diepgang oor Engels

diepgang

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

draft

naamwoord

depth of water needed to float ship

Kan niet met de diepgang van de Texas.
An ironclad couldn't make it with her draft.

profundity

naamwoord

Mijn brein is overspoeld met stellingen en diepgang en abstracties die ik tot in groot detail kan pontificeren.
My brain is awash with theorems and profundity and abstractions that I can pontificate upon at length.

draught

naamwoord

the depth below the water line to the bottom of a vessel's hull

Dit is niet van invloed op de maximale diepgang.
This has no impact on the maximum draught.

depth · immersion · deepness · flow depth

Diepgang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

draft

adjective verb noun

the vertical distance between the waterline and the bottom of the hull (keel)

Kan niet met de diepgang van de Texas.
An ironclad couldn't make it with her draft.

voorbeelde

Vertelde je niet over de diepgang dan die straat ding?
Were you saying something about being more visceral than the street thing?

Elk schip waarvan de diepgang meer dan 1 m kan bereiken moet aan het achterschip aan iedere zijde van een diepgangsschaal zijn voorzien; aanvullende diepgangsschalen zijn toegestaan.
Vessels whose draught may exceed 1 m shall bear a draught scale on each of their sides towards the stern; they may bear additional draught scales.

Tijdens proeven moet worden voldaan aan de eisen van punt 2 waarbij een kielafstand van ten minste 20 % van de diepgang in acht moet worden genomen. Deze mag echter niet minder dan 0,50 m bedragen.
During tests the requirements of Section 2 shall be complied with keeping a keel clearance of at least 20 % of the draught, but not less than 0,50 m.

Zoals blijkt uit de gegevens die bij de wederzijdse beoordeling zijn verkregen, verschillen de gehanteerde criteria en de diepgang van de beoordelingen sterk per lidstaat.
As evidenced by the information obtained in the mutual evaluation, the criteria used and the intensity of assessments vary significantly between Member States.

.12 Maximumdienstsnelheid vooruit is de hoogste snelheid waarvoor het schip is ontworpen om deze op zee, bij de grootste toegestane diepgang in zeewater, te kunnen handhaven.
.12 Maximum ahead service speed is the greatest speed which the ship is designed to maintain in service at sea at the deepest seagoing draught.

Het gaat om spirituele diepgang.
It's about having spiritual depth.

„DP” Maximale diepgang (diepte)
‘DP’ Draft, maximum (depth)

Ik kan de diepgang van die woorden niet omschrijven, noch hoe diep ze in mijn ziel sneden.
I cannot describe the depth of those words, nor how deeply they cut.

Indien het met de voorzieningen voor het te water laten van groepsreddingsmiddelen niet mogelijk is zich in het groepsreddingsmiddel in te schepen voordat het zich op het water bevindt en de hoogte van de inschepingsplaats tot aan het water meer dan # m boven de waterlijn bedraagt bij de geringste diepgang van het schip in zeewater, dient een goedgekeurd type MES (Systeem voor evacuatie op zee) te worden geïnstalleerd
If a survival craft launching arrangement does not allow embarkation into the survival craft before it is on the water and the height from the embarkation station to the water is more than # metres above the waterline in the lightest seagoing condition, an approved type of MES (Marine Evacuation System) shall be installed

.2 Hoogst gelegen indelingslastlijn: de waterlijn bij de grootste diepgang die in verband met de van toepassing zijnde indelingseisen toelaatbaar is.
Deepest subdivision load line is the waterline which corresponds to the greatest draught permitted by the subdivision requirements which are applicable.

En niets anders dan een stomme zeemeeuw kon eroverheen, zelfs geen kano met een diepgang van nog geen 10 centimeter.
And not a damned thing, other than a seagull, could get over them, not even a canoe drawing three inches of water.

En in een toespraak met grote diepgang heeft Mohamed Morsi, de eerste Egyptische president die Iran bezoekt sinds de geboorte van de Islamitische Republiek in 1979, het Syrische regime met kracht afgewezen, zoals hij dat vervolgens ook heeft gedaan tijdens een optreden bij de Arabische Liga.
And, in a speech of great depth, Mohamed Morsi, the first Egyptian president to visit Iran since the Islamic Republic’s birth in 1979, firmly rejected the Syrian regime, as he did in a subsequent appearance before the Arab League as well.

De achterste ijkmerken fungeren als diepgangsschalen; zij zijn daartoe aangevuld met cijfers, die de diepgang aangeven (*)14.
The rear measurement scales serve as draught scales: they have been supplemented for that purpose by figures indicating the draughts (*).14.

Ze kennen weinig diepgang en roepen geen emoties op, wat zeker wel mogelijk is. Dat zou ik graag veranderen.
Like, they're very kind of -- they don't go as deep or as emotionally engaging as they possibly could be and I'd like to change all that.

Er is getracht dit onderwerp met iets meer diepgang dan gewoonlijk te behandelen.
The attempt to go a little further than most research in this field is noteworthy.

Ik wil met name ook de rapporteur, mevrouw Mouskouri, van harte gelukwensen met haar werk. Zij heeft het Commissievoorstel verbeterd, meer diepgang gegeven en in een ruimer kader geplaatst.
Of course, I would like to offer particular congratulations to the rapporteur, Mrs Mouskouri, who has I think upgraded, improved, developed and, if you will, broadened the horizons of the Commission's proposals.

stelt vast dat de controle-instanties van de lidstaten richtsnoeren op verschillende manieren hebben geïnterpreteerd, vooral met betrekking tot statistische steekproefneming en het bereik van het te auditeren gebied; is zeer bezorgd omdat de dienst Interne Audit aanzienlijke variaties heeft gevonden in de omvang en de diepgang van controles ter plaatse;
Notes that Member States’ authorities have interpreted guidance in different ways, in particularly as regards statistical sampling and coverage of the audit universe; is deeply worried since the IAS found significant variations in the extent and depth of on-the-spot tests;

Ik geloofde dat ik anders was, dat ik diepgang had.
I believed I was different, that I had depth.

Nu was er diepgang en nog iets anders in zijn blik.
Now there was depth and something else in his look.

De berichten aan schippers moeten in een toegankelijk elektronisch formaat worden meegedeeld. d) de berichten aan de schippers, waaronder meldingen van de waterstand (of maximaal toegestane diepgang) en van ijsvorming op hun binnenwateren, doorgeven in gestandaardiseerde, gecodeerde en downloadbare vorm.
The notices to skippers shall be provided at least in an accessible electronic format. (d) ensure that notices to skippers, including water level (or maximum allowable draught) and ice reports of their inland waterways, are provided as standardised, encoded and downloadable messages.

God kan ons beter gebruiken als we een beetje diepgang hebben.
He can use us when we have some depth.

Hoewel deze toezichtsinstrumenten het hoofdkantoor nuttige informatie verschaffen over de prestaties van de delegaties, bestond er — wegens het ontbreken van operationele instructies — bij het betrokken personeel omtrent de toepassing van deze instrumenten wel eens onduidelijkheid wat betreft de vereiste omvang en diepgang van het toezicht en hebben er zich op de volgende gebieden problemen voorgedaan:
Although these monitoring instruments provide HQ with useful information on the performance of delegations, because of a lack of operational instructions the application of these instruments was not always clear for the staff concerned in terms of the required scope and depth of the monitoring, and problems have been encountered in the following areas:

Het gaat om de steun voor golfbrekers, markering van toegangskanalen, diepgang, beschermende infrastructuur en baggerwerken
This concerns support for breakwater constructions, marking of approach channels, depth, protective installations and dredging

De verruiming voor ngo’s heeft tot doel de kwaliteit van de ingediende aanvragen te verbeteren, waarnaast de verruiming voor de instellingen en organen van de EU tot doel heeft de kwaliteit en de diepgang van de toetsing of herziening te vergroten.
The extension for NGOs aims to improve the quality of submissions, whereas the extension for EU institutions and bodies aims to improve the quality and depth of the review.

De maximaal toegestane diepgang is een belangrijke veiligheidsinformatie, die ook verstrekt moet worden.
The maximum allowable draught constitutes important safety information, which should also be provided.