diep bedroefd oor Engels

diep bedroefd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heartbroken

adjektief

Mijn grootouders waren diep bedroefd.
My grandparents were heartbroken.

voorbeelde

Het woord wee verwijst naar een toestand van diepe bedroefdheid.
The word wo refers to a condition of deep sadness.

Mijn hart is diep bedroefd vanwege de pijn die ze me heeft toegebracht.
It tears heart to know how deeply she wounded you.

Je diep bedroefde Ann Taylor P.S.
Yours very sadly, ANN TAYLOR P.S.

Ik herinner me dat ik met Thanksgiving thuiskwam en mijn moeder diep bedroefd aantrof.
I remember coming home over Thanksgiving break and finding my mom deeply upset.

Toen zijn vorige partner vertrok, was hij daar ook diep bedroefd over.
When his last partner left, it put him in a pretty deep funk, too.

Maar vandaag voelde ze alleen een diepe bedroefdheid omdat ze afscheid moest nemen.
Today she felt only a bone-deep sorrow that she had to say good-bye.

Maar in plaats daarvan voelde ze zich diep bedroefd.
Instead she felt thoroughly miserable.

Als vader van twee dochters ben ik diep bedroefd over je verlies.
As the father of two daughters, I am profoundly and personally saddened by your loss.

Artsen en patiënten, iedereen is diep bedroefd om dit treurige voorval.
Doctors, patients, everyone just grief-stricken over this unfortunate occurrence.

Deze vrouw is diep bedroefd.
This woman is newly bereaved.

‘Kies mij als uw president,’ vertelde hij op een bijeenkomst van diep bedroefde ouders in Denver.
“Elect me your president,” he told one meeting of bereaved Denver parents.

Toen u me vertelde dat ze gestorven was, voelde ik me zelfs diep bedroefd.
When you told me she had died, I actually felt bereft.

Maar Mallory had stilletjes gehuild, diep bedroefd om een reden die hij zich nu niet kon herinneren.
But Mallory had secretly wept, stirred to bitter sorrow for a reason he could not now recall.

Er werden toen lange rijen diep bedroefde mannen, vrouwen en kinderen gezien, die langzaam naar Athene optrokken.
Then were seen long lines of sorrowful men, women, and children slowly making their way to Athens.

Wij zijn diep bedroefd door dit verschrikkelijke verlies.
We are heartbroken by this terrible loss.

Heel de architectenwereld was diep bedroefd toen bekend werd dat het huis was gesloopt.
There was an outpouring of grief in architecture circles as word spread that the house had been demolished.

Je moet geweten hebben hoe diep bedroefd ik was.
You must have known how sorely I was bereft.

Zouden ze het goed krijgen, zoals hun diep bedroefde moeders hun hadden beloofd?
Would they be warm and well cared for as their tearful mothers had promised them?

Zijn vrienden beseften dit meteen en waren diep bedroefd; velen beseften het later.
His friends felt it at the time, with great sadness, and many people came to feel it later.

Het was duidelijk dat de Gever er nog steeds diep bedroefd om was.
It was obvious that it saddened the Giver very deeply.

Héctor keek naar Saúls gezicht en was verrast door de diepe bedroefdheid die eruit sprak.
Héctor observed the boy’s face and was surprised by the expression of sorrow that appeared.

Ja, u bent duidelijk diep bedroefd
Who' s the young lady?

De hoofdklark bloosde en leek diep bedroefd over deze zonde, begaan door een ambtgenoot.
The Head Clark flushed, appearing deeply chagrined at this sin committed by a fellow.

Het onmenselijke, diep bedroefde geluid riep een onaangename mengeling van gevoelens in Veldan op.
The inhuman, desolate sound stirred an uncomfortable mix of emotion within Veldan.

Ik was echt diep bedroefd over zijn dood.
I was really sad that he died.