diepere oor Engels

diepere

adjektief

Soortgelyke frases

diep bedroefd
heartbroken

dieper
deeper

Dit heeft me ertoe gebracht om een diep spiritueel en godsdienstig leven te leiden.
This has caused me to live a profoundly spiritual and religious life.

diep grondwater
soil water

diep gekoeld
supercooled

diep vanbinnen
deep down

voorbeelde

De Commissie is zich bewust van het strategische belang van het Middellandse-Zeegebied en van de wens van onze partners om een nauwere, diepere band te hebben met de EU; daarom heeft zij in september 2000 een offensief gelanceerd ter bevordering van het proces van Barcelona, om de relatie tussen Europa en het Middellandse-Zeegebied een nieuwe impuls te geven.
Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.

83 Ik zou graag wat dieper op dit aspect willen ingaan, omdat de impasse waartoe de oplossing van de "indirecte discriminatie", die de procespartijen ons willen opdringen, leidt, daardoor duidelijker aan het licht treedt.
83 I should like to enlarge somewhat upon that point because the impasse to which the solution of `indirect discrimination' being pressed upon us by the parties leads will thus become more apparent.

Ze gingen allemaal dieper de ruïne in en zagen Geoff rey bij iets staan wat ooit een romaanse deuropening was geweest.
They all hustled deeper into the ruin and found Geoffrey standing outside what was once a Romanesque doorway.

Ze konden hem onmogelijk zien door zijn getinte ramen, maar hij dook onwillekeurig dieper in zijn stoel.
There was no way they could see him through his tinted glass, but he reflexively hunched lower in his seat.

Je zinkt steeds dieper
Every time I blink you seem to sink to a new low

En nog dieper achter haar zelfbedrog ontwaarden we de geest die zulk een innerlijke tegenspraak mogelijk maakte.
"""And even deeper beyond her deception, we beheld the mind that made such contradictions possible."

Het werd lichter en de bergtoppen namen een dieper roze tint aan in de kristalheldere atmosfeer.
The light grew stronger and the mountain tops assumed a more rosy hue in the crystal-clear atmosphere.

Callandor schijnt een dieper gebrek te hebben dan wij hebben ontdekt.
"""My research . . . remember, Callandor seems to have a deeper flaw than we've discovered."

‘Dieper in de Archipel, misschien,’ antwoordde Flint, ‘maar niet hier in de buurt.’
“Maybe deep in the Archipelago,” Flint answered, “but not near here.”

Op het eerste gezicht lijkt het misschien dat deze spreuk voornamelijk over het gebruik van de tong gaat, maar er zit feitelijk een diepere betekenis achter.
At first it might appear that this proverb is basically about how one uses the tongue, but its point actually goes deeper.

Ze waren pas een uur onderweg toen het Eragon opviel dat de rivier breder en dieper werd.
They had only been on the water for an hour when Eragon noticed that the river was growing wider and deeper.

Ja, als hij dieper in zichzelf kijkt, ontdekt hij dat het hem eerder stimuleert.
In fact, as he probes more deeply into himself, he realizes that on the whole he feels rather invigorated by it.

Zijn stem was dieper geworden sinds ze hem voor het laatst had gezien.
His voice had become deeper since she’d last seen him.

10 Terecht worden elementaire waarheden met „melk” en diepere punten met „vast voedsel” vergeleken.
10 This comparison of elementary truths with “milk” and the deeper matters to “solid food” is sound.

is van mening dat de niveaus van participatie in ondernemingen verschillend zijn in de hele wereld; vindt dat de Commissie verder onderzoek moet verrichten om na te gaan of er duidelijke redenen zijn waarom participatie in ondernemingen in bepaalde delen van de wereld hoger ligt dan in de EU, of daar lessen uit te trekken, teneinde een inzicht te krijgen in de diepere oorzaken van het ondernemersgedrag; dit zal de ondersteuning bevorderen van de maatregelen en de beleidsontwikkeling op het niveau van de EU en van de lidstaten
Considers that levels of participation in enterprise vary around the world; believes that the Commission should carry out further research to ascertain whether there are any clear reasons or lessons to be learnt which could explain why participation in enterprise is higher in some parts of the world than in the EU, so as to gain an understanding of the root cause of entrepreneurial attitudes; this will help underpin action and strategy development at EU and Member State level

Dit zijn getrainde survivalisten, en ze trekken alleen maar dieper het moeilijk toegankelijke terrein in.
These men are trained survivalists, and they’re moving deep into inhospitable terrain.

Terwijl de geïndustrialiseerde landen de crisis langzaam te boven komen, zakken de landen waarvoor redding het meest urgent is, er juist dieper in weg.
While the advanced countries are now coming out of the crisis, those that most need to emerge from it are continuing to sink deeper into it.

Ik heb het diepere geluk gevonden dat voortspruit uit de wetenschap dat er een God is die zich om ons bekommert
I have found the deeper happiness of learning that there is a God who cares

Maar als het om geheimen ging, had ik mezelf alleen maar dieper in de nesten gewerkt.
But as far as secrets went, I’d just dug myself into a huge hole.

Door deze patstelling graven de twee volken zich elke dag een beetje dieper in in de moorddadige waanzin en de ellende.
As a result of this stagnation, the two peoples are becoming a little more entrenched every day in this murderous folly and in poverty.

Ze wiegden samen en konden kracht putten uit elkaar, uit een liefde die dieper ging dan bij de meeste mensen.
They swayed a little, drawing strength from each other, from a love deeper than most.

Ze wist dat hoe dieper je onder water kwam, hoe meer druk je op je oren voelde.
She knew that the farther down you swam, the more pressure you felt on your ears.

De noodzaak om de uitdaging van ontginning van dieper gelegen lagen aan te gaan heeft er echter toe geleid dat de Europese mijntechnologie een van de meest geavanceerde ter wereld is geworden.
The challenge of exploiting these deeper deposits has resulted, however, in a leading position for European mining technology.

Misschien bevatte bloed nog een diepere laag pijn.
Maybe there was a deeper level of pain in the blood.

De kuiltjes bij haar mondhoeken worden dieper, maar deze keer lijkt het een glimlach.
The dents at the corners of her mouth deepen, but this time it’s a bit of a smile.