Bourgondische Oorlogen oor Engels

Bourgondische Oorlogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Burgundian Wars

voorbeelde

Het huis van Chalon hield het gebied totdat het in 1475 tijdens de Bourgondische Oorlogen aan het Oude Eedgenootschap overgedragen.
The Chalon family held the town until it was captured by the Swiss Confederation in 1475 during the Burgundian Wars.

Het huis verkreeg de gebieden tijdens de Bourgondische Oorlogen en het akkoord tussen de bisschop van Sion en het kanton Bern.
This happened in the context of the Burgundian Wars, and with the agreement of both the bishop of Sion and the canton of Berne.

Als gevolg van de Zwitserse overwinning in de Bourgondische Oorlogen vergaarden de Zwitsers in 1484 veel van het Bourgondische territorium bij Jura.
Due to the Swiss victory in the Burgundian Wars, the confederation acquired much of the old Burgundian land near the Jura Mountains in 1484.

Met de militaire en financiële steun van zijn broer Frederik I begon hij de Keulse Stiftoorlog, dat voortvloeide uit de Bourgondische Oorlogen.
With military and financial assistance from his brother Frederick I, Elector Palatine, he began the Cologne Ecclesiastical Conflict (German: Kölner Stiftsfehde), which grew into the Burgundian Wars.

Hun plannen om een autonoom koninkrijk te stichten zou uiteindelijk falen toen hertog Karel de Stoute de Bourgondische Oorlogen begon en sneuvelde in de slag bij Nancy in 1477.
However, their plans to establish an autonomous kingdom ultimately failed when the last duke, Charles the Bold, sparked the Burgundian Wars and was killed in the Battle of Nancy in 1477.

Woedend om de tegenzin van de keizer, begon Karel met het onsuccesvolle beleg van Neuss in 1474 en begon de zogenaamde Bourgondische Oorlogen tegen het hertogdom Lotharingen en de Zwitserse Confederatie.
Enraged at the reluctance of the emperor, Charles started the unsuccessful Siege of Neuss in 1474 and became involved in the Burgundian Wars against the Duchy of Lorraine and the Swiss Confederacy.

Bourgondische Oorlogen - Wikipedia
Burgundian Wars - Wikipedia, the free encyclopedia

Onderdeel van de Bourgondische Oorlogen
Part of the Burgundian Wars

In 1476 neemt graaf Louis (1475-1492) deel aan de Bourgondische oorlog aan de kant van de Zwitserse bond.
In 1476, count Louis takes part in the Burgundy war by the Confederates’ side.

De geschiedenis van de Fulehung gaat terug naar de tijd van de Bourgondische oorlogen in 1476 tijdens die de inwoners van Thun op een bijzondere manier roem verwierven.
The story of Fulehung goes back to the time of the Burgundian Wars in 1476, in which the soldier of Thun received high honors.

Stadhuis Zug Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen.
At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils.

Zo wordt o.a. de oorlog van de Bourgondische hertog tegen de Gentenaren en de bestorming van Luik en Dinant door het leger van Karel de Stoute verhaald.
Information on the war of the duke of Burgundy against Ghent and the assault on Liège and Dinant by the armies of Charlemagne is included.

Gevecht na gevecht werd door de Hunnen bevochten, die, volgens de sagen, altijd zegevierden, totdat Attila genoeg had van den oorlog en zich in Hongarije neerliet, en de schoone Bourgondische prinses Ildico trouwde, wier vader hij verslagen had.
Battle after battle was fought by the Huns, who, according to the Saga, were everywhere victorious, until Attila, weary of warfare, settled down in Hungary, taking to wife the beautiful Burgundian princess Ildico, whose father he had slain.

De oudste uniformen dateren uit de Dertigjarige Oorlog (1618-1647): dan verschijnt de kolder (lange lederen mantel) met bandelier, kruitkokers (ook 12 apostelen genoemd) en Bourgondische stormhoed.
The oldest uniforms date back to the Thirty-Year War (1618-1647): that is when the long leather coat with baldric, powder horns (also called the 12 apostles) and burgonet appears.

De Slag bij Patay was een veldslag op 18 juni 1429 in de Honderdjarige Oorlog, waarbij het Frans leger onder Karel VII van Frankrijk met Jeanne d'Arc het Engels/Bourgondisch leger versloeg.
The Battle of Patay (18 June 1429) was the culminating engagement of the Loire Campaign of the Hundred Years' War between the French and English in north-central France.

De beroemdste kroning is waarschijnlijk die van Karel VII in 1429, tijdens de Honderdjarige Oorlog: de dauphin was door Jeanne d'Arc naar Reims gebracht, nadat zij de stad had heroverd op de Engels-Bourgondische alliantie.
But the most famous coronation is perhaps that of Charles VII in 1429, during the Hundred Year War: the Dauphin was brought to Reims by Joan of Arc, after she had conquered the city from the English-Burgundy allience.

De Slag bij Patay was een veldslag op 18 juni 1429 in de Honderdjarige Oorlog, waarbij het Frans leger onder Karel VII van Frankrijk met Jeanne d'Arc het Engels/Bourgondisch leger versloeg. Vooraf[bewerken] In 1428 hielden de Engelsen en de Bourgondiërs Noord-Frankrijk bezet tot aan de Loire.
By the end of 1428, during the later years of the Hundred Years' War, the English and their allies from the Burgundian faction had occupied almost all of France north of the Loire River.

In een latere fase van de oorlog ontstond er onenigheid tussen de Engelsen en Bourgondiërs, en besloot hertog Filips de Goede met Frankrijk vrede te sluiten (Atrecht 1435), waarbij de Somme-steden Ponthieu en Amiénois, het graafschap Boulogne, Vermandois en Auxerre werden ingelijfd bij het Bourgondische rijk.
Also during the Hundred Years' War, in the Treaty of Arras (1435), Charles VII of France bribed Philip the Good, Duke of Burgundy, to break his alliance with the English in exchange for possession of Ponthieu.