diepvries oor Engels

diepvries

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

freezer

naamwoord

stand-alone appliance

Het enige wat ik in de diepvries vond, was een dode duif.
The only thing I found in the freezer was a dead dove in a bag.

frezer

Soortgelyke frases

diepvriezen
deep-freeze · deep-freezing · freeze · to freeze

diepgevroren
deep-freeze

voorbeelde

De vraag of een produkt na diepvries nog steeds voldoet aan de andere voorwaarden die de nationale regeling voor de toekenning van de benaming "yoghurt" stelt, heeft betrekking op de feiten en moet in het kader van een prejudiciële procedure dus door de nationale rechter worden beantwoord .
Whether the product, having been deep-frozen, still satisfies the other conditions required by the national rules in order for the name "yoghurt" to be used is a question of fact which falls to be determined, in the context of a request for a preliminary ruling, by the court making the reference .

Het enige wat ik in de diepvries vond, was een dode duif.
The only thing I found in the freezer was a dead dove in a bag.

‘Hoe zit het met het vlees in de diepvries?
“What about the meat in the freezer?”

Zaterdagochtend haalde ze de kip uit de diepvries, in afwachting van een avondpicknick bij de vijver.
Saturday morning, she took the chicken from the freezer in anticipation of an evening picnic by the pond.

Opslag in diepvries
Frozen storage

Volledige drukinformatie is opgenomen in de "Gids voor koelkasten/diepvries-etikettering", te verkrijgen bij het:
Complete printing information is contained in a 'refrigerator/freezer label design guide' obtainable from:

Ik heb een pastei met rundvlees en niertjes in de diepvries.
I have a steak and kidney pie in the freezer.

Misschien in een tv-commercial met een tekst als: ‘Schatje, wat een vur-rukkullukke diepvries-quiche!’
Maybe a television commercial like “Honey, this frozen quiche is delicious!”

Ze dwongen me de diepvries in
They forced me in here

Vincent, roep die klerehond van je eens terug of ik flikker hem in de diepvries!’
Vincent, can you call off your fucking dog or I’ll stick him in the freezer!”

Zult u uw diepvries met honderden kilo’s voedsel vullen?
Will you fill your freezer with hundreds of pounds of food?

Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, elektrische kook-, koel-, vries-, diepvries-, droog-, ventilatie-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, electric cooking, refrigerating, freezing, deep-freezing, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes

Voor dergelijke produkten moet de etikettering de volgende vermeldingen bevatten: de verkoopbenaming aangevuld met de vermelding "diepvries ̈, de nettohoeveelheid, uitgedrukt in massa-eenheden, een vermelding aan de hand waarvan de partij kan worden geïdentificeerd en de naam of handelsnaam en het adres van de fabrikant, de verpakker of een in de Gemeenschap gevestigde verkoper.
The labelling of these products must include the following information: the name under which the product is sold together with the words 'quick-frozen', the net quantity expressed in mass units, details enabling the batch to be identified and the name or business name and address of the manufacturer, packager or seller established in the Community.

Hij had een hekel aan oude moorden en deze zat in de categorie diepvries.
He hated cold homicides and this one was in deep freeze.

Niet-zuivel diepvries ijsdessertvervangers op basis van soja
Non-dairy frozen substitutes for ice cream desserts, based on soya

De koffiebonen hadden te lang in de diepvries gelegen, ze proefde de branding; ze kende het verschil nu.
The coffee beans had been too long in the freezer, she could taste the burn; she knew the difference now.

Drie berichten eigenlijk: blijf thuis, controleer of het alarmsysteem is ingeschakeld, pizza in de diepvries.
Three messages, in fact: stay at home; check the security lights were on; pizza in the fridge.

Er waren nog meer honden en hij had een diepvries vol eten.
There were other dogs, and he had a freezer full of food.

Vash schenkt zichzelf een Georgische wodka in uit een fles die hij in de diepvries bewaart.
Vash pours himself a drink of Georgian vodka from a bottle he keeps in a freezer.

Ik haalde wat echt sinaasappelsap uit de diepvries en deed het in de ontdooier en dronk het op.
I got some real orange juice from the freezer and put it through the thaw box and drank it.

Je kan het straks verwarmen of in de microgolf steken of in de diepvries als je dat zou willen.
Or you can heat it later or zap it in the microwave or freeze it if you want to.

Een Vervelende Plek werkt net zoals een diepvries.
A Troubled Place works just like a freezer does.

in het Nederlands „diepvries”,
in Dutch: ‘diepvries’,

Die van de diepvries.
I like the freezer one.

Kisoko glimlachte, en hij had het gevoel alsof hij het ijs in de diepvries hoorde smelten.
Kisoko smiled, and he imagined he could hear the ice melting in the kitchen freezer.