diepterecord oor Engels

diepterecord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all-time low

naamwoord

In Singapore heeft het vruchtbaarheidscijfer met 1,16% een diepterecord bereikt.
Singapore’s total fertility rate has decreased to an all-time low at 1.16 percent.

voorbeelde

In Singapore heeft het vruchtbaarheidscijfer met 1,16% een diepterecord bereikt.
Singapore’s total fertility rate has decreased to an all-time low at 1.16 percent.

De opkomst bij de mis had een diepterecord bereikt, minder en minder jongemannen kozen voor het priesterschap.
Mass attendance had fallen to record lows, and fewer and fewer young men wanted to be priests.

Helaas wordt er wat dat betreft een diepterecord gemeten in de Eurozone zoals dat sinds 1991 niet meer is voorgekomen, terwijl er in een aantal oostelijke landen zoals Roemenië sprake is van een ongekende neergang.
Unfortunately, a record low for the euro area has been recorded in this respect, and one not witnessed since 1991, and there has been an unprecedented drop in lending in some eastern countries, such as Romania.

Het bereikt een diepterecord van $ 18 en het zakt nog.
It's hitting an all-time low of $ 18 and it's still dropping.

In deze twee blokken worden alles bij elkaar immers, en dat is een diepterecord, de meeste milieuzonden begaan!
At any rate, and this is a negative record, the most environmental sins are produced in these two blocs together!

Nu de kwantitatieve versoepeling (de aankoop van eigen staatsobligaties door de centrale banken van de rijke landen) de rente naar een diepterecord heeft gedreven, is één verklaring dat dit gewoon weer een nieuwe, nog obscuurdere manifestatie is van het streven van beleggers naar méér rendement.
With quantitative easing having driven interest rates to record lows, one explanation is that this is just another, more obscure manifestation of investors’ search for yield.

In de Verenigde Staten bereikte de winst op 30-jarige schatkistobligaties op 30 januari een diepterecord van 2,25% (sinds de Federal Reserve in 1972 met deze uitgiften begon.)
In the United States, the 30-year Treasury bond yield reached a record low (since the Federal Reserve series began in 1972) of 2.25% on January 30.

Ondanks een bescheiden opleving in de afgelopen drie maanden zijn er bij de overheid nu 569.000 arbeidsplaatsen minder dan in juni 2009 – een dertigjarig diepterecord in termen van het percentage van de volwassen beroepsbevolking.
Despite a modest uptick in the last three months, government employment is 569,000 below its June 2009 level – a 30-year low as a share of the adult civilian population.

'Bud, volgens Monk heb je zojuist het diepterecord in een duikerpak gevestigd.
"""Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive."

Zijn prestaties hebben ertoe geleid dat hij in grotten over de hele wereld afstands- en diepterecords heeft gevestigd.
His achievements have led him to set distance and depth records in caves all over the world.

Ploeterend over de zandbanken want we wilden het opkomend tij niet missen, voeren we maandagmorgen na vijf dagen de Surinamerivier op, waarmee we dus toch nog een dag hebben gewonnen op het diepterecord van vorig jaar. Hèhè.
Plodding over the sand banks because we didn't want to miss the flood, we sailed on Monday morning after five days into the Suriname River estuary, so in the end we won a day compared to our trip last year.

Volgens een recente analyse van de gegevens van satellieten zoals ESA's Envisat laat het sneeuwdek in Europa en Azië sinds 2008 elke maand juni opnieuw een diepterecord noteren.
A new analysis of the snow cover seen by satellites, such as ESA’s Envisat, shows that there have been record lows in Europe and Asia every June since 2008.

De euro heeft een diepterecord bereikt ten opzichte van de Zwitserse frank, en de rente op Italiaanse en Spaanse staatsobligaties stijgt naar recordhoogte.
The euro is crashing to record lows against the Swiss franc, and interest rates on Italian and Spanish bonds have hit record highs.

Volgens een recente analyse van de gegevens van satellieten zoals ESA's Envisat laat het sneeuwdek in Europa en Azië sinds 2008 elke maand juni opnieuw een diepterecord noteren.
A new analysis of snow cover observed by satellites shows record lows in Eurasia for June each year since 2008.

Aangezien wij van een nieuwe test van de meerjarige diepterecords uitgaan, hebben wij de positie verhoogd tot circa 30 %.
Since we assume that multi-year lows will be tested again, we have expanded the allocation to approx. 30%.

Er zijn diepterecords, waarbij mensen zo diep mogelijk gaan.
There is depth records, where people go as deep as they can.

Het land eindigt op de 70e plaats, net achter de Turkse Republiek Noord-Cyprus. Het is het enige Europese land dat een diepterecord heeft behaald.
In 70th position, just behind the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), Greece is the only European country to have slid down the rankings.

In de eerste 17 maanden maakte de Trieste 22 duiken waarbij drie diepterecords werden gebroken.
In the first 17 months Trieste made 22 dives, breaking three depth records.