dieptrekken oor Engels

dieptrekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deep drawing

naamwoord

metal forming process

Puntlassen van hoogwaardige stalen voor dieptrekken en eigenschappen der lasplaatsen ;
spot welding of high-strength deep-drawing steels and properties of weldments;

voorbeelde

Halffabricaten (kunststoffen), te weten dieptrekbare folies
Semi-finished products (plastics), namely films having deep-draw quality

Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, afdichtingsmateriaal, pakkingen, sluitringen, afdichtbanden, afdichtfolie uit plastic en/of andere materialen, verdoezeld of niet-verdoezeld, in het bijzonder voor bescherming en afdichting en sluitingen uit plastic en aluminium aan glazen of plastic houders, goederen uit plastic (halffabrikaten), product gevormd door dieptrekken, dichtplakking en gevormde onderdelen van plastic (voor zover in klasse 17 begrepen)
Packing, stopping and insulating materials, sealing materials, gaskets, washers, sealing strips, sealing films of plastic and/or other materials, opaque or not, in particular for protecting and sealing and closures of plastic and aluminium for glass or plastic containers, plastics in extruded form for use in manufacture, goods formed by vacuum forming, sealing and formed parts of plastic (included in class 17)

Machines, Werktuigmachines, te weten, Verpakkingsmachines, Capsuleermachines voor flessen, Industriële drukmachines, Machines voor het afgeven van vooraf bepaalde hoeveelheden geneesmiddelen, Industriële robots, Werktuigmachines voor het vormen, nagelen, smeden, dieptrekken en trompen van metaal en plastics, Elektrische apparaten voor het dichtsmelten [afdichten, sealen] van plastic verpakkingen, Industriële robots voor het bewerken en vormen van hout, metaal, glas, Kunststoffen en Mineralen
Machines, machine tools namely, packaging machines, bottling and capping machines, industrial printing machines, machines for dispensing pre-determined dosages of medication, industrial robots, machine tools for forming, riveting, swaging and flaring of metal and plastics, electrical apparatus for sealing plastic (packaging), industrial robots for processing and shaping wood, metals, glass, plastics and minerals

Kaakorthopedische behandelingsapparaten, te weten door middel van dieptrekken gefabriceerde behandelingsapparaten op het gebied van de kaakorthopedie
Orthodontic treatment apparatus, namely orthodontic treatment apparatus manufactured by means of deep-drawing processes

Instrumenten en toestellen voor medische en tandheelkundige doeleinden, te weten door middel van dieptrekken gefabriceerde instrumenten en toestellen op het gebied van kaakorthopedie en tandheelkunde
Instruments and apparatus for medical and dental purposes, namely instruments and apparatus in the field of orthodontics and dentistry manufactured by means of deep-drawing processes

Behandeling van materialen, te weten het buigen van draadbuigdelen en draadringen, het omvormen van metalen delen, het zagen, lassen en verspanen van metalen delen, het buigen van buizen alsmede het vormen, kanten en dieptrekken van plaatstaal en delen van plaatstaal
Treatment of materials, namely bending of bent wire parts and wire rings, forming of metal parts, sawing, welding and cutting of metal parts, bending of pipes, and stamping, edging and deep-drawing of sheets and sheet parts

Kolom 18: DIEPTREKKERIJEN EN STANSERIJEN Tussenbewerking die wordt uitgevoerd door onafhankellijke ondernemingen welke platte produkten (vooral plaat) gebruiken, die na snijding of vervorming door dieptrekken(1) in de gewenste afmetingen en vormen aan de andere verbruikende industrieën worden geleverd.
Column 18: Deep drawing and cutting Intermediary activities carried out by independent companies which consume flat products (mainly plate & sheet) which after cutting or deformation by deep drawing (1) are delivered in the required sizes and forms to other consumer industries.

Industriële samenstellingen van smeermiddelen voor coatings en voor het dieptrekken van metaal
Industrial lubricant compounds for coatings and deep drawings of metals

Het nadeel van het reguliere dieptrekken is dat daar kostbare gereedschappen bestaande uit een boven- en onder mal voor nodig zijn.
The disadvantage of regular deep drawing is that expensive tools consisting of an upper and lower mold are needed.

Smeerpistolen werkend op hoge druk, ponsen zijnde machineonderdelen, gerei voor het verwijderen en installeren van lampen, draadknippers, krimptangen voor draaduiteinden, gereedschappen voor het buigen, snijden, vergroten, dieptrekken, verbreden en afknijpen van buizen, vacuümpompen, mobiele kabelliften en werkbanken
Grease guns operated by compressed air, punches being parts of machines, lamp removers and installers, wire cutters, wire terminal crimpers, tube bending, cutting, expanding, swaging, flaring, and pinch-off tools, vacuum pumps, portable cable hoists, and workbenches

Dieptrekken, stempelen, stansen, slijpen, borstelen, straalmiddelstralen (ook met zand of glasparels) hittestempelen, bedrukken, achterdrukken, kleuren, lakken, eloxeren, chemisch etsen en glanzen, beitsen alsook in druktechniek belichten van metalen en kunststof oppervlakken met name met laserstralen en voor goederen uit bovenvermelde klassen 6 en 20
Deep drawing, embossing, punching, grinding, brushing, blasting (including with sand or glass beads), hot stamping, printing, reverse printing, dyeing, varnishing, anodising, chemical etching and burnishing, mordents, and exposure of metal and plastic surfaces in the printing industry in particular with laser beams and for goods included in the aforesaid classes 6 and 20

Voornoemde goederen, met name door middel van dieptrekken klantspecifiek geproduceerd
The aforesaid goods in particular custom-manufactured by means of deep-drawing processes

Ingenieursdiensten voor de ontwikkeling en constructie van goederen van plastic, met name door middel van dieptrekken klantspecifiek gevormde onderdelen van voornoemde goederen
Engineering services for the development and construction of goods of plastic, in particular shaped parts for the aforesaid goods, custom-made by means of deep-drawing processes

Puntlassen van hoogwaardige stalen voor dieptrekken en eigenschappen der lasplaatsen ;
spot welding of high-strength deep-drawing steels and properties of weldments;

Metaalbehandeling, te weten het uitstansen, smeden, gieten, elektrolytisch/galvanisch plateren, chemisch etsen, lassen, dieptrekken, machinaal bewerken (precisiewerk), coaten en anodiseren, het gietvormen en spuitgieten van kunststof en rubberen materialen
Metal treatment namely, stamping, forging, casting, plating, chemical etching, welding, deep drawing, precision machining, coating and anodizing, insert molding and injection molding of plastic and rubber materials

Smeermiddelen (Dieptrekkende -)
Deep drawing lubricants

Dieptrek- en uitpersdelen voor de elektrotechniek en elekronica alsmede de meet- en regeltechniek van edele metalen en hun legeringen, koper en koperlegeringen, nikkel en nikkellegeringen, roestvrije staalsoorten en materialen met speciale fysische eigenschappen met betrekking tot expansiegedrag en magnetisme, ook voorzien van galvanische oppervlaktecoatings
Deep-drawn and extruded parts for electrical engineering and electronics and for measuring and control engineering of precious metals and their alloys, copper and copper alloys, nickel and nickel alloys, stainless steels and materials with special physical properties with regard to expansion behaviour and magnetism, including with electroplated surface coatings

Gereedschappen (machineonderdelen), met name voor het vormen, bij voorkeur voor het spuitgieten, persen, dieptrekken en schuimen
Tools (parts of machines), in particular for moulding, mainly for injection moulding, pressing, deep-drawing and foaming

Dieptrek- en uitpersdelen in speciale vormen van metalen materialen met hoge precisie
Deep-drawn and extruded high-precision parts in special shapes of metallic materials

Installatie, onderhoud en reparatie van machines en machineonderdelen, met name voor het vormen, bij voorkeur voor het spuitgieten, persen, dieptrekken en schuimen
Installation, maintenance and repair of machines and machine parts, in particular for moulding, mainly for injection moulding, pressing, deep-drawing and foaming

Corrosiebestendig staal vindt voornamelijk toepassing in de bouwsector als verschillende soorten bekledingsmateriaal, maar wordt ook gebruikt voor het vervaardigen van huishoudelijke apparaten, bij het dieptrekken en stampen alsmede voor kleine gelaste buizen.
CRS is mainly used in the construction sector for various cladding building materials but also for manufacturing domestic appliances, deep-drawing and stamping processes and small welded pipes.

Zijn die gereedschappen eenmaal gemaakt dan zijn de variabele kosten laag, wat het reguliere dieptrekken zeer geschikt maakt voor grote en zeer grote aantallen producten.
Once these tools have been made, the variable costs are low, which makes regular deep drawing very suitable for large and very large numbers of products.

Werktuigen (machineonderdelen) en werktuigsystemen, met name voor het vormen resp. omvormen, bij voorkeur voor het spuitgieten, persen, stansen, dieptrekken, schuimen, lassen, voor verspanende bewerking, met name frezen
Tools (parts of machines) and tool systems, in particular for shaping and reshaping, mainly for injection moulding, pressing, punching, deep-drawing, foaming, welding, and for machining, in particular milling cutting

Dieptrekken maakt het mogelijk om met een pers plaatwerk in 2 richtingen te vervormen wat grote voordelen biedt voor wat betreft functie integratie, gewichtsbesparing, reinigbaarheid e.d.
Deep drawing makes it possible to deform sheet metal in two directions, which offers great benefits in terms of function integration, weight reduction, cleanability and such.