.
It was a sailing boat, built for speed, but with a deep keel giving it greater stability than the average dinghy.

De wind blies hard in het zeil en ze voelde de diepe kiel door de modder van de haven ploegen.
Wind was hard in the sail, and she could feel the deep keel dragging in the mud of the Pool.

Het waren grote schepen, met een breed dek en een diepe kiel, en ze schommelden meer dan dat ze vooruitkwamen.
They were large ships, wide of beam and deep of hull, and they tended to wallow rather than sail.

Maar dit was helemaal wat de Fed probeerde te zijn: langzaam en met overleg, een diepe kiel onder de economie.
But this was everything the Fed tried to be: slow and deliberate, a deep keel on the economy.

Hij had een kajuitboot met diepe kiel op het oog die van een vriend was van wie hij nog geld kreeg.
He had his eye on a deep-V cabin cruiser belonging to a friend who owed him money.

Twee maal maakte een krakend geluid, diep onder onze kiel, dat het hart in onze keel klopte.
Twice the grating sound deep under our keel sent our hearts into our mouths.

‘Hoe diep is de kiel, of hoe dat ook genoemd wordt, weggezonken?’
"""How deep is the keel, or whatever it's called?"""

In het water lagen twee boten: een speedboot en een vissersboot met een diepe, V-vormige kiel.
There were two boats tied up: a ski boat and a fishing boat with a deep v-hull.

Tijdens de terugrit naar Kiel moest Marriott diep nadenken over von Tripz en andere Duitsers zoals hij.
On the drive back to Kiel, Marriott thought a lot about Von Tripz and other Germans like him.

De donkere, diep in het water liggende kiel zou vanaf de brug bijna niet te zien zijn.
The dark hull, low in the water, would be almost impossible to see from the bridge.

Ver onder wat hij van het dek kon zien reikte de kiel 36 meter diep naar de onderkant van het droogdok.
Far below what he could see of her deck area, her keel plunged 36 meters, or 118 feet, toward the floor of the dry dock.

De kiel van de Nachtwolf steekt veel minder diep, en daardoor heeft dat schip minder greep op het water.’
Nightwolf’s keel is a lot shallower than ours, so she has less grip on the water.’

Even werd de zee onder beide kielen vlak toen ze op de bodem van een diep dal belandden.
Momentarily, the sea flattened beneath both hulls as they came to the bottom of a great trough.

Algemeen: Bavaria 30 Cruiser met stuurwiel, zeewaardig zeiljacht met CE categorie A dankzij diepe kiel (1,85m diepgang).
General: Bavaria 30 Cruiser with wheel steering, seaworthy sailing yacht with CE category A thanks to the deep keel (1.85m draft).

Dankzij de diepe kiel met 1,85m diepgang is de Bavaria 30 met CE categorie A zeewaardig.
Thanks to the deep keel with a draft of 1.85 m, the Bavaria 30 is seaworthy with CE category A.

4a zak aan de bovenzijde met enkele lengterichels; aan de onderzijde een diepe kiel: Coleophora caelebipennella
4a case dorsally with some length ridges; ventrally a deep keel: Coleophora caelebipennella

Bénéteau Oceanis 54 met diepe kiel uit 2012 met 3 hutten en 1 hut voor de bemanning.
Beneteau Océanis 54 from 2012 with deep keel with 3 cabins and 1 crew cabin.

Tevens heeft deze Dehler een diepe kiel wat stabiliteit en aan de wind varen ten goede komt.
This Dehler also has a deep keel which benefits stability and sailing to the wind.

Dit zeiljacht zeilt, door zijn diepe kiel van 1.95 m, hoog aan de wind en heeft perfecte zeileigenschappen.
This sailing yacht sails, thanks to the deep keel of 1.95 m, high on the wind and has perfect sailing characteristics.

De romp is voorzien van een kruiserhek, diepe kiel en groot roer.
The hull incorporates a cruisers stern, deep keel, and large rudder.

De Cool Change is een bijzonder plezierige zeiler, door haar diepe kiel heeft ze prima zeil eigenschappen.
The Cool Change is a very pleasant sailboat. She sails high on the wind due to her deep keel.

VERKOCHT: Bavaria 34 Cruiser met diepe kiel en rolgrootzeil.
Sold: Bavaria 34 Cruiser with deep keel and furling mast.

De opdrachtgever wilde een diepe kiel voor goede zeileigenschappen op zee.
The client wanted a deep keel for good sailing characteristics at sea.