Bourgondische tijd oor Engels

Bourgondische tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Burgundian Netherlands

voorbeelde

Het Algemeen Rijksarchief bewaart archief van de centrale instellingen van de Spaanse en Oostenrijkse Nederlanden en uit de Bourgondische tijd tot 1795, van centrale overheidsinstellingen uit de Franse tijd (1795-1815) en van Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1815-1830).
The National Archives preserves the archives of the central institutions of the Burgundian Netherlands, the Spanish Netherlands and the Austrian Netherlands until 1795, of the central public authorities of the French period (1795–1815) and of the United Kingdom of the Netherlands (1815–1830).

Taferelen uit het leven van Maria waren geliefde onderwerpen in de Bourgondische tijd.
Scenes from the life of the Holy Mary were a popular subject during the reign of the Dukes of Burgundy.

Het graafschap Zeeland was, zoals de andere gewesten in de Nederlanden, tot aan de Bourgondische tijd relatief zelfstandig.
Frisia Batavian Republic The County of Zeeland was a county of the Holy Roman Empire in the Low Countries.

De oorsprong van het Rekenhof gaat terug tot de Bourgondische tijd.
The Court of Audit dates back to the times of the Dukes of Burgundy.

Al de kenmerkende cadansen van die tijd — de Landinicadans, de Bourgondische cadans en de V-I-cadans waar de laagste stem een octaaf hoger springt om parallelle kwinten te vermijden — zijn gemeengoed in Vides muziek.
All of the characteristic cadences of the period — the Landini cadence, the Burgundian cadence, and the V-I cadence where the lowest voice jumps an octave to avoid parallel fifths — are common in Vide's music.

Na verloop van tijd slaagden de heersers van het Franse Bourgondische vorstenhuis erin de opvolgers van Karel de Grote het gebied van de Lage Landen te ontnemen.
In time the French Burgundian rulers managed to replace the successors of Charlemagne in the Low Countries.

In de Bourgondische tijd besloten de hertogen om publicaties goed bij te houden: de librije van Brussel was een van de eerste bibliotheken uit zijn tijd.
Dukes in the Burgundian period decided to keep publications up to date: the Librije of Brussels was one of the first libraries of its time.

In het multimediale museum stap je zo het leven van Anselm Adornes binnen en maak je kennis met de Bourgondische tijd en wereld waarin hij leefde.
In the multimedia museum, you step back in time to explore the life of Anselm Adornes and the Burgundian world in which he lived.

Mechelen heeft het antwoord! Reis terug in de rijke Bourgondische tijd en kom te weten waarom Mechelen 500 jaar geleden de hoofdstad van de Nederlanden was.
Travel back in time to the prosperous period when Mechelen was under the rule of the Dukes of Burgundy and find out why the city became the capital of the Low Countries 500 years ago.

Het Rijksarchief verwerft en bewaart archieven van minstens 30 jaar oud, van de Bourgondische tijd tot nu, van de centrale instellingen van de nationale – nu federale – overheid.
The State Archives ensures the proper preservation of archive documents that are 30 years old or more and were produced by the central institutions of the national then federal authorities from the Burgundian period to the present day.

Zoals bekend is het Hof Bladelin één van de belangrijke historische stadpaleizen van Brugge, met een verleden dat teruggaat tot in de Bourgondische tijd. Kortom, Hof Bladelin is een voorbeeld van prachtig cultureel erfgoed.
As we all know, Hof Bladelin is one of the most important historical city palaces in Bruges and dates back to the Burgundy period and is a true gem of our cultural heritage.

Op vakantie in bourgondisch België, tijd om culinair te genieten.
Holidaying in gastronomical Belgium; time to enjoy some culinary delights.

Een unieke mix van Vlaanderen en Zeeland, dat is Zeeuws-Vlaanderen. Gemoedelijk en bourgondisch; kust en stadjes; tijd en gastvrijheid.
A unique mix of Flanders and Zealand, that's Zeeuws Flanders: easy-going, lovers of the good life; coasts and towns; time and hospitality.

Ten tijde van de Bourgondische overheersing bleef het kasteel zijn belang behouden.
During this period the castle retained its importance.

De rustgevende ligging, maar toch in een mum van tijd in het Bourgondische Maastricht.
The tranquil setting, yet at no time in the heart of Maastricht.

Deze periode, die meestal wordt genegeerd in historische en gildestoeten, situeert zich in het begin van de 16de eeuw, tussen de Bourgondische en de Spaanse tijd.
This period, mostly ignored in historical and guild pageants, is situated in the early 16th century between the Burgundy and Spanish periods.

Moeilijkheidsgraad: Gemiddeld Tijd: 25min Slakken op Bourgondische wijze met kervel en gestoofde courgette
Difficulty: Easy Time: 22min Burgundy Snails with Chervil and Stewed Courgettes

Het vereist misschien wat aanpassingen qua tijd en locatie, maar bourgondisch genieten gaat nog prima.
It may require a few changes in respect of time and venue, but you can still enjoy an indulgent lifestyle.

Moeilijkheidsgraad: Moeilijk Tijd: 65min Slakken op Bourgondische wijze met kervel en gestoofde courgette
Difficulty: Easy Time: 22min Burgundy Snails with Chervil and Stewed Courgettes

Via de Westerscheldetunnel rijdt u in korte tijd naar het bourgondische Zeeuws-Vlaanderen en prachtige Belgische steden als Antwerpen, Gent en Brugge.
Through the Westerschelde tunnel you can drive to another peninsula of Zeeland, the Burgundian Zeeuws Vlaanderen and from there it is only a short drive to the beautiful Belgian cities of Antwerpen, Brugge and Gent.

Via de Westerscheldetunnel rijdt u in korte tijd naar het bourgondische Zeeuws-Vlaanderen en prachtige Belgische steden zoals Antwerpen, Gent en Brugge.
Through the Westerschelde Tunnel you can reach another peninsula of Zeeland, the Burgundian Zeeuws Vlaanderen and from there it is only a short drive to the beautiful Belgian cities of Antwerpen, Brugge and Gent.

Ik houd van het bourgondische leven en breng mijn vrije tijd graag door met mijn gezin, familie en vrienden.
I love the Burgundian life and like to spend my free time with my family, relatives and friends.

De buffetten bieden u de gelegenheid om terug te reizen in de tijd en de Bourgondische keuken met al zijn streekproducten te ontdekken.
All-you-can-eat buffets allow you to journey back in time and to explore Burgundian cuisine with its products of the terroir.

Bij dit Bourgondische festijn gaan jullie terug in de tijd.
In this Burgundian feast you will travel back in time.

Twee stilistische tendensen zijn sterk vertegenwoordigd: de stijl van de Bourgondische School, die hij kennelijk heeft leren kennen in een vroeg stadium in zijn componistenloopbaan, vóór hij in Italië toekwam, de lichtere stijl die in die tijd gangbaar was onder de Italiaanse componisten, die frottola‘s schreven (de lichtzinnigere en populaire voorloper van het madrigaal).
Two stylistic trends are evident in his music: the style of the Burgundian School, which he seems to have learned in his early career before coming to Italy, and the lighter style of the Italian composers current at the time, who were writing frottolas (the light and popular predecessor to the madrigal).