diepgezonken oor Engels

diepgezonken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abject

adjektief

Sunk to a low condition; down in spirit or hope

abandoned

adjective verb

dejected

adjektief

voorbeelde

Wat een verschil met de geestelijk diepgezonken toestand waarin de sektarische „heuvels” van het wereldrijk van valse religie verkeren, vooral die van de christenheid! — Johannes 10:16; Jesaja 2:2-4; Micha 4:1-4.
What a contrast this makes to the spiritually debased condition of the sectarian “hills” of the world empire of false religion, notably in Christendom! —John 10:16; Isaiah 2:2-4; Micah 4:1-4.

Hij was een man van grote rijkdom en een ongegeneerd luxueuze levensstijl, die in weerwil van zijn heilige geloften de vader was van een onbekend aantal kinderen in zowel Castilië als Rome, onder wie Cesare en Lucrezia, . . . en die zelfs in zijn eigen tijd gezien werd als het symbool bij uitstek van een na een eeuw van decadentie diepgezonken pausdom.
A man of great wealth and unabashedly high living, he was, despite his holy vows, the father of an unknown number of children in both Castile and Rome, including Cesare and Lucrezia, . . . and even in his own time acknowledged as the ultimate symbol of a papacy then in the dregs of a century-long decadence.

Waren Trantor en het Imperium zo diepgezonken?
Has Trantor and the Empire come to that?

Ik was hongerig, alleen en diepgezonken.
I was starving and lonely and lower than low.

We mogen ons afvragen: “Waarom verlangt God als almachtig Opperwezen naar een relatie met onvolmaakte, diepgezonken mensen?”
We might ask, “Why does an omnipotent and supreme God long for a relationship with imperfect, fallen human beings?”

Hij heeft een roterende krachtborstel met twee schoonmaakrijen om diepgezonken vuil makkelijk en effectief los te schudden en te verwijderen.
It has a rotating PowerBrush with 2 cleaning rows to loosen and remove deep down dirt easily and effectively.

De meest gedegenereerde menselijke genootschappen zijn diepgezonken, ze plegen moord, kannibalisme en martelpraktijken.
The most degenerate human societies sink to ritual murder, cannibalism, and torture.