Bourgueil oor Engels

Bourgueil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bourgueil

Bourgueil, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire"
Bourgueil, whether or not followed by the words 'Val de Loire`

Soortgelyke frases

Saint-Nicolas-de-Bourgueil
Saint-Nicolas-de-Bourgueil

voorbeelde

Saint-Nicolas-de-Bourgueil, al dan niet gevolgd door de aanduiding Val de Loire
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, whether or not followed by the words "Val de Loire"

De oorsprong van de wijngaarden van de Bourgueil houdt verband met de stichting van de abdij van Bourgueil in 990.
The Bourgueil wine-producing area traces its origins back to the founding of the Bourgueil abbey in 990.

De wijngaarden van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Bourgueil” zijn ten noorden van de Loire gelegen, boven de samenvloeiing met de Vienne, aan de noordoostelijke grens van de wijngaarden van de “Touraine”.
The vineyards of the controlled designation of origin ‘Bourgueil’ are located north of the Loire, upstream of the confluence with the Vienne, on the north-western tip of the ‘Touraine’ wine-producing region.

FR || Bourgueil || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)
FR || Bourgueil || Wine with a protected designation of origin (PDO)

FR || Saint-Nicolas-de-Bourgueil, al dan niet gevolgd door Val de Loire || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)
FR || Saint-Nicolas-de-Bourgueil whether or not followed by Val de Loire || Wine with a protected designation of origin (PDO)

FR | Bourgueil | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
FR | Bourgueil | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

FR | Saint-Nicolas-de-Bourgueil, al dan niet gevolgd door Val de Loire | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |
FR | Saint-Nicolas-de-Bourgueil whether or not followed by Val de Loire | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

Een simpele Bourgueil van mijn vriend Christophe erbij en een dutje in de zon, wat denken jullie ervan?’
A little Bourgueil from my friend Christophe to wash it all down and a good nap in the sun, what do you say?”

In 1845 schrijft Graaf Odart in zijn “Traité des cépages” (Studie van de druivenrassen) het volgende over de cabernet franc N: “Deze plant, die bijzonder sterk verspreid is in het westen van Frankrijk, is degene die de Bordeaux-wijn, maar ook de rode wijnen van Chinon en Bourgueil en de wijnen van Champigny een eigen karakter geeft”.
Count Odart wrote the following about Cabernet franc N in his 1845 ‘Traité des cépages’ treatise on grape varieties: ‘this variety is extremely common in western France and is what gives Bordeaux wine, the red wines of Chinon and Bourgueil and the wines of Champigny their distinctive character’.

Jules Guyot, die altijd zeer nauwkeurig is in zijn beschrijving, schrijft in 1860: “Het Bretoense druivenras (cabernet franc N) komt vooral voor in Bourgueil, tussen Chinon en Saumur, waar het uitstekende wijnen oplevert; het verdwijnt evenwel naarmate we verder naar het oosten van de regio gaan, waar in Loir-et-Cher de druivenrassen côt, chardenet, pinot noir, beurot en meunier overwegen (...)”.
Jules Guyot, always very precise in his descriptions, wrote the following in 1860: ‘The Breton (Cabernet Franc N) has its main centre at Bourgueil, between Chinon and Saumur, where it provides excellent wines, but it dwindles towards the east of the region, where Côt, Chardenet, Pinot Noir, Beurot and Meunier varieties (...) are predominant in Loir-et-Cher ...’.

De wijngaarden van de regio Bourgueil zijn gelegen langs de Loire en zorgen van oudsher voor export van kwaliteitswijnen, met name naar Vlaamse streken vanaf de 17e eeuw.
Located along the Loire, the vineyards of the Bourgueil region have long been an exporter of fine wines, in particular to the Flemish countries starting in the 17th century.

Terwijl de groenteteelt en de productie van zaden of zoethout aan het begin van de 20e eeuw een belangrijk deel uitmaakte van de landbouwactiviteit van de Bourgueil, is het gebied thans hoofdzakelijk gericht op wijnbouw.
While market gardening and the production of seeds or liquorice were an important part of Bourgeuil’s agricultural activities at the beginning of the 20th century, nowadays the region is mostly dedicated to wine-growing.

Dit deel van Anjou strekte zich uit ten zuiden van Bourgueil tot aan het noorden van Château-la-Vallière en werd in 1790 aangehecht bij het departement Indre-et-Loire.
In 1790, this part of Anjou, stretching from Bourgueil in the south to Château-la-Vallière in the north and including Gizeux, was attached to the département of Indre-et-Loire.

Als deken van de Kathedraal van Tours beval Hugo de bouw van de Abdij van Bourgueil nabij het Kasteel van Chinon.
As deacon of the Cathedral of Tours, Hugues approved the construction of the Abbey of Bourgeuil near the castle of Château de Chinon.

Bourgueil, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire"
Bourgueil, whether or not followed by the words 'Val de Loire`

FR | Saint-Nicolas-de-Bourgueil, al dan niet gevolgd door Val de Loire | sen-nikola-de-burgei, SeiZleba mosdevdes val de luar |
FR | Saint-Nicolas-de-Bourgueil whether or not followed by Val de Loire | sen-nikola-de-burgei, SeiZleba mosdevdes val de luar |

Rond 1630 stuurt kardinaal de Richelieu, die op dat ogenblik in Guyenne vertoeft, naar zijn intendant in Touraine meerdere duizenden planten van de cabernet franc N, de meest gewaardeerde wijnstok in de streek rond Bordeaux, om deze in de kantons Chinon, Bourgueil en Saumur te laten planten.
Around 1630, Cardinal Richelieu, then governor of Guyenne, sent to his intendant in Touraine, for planting in the cantons of Chinon, Bourgueil and Saumur, thousands of vines of the most highly prized variety in the Bordeaux region: Cabernet franc N.

[57] Zo is uit een studie die Audencia Nantes in juni 2001 in een proefwinkel heeft uitgevoerd waar de prijzen in euro waren aangeduid (de hyper-U van Bourgueil), gebleken dat 82% van de klanten van oordeel is dat dit aanmoedigt tot rekenen in euro en 82% tot betalen in euro. Ongeveer 82% van de klanten wenst dat dit snel wordt veralgemeend. Bron: "in Situ", Blandine Labbé-Pinlon, Audencia Nantes.
[57] For example, a study conducted by Audencia Nantes in July 2001 on a trial basis in a shop where prices were in euros (Hyper-U in Bourgueil) showed that 82% of customers took the view that display of the euro first was an incentive to think in euros and to pay in euros and would like to see its rapid introduction throughout the country ("In situ", Blandine Labbé-Pinlon, Audencia Nantes).

In hoofdstuk 2, afdeling I, wordt punt 1 geschrapt aangezien deze stap overbodig is in het geval van de Bourgueil.
Point 1 of section I of Chapter 2 has been deleted because it refers to a procedure that is unnecessary considering the situation in Bourgueil.