diepdruk oor Engels

diepdruk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gravure

naamwoord

intaglio

naamwoord

Een door diepdruk aangebracht patroon van lijnen dat een ander beeld toont wanneer het voorwerp waarop het is afgedrukt, wordt gekanteld.
A line pattern printed by intaglio that reveals a different image when tilting the object on which it is printed.

intaglio printing

naamwoord

family of printing and printmaking techniques

Diepdruk waarmee een verhoogd, voelbaar reliëf wordt geproduceerd dat onder scheerlicht op echtheid kan worden gecontroleerd.
Intaglio printing producing a raised tactile relief, which can be authenticated under oblique light.

voorbeelde

In deze fase van de beoordeling betwijfelt de Commissie of de kosten van transport en logistiek werkelijk kunnen worden verdisconteerd als een reële belemmering voor de levering van diensten op het gebied van diepdruk naar nog verder afgelegen markten in de EER.
At this stage of the assessment the Commission doubted whether transport and logistics costs could really be discounted as a real obstacle to supplying rotogravure printing services even to more distant markets in the EEA.

De Poolse autoriteiten verstrekten voorts gegevens over de door het project ontstane capaciteit met betrekking tot de omvang van de gecombineerde diepdruk- en offsetmarkt (wederom zonder te differentiëren tussen de markt voor het drukken van tijdschriften en de markt voor het drukken van catalogi) die qua volume [0-5] % beloopt.
Poland also provided data on the capacity created by the project relative to the size of the combined offset and rotogravure publication market (again without differentiation between the magazine and catalogue markets) which amounts to [0-5] % in volume terms.

De Commissie houdt tevens rekening met de verbintenis van Duitsland dat de activiteiten van de moederonderneming van in totaal 15000 man/uur tegen 175 DEM (2,625 miljoen DEM) voor de ontwikkeling en nog eens 500 DEM voor de productie van het prototype van de rollenwisselaars (offset-rotatiepersen) alsmede 10000 man/uren tegen 175 DEM (1,75 miljoen DEM) voor de revisie en normalisering van de rollenwisselaars (diepdruk-rotatiepersen) uitsluitend aan GMB ten goede zullen komen.
The Commission takes into account Germany's assurance that the parent company's activities amounting to 15000 man/hours at DEM 175 (DEM 2,625 million) for the development and a further DEM 500 for the production of the prototype of the roller-bearer (web-offset presses) and to 10000 man/hours at DEM 175 (DEM 1,75 million) for the revision and standardising of the roller bearer (rotogravure presses) will benefit GMB alone.

Elk gereinigd apparaat moet worden voorzien met een duidelijk, onuitwisbaar etiket in hoog- of diepdruk, waarop de volgende informatie voorkomt in de taal van het land waar het apparaat wordt gebruikt:
Each item of decontaminated equipment must be clearly marked with an indelible and embossed or engraved sign which must include the following information and be worded in the language of the country in which the equipment is used:

Verpakkingsrotatie-diepdruk en flexografie (oplosmiddelen-verbruik 15-25 Mg/jaar)
Packaging rotogravure and flexography (solvent consumption 15–25 Mg/year)

een verhoging van de productiviteit (snelheid) van het drukken die vergelijkbaar is met de druksnelheden bij diepdruk (snelheid van de papiertoevoer van 15 m/s);
an increase in print productivity (speed of printing) which is comparable to rotogravure printing speeds (speed of web sheetfeed reaching 15m/sec);

Machines en toestellen voor het bedrukken van textielwaren (excl. die voor offsetdruk, voor flexografie, voor hoogdruk (boekdruk) of voor diepdruk)
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)

machines en toestellen voor de diepdruk
Gravure printing machinery

Diepdruk:
Intaglio printing:

Elektrostatische aanbouwapparaten en -toestellen voor de diepdruk en de flexografie
Electrostatic attachments and equipment for gravure and flexographic printing

De volgende bewerking is het diepdrukken: het papier wordt in vier basiskleuren gedrukt, opengesneden, gevouwen en gestikt om het eindproduct te verkrijgen.
The next operation is rotogravure printing — the paper is printed in four basic colours, slit, folded and stitched to make the end product.

Op basis deze aannamen ligt het CAGR voor de diepdruk van tijdschriften van 2001 tot 2006 op 2,03 %, dat wil zeggen iets boven het CAGR voor het bbp binnen de EER (15) in dezelfde periode (2 %).
On the basis of these assumptions, the CAGR for rotogravure printing of magazines from 2001 to 2006 is 2,03 %, i.e. slightly above the CAGR for GDP within the EEA (15) in the same period (2 %).

Drukinkten, Met name drukinkten voor offsetpapiervellen, drukinkten voor offsetpersen, drukinkten voor dagbladen, drukinkten voor flexografie, drukinkten voor speciale diepdruk
Printing inks, In particular sheet-fed offset printing ink, rotary offset printing ink, newspaper printing ink, flexographic printing ink, special gravure ink

Diepdruk
Engraved printing

In die grote hoeveelheid zagen ze er werkelijk schitterend uit, allemaal diepdruk en van een prachtig donkerblauw.
In the mass like that they looked really beautiful, all recess-printed and of a wonderful deep blue.

Computerprogramma's en software, met name op het gebied van het drukvoorstadium en voor de vervaardiging van drukwerken, met name door middel van offsetdruk, zeefdruk en diepdruk
Computer programs and software, in particular for the print prepress sector and for the manufacture of printed matter, in particular by means of offset printing, screen printing and intaglio printing

De volgende bewerking is het diepdrukken: het papier wordt in vier basiskleuren gedrukt, opengesneden, gevouwen en gestikt om het eindproduct te verkrijgen
The next operation is rotogravure printing- the paper is printed in four basic colours, slit, folded and stitched to make the end product

In een concentratiebeschikking werd geconcludeerd dat er een afzonderlijke productmarkt voor diepdruk van tijdschriften bestaat wegens de tijdsdruk waarmee het drukken van deze producten gepaard gaat en de bijzondere vereisten ten aanzien van afwerking en distributie
A merger decision concluded that there is a distinct product market for the rotogravure printing of magazines on account of the time constraints associated with printing these products and special requirements with regard to finishing and distribution

machines en toestellen die gebruikt worden om met behulp van drukplaten, drukcilinders en ander materiaal voor het drukken zoals bedoeld bij post 8442 (m.u.v. die voor offsetdruk, voor flexografie, voor hoogdruk (boekdruk) of voor diepdruk en m.u.v. hectografen, stencilmachines, adresseermachines en andere kantoormachines en -toestellen voor het drukken, bedoeld bij de posten 8469 tot en met 8472 , en inktstraaldrukkers)
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472 , ink jet printing machines and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)

Op basis deze aannamen ligt het CAGR voor de diepdruk van tijdschriften van # tot # op #,# %, dat wil zeggen iets boven het CAGR voor het bbp binnen de EER in dezelfde periode (# %
On the basis of these assumptions, the CAGR for rotogravure printing of magazines from # to # is #,# %, i.e. slightly above the CAGR for GDP within the EEA in the same period (# %

Reproductie van documenten door offsetdruk, flexodruk en diepdruk, reproductie door lichtdruk, optimalisering van het verloop van drukopdrachten
Document reproduction by offset printing, flexographic printing and intaglio printing, heliographic reproduction, optimization of the conduct of printing jobs

de invoering van machines met een bredere drukcilinder, die het mogelijk maken delen te drukken met soortgelijke afmetingen als bij diepdruk (#, #, en zelfs # bladzijden); hierdoor is offsetdruk een levensvatbaar alternatief geworden voor uitgaven van tot # bladzijden, die het grootste deel van de potentiële markt van BVG vormen
the introduction of machines with a wider printing cylinder which allow the printing of sections similar to the dimensions of those printed with rotogravure (#, #, and even # pages); offset printing has thus become a viable alternative for publications up to # pages, which form the bulk of BVG’s target market