diepgevroren oor Engels

diepgevroren

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deep-freeze

adjektief

Nu zitten ze ook rechtens in de diepvries.
Now they are de jure in the deep freeze.

Soortgelyke frases

diepvriezen
deep-freeze · deep-freezing · freeze · to freeze

diepvries
freezer · frezer

voorbeelde

Het bevroren of diepgevroren karkas, eventueel aanwezige eetbare slachtafvallen inbegrepen, wordt onder gecontroleerde omstandigheden ontdooid zodat het dripverlies kan worden berekend.
The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.

LIJST VAN INRICHTINGEN IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA DIE ZIJN ERKEND VOOR UITVOER VAN DIEPGEVROREN SPERMA VAN RUNDEREN (HUISDIEREN) NAAR DE GEMEENSCHAP
LIST OF ESTABLISHMENTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA APPROVED FOR THE PURPOSES OF EXPORTING DEEP-FROZEN BOVINE SEMEN TO THE COMMUNITY

24 Het staat aan de nationale rechter die uitspraak moet doen over de grond van de zaak, om aan de hand van de gegevens waarover hij beschikt, te beslissen of diepgevroren yoghurt zozeer afwijkt van de door de nationale regeling voor verse yoghurt gestelde eisen, dat een verschillende benaming gerechtvaardigd is .
24 It is for the national court which has to decide on the merits of the case to determine, in the light of the information available to it, whether the extent to which deep-frozen yoghurt differs from the requirements of national rules relating to fresh yoghurt is such as to justify a different name .

Diepgevroren aardappelproducten, diepvriesproducten en diepvriesfruit, diepvriesvlees en -vis
Frozen potato products, frozen products and frozen fruit, frozen meat and fish

24 Bovendien is het feit dat de bij deze verordening opgelegde maximumwaarden voor het watergehalte van bevroren en diepgevroren kippenvlees niet is herzien, waardoor de juridische situatie van verzoekster in het hoofdgeding ongewijzigd is gebleven, niet van dien aard dat daardoor afbreuk wordt gedaan aan het rechtszekerheidsbeginsel.
24 Moreover, since the absence of revision of the maximum values for water content laid down by the regulation for frozen and quick-frozen chicken meat has the consequence that the legal position of the applicant in the main proceedings remains unchanged, it cannot undermine the principle of legal certainty.

In artikel 15, lid 1, en artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 543/2008 van de Commissie (2) is vastgesteld dat bevroren en diepgevroren kuikens en kippen en bepaalde delen van pluimvee binnen de Unie alleen in de handel mogen worden gebracht indien hun gehalte aan water het technisch onvermijdelijke gehalte, geconstateerd volgens de in de bijlagen VI, VII en VIII bij die verordening beschreven analysemethode, niet overschrijdt.
Article 15(1) and Article 20(1) of Commission Regulation (EC) No 543/2008 (2) establish that frozen and quick-frozen chickens and certain poultry cuts may be marketed within the Union only if the water content does not exceed the technically unavoidable values determined by the methods of analysis described in Annexes VI, VII and VIII to that Regulation, respectively.

� Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (PB L 194 van 22.7.1988, blz.
� Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 194, 22.7.1988, p.

Betreft: Bescherming van de volksgezondheid en de consumenten tegen de verkoop van diepgevroren deegproducten en afbakproducten
Subject: Protection of public health and consumers from the sale of products using frozen dough and the bake-off technique

Ingevroren/diepgevroren formaten: 5 000 g
Frozen/deep-frozen formats: 5 000 g.

3. op het bedrijf van herkomst zijn diepgevroren of overeenkomstig de communautaire wetgeving op een dergelijke wijze zijn bewaard dat ze van de verzending tot de levering aan het bedrijf van herkomst niet kunnen bederven;
3. have been deep-frozen at the plant of origin or have been preserved in accordance with Community legislation in such a way to prevent spoiling between dispatch and delivery to the plant of destination;

Bouillon, Schelpdieren, Verwerkt vlees, Vlees (Diepgevroren -), Gedroogd vlees, Gebakken vlees, Vleesgeleien, Jus, vleessappen
Broth, shellfish, processed meat, frozen meat, dried meat, fried meat, meat jellies, meat juices

„Vrij verkeer van goederen – Artikel 28 EG – Kwantitatieve beperkingen – Maatregelen van gelijke werking – In handel brengen van diepgevroren bakkerijproducten”
Free movement of goods – Article 28 EC – Quantitative restrictions – Measures having equivalent effect – Marketing of frozen bakery products

alleen bevroren en diepgevroren aardappelen
only frozen and deep-frozen potatoes

— diepgevroren.
— quick-frozen.

Op grond van het bovenstaande blijkt de aan Jus-rol overgedragen know-how nodig te zijn voor de fabricage van diepgevroren bakkerijdeeg en dus voor de licentienemer van grote betekenis te zijn.
In view of these considerations, it is evident that the technical know-how is of particular value to Rich Products and is of great importance for the production of frozen yeast dough by Jus-rol.

betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor diepgevroren filets en fijngemaakt vlees in blokken van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) van post ex 03.01 B II b) 14 en post ex 03.01 B I n) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief
opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for deep-frozen fillets and minced blocks of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) falling within subheadings ex 03.01 B I n) 2 and ex 03.01 B II b) 14 of the Common Customs Tariff

Het gaat om de markt voor diepgevroren producten (vissticks, visfilets en Schlemmerfilets").
The market is that for deep-frozen fish products (fish fingers, fish fillets and `gourmet' fish fillets).

Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (PB L 194 van 22.7.1988, blz.
Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 194, 22.7.1988, p.

alleen gedehydrateerde, geconcentreerde, bevroren en diepgevroren eiproducten
only dehydrated and concentrated frozen and deep frozen egg products

15 Bij besluit van 10 juni 1996 besliste de Nederlandse minister van Landbouw afwijzend op dat verzoek, omdat de stier op het tijdstip van de voorgenomen uitvoer van zijn diepgevroren sperma niet voldeed aan de voorwaarde, gesteld in richtlijn 88/407, zoals gewijzigd, dat hij niet heeft verbleven in een of meer beslagen met een lagere gezondheidsstatus dan een officieel brucellosevrij beslag.
15 By decision of 10 June 1996, the Netherlands Minister for Agriculture rejected the application on the ground that, at the time of the planned exportation of its deep-frozen semen, the bull did not fulfil the requirement of not having previously been kept in one or more herds of a status lower than that of officially brucellosis free, laid down in Directive 88/407, as amended.

Overwegende voorts dat bij Richtlijn 71/118/EEG met name het gebruik van het koelprocédé voor vers vlees van pluimvee door onderdompeling in water, uitgevoerd volgens genoemde richtlijn, is beperkt tot geslachte dieren die na koeling onmiddellijk worden bevroren of diepgevroren; dat die richtlijn de Lid-Staten de mogelijkheid geeft uitzonderingen op deze bepaling toe te staan; dat deze uitzonderingen op 30 juni 1984 komen te vervallen;
Whereas Directive 71/118/EEC limited in particular use of the chilling of fresh poultrymeat by means of immersion in water, carried out in accordance with the said Directive, to poultry carcases which, once chilled, are immediately frozen or deep-frozen; whereas that Directive affords Member States the option of granting derogations from this provision; whereas the derogations granted expire on 30 June 1984;

Diepgevroren zeevruchten
Frozen marine products

Bij trage stremming wordt stremsel toegevoegd aan de koemelk bij 22-32 °C, met behulp van 0,5-1,5 % startercultuur (of een gelijkwaardig poeder of diepgevroren startercultuur).
During slow curdling, the cow’s milk is renneted at 22-32 °C using an 0,5-1,5 % quantity starter culture (or an equivalent powder or frozen starter culture).

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG (2), inzonderheid op de artikelen 10 en 11,
Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (1), at last amended by Directive 90/425/EEC (2), and, in particular, Articles 10 and 11 thereof,

‘Sinds wanneer brengen we de Albanezen diepgevroren naar Griekenland?’
"""Since when have we been bringing frozen Albanians into Greece?"""