Brokeback Mountain oor Engels

Brokeback Mountain

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brokeback Mountain

Sinds Brokeback Mountain willen alle mannen alleen nog maar sterke types.
Ever since Brokeback Mountain, all guys want anymore are tough, strong manly types.

voorbeelde

De beroemdste was een cowboyhoed, versie Brokeback Mountain, felrood van kleur.
The most famous was a cowboy hat (think Brokeback Mountain) but in bright red.

Wat dacht je van Brokeback Mountain?
HOW ABOUT BROKEBACK MOUNTAIN?

Nadat Brokeback Mountain van Ang Lee prijzen gewonnen had, zijn er tweehonderd parodieën van verschenen.
When Ang Lee’s Brokeback Mountain won an Oscar, 200 parodies of it popped up.

Iedereen houdt van Brokeback Mountain grappen.
Everybody loves a good " Brokeback Mountain " joke.

Hij zag de films Milk en Brokeback Mountain.
He watched the films Milk and Brokeback Mountain.

‘Jack Twist is dat lekkere, volslagen gay cowboypersonage in de film Brokeback Mountain.’
"""Jack Twist is yummy Jake Gyl enhaal's total y gay cowboy character from Brokeback Mountain.”"

En dat we het niet eens waren over Brokeback Mountain.
And we had differing views on Brokeback Mountain.

Deze volgende film, niet Brokeback Mountain, gaat over homogangs.
This next movie, it's not Brokeback Mountain, it's about gay gangs.

Het is een knoeier, of een geval van Brokeback Mountain.
Either he's messy or, uh, we could have a brokeback mountain situation.

Het is eigenlijk Brokeback Mountain maar dan vanuit het oogpunt van de paarden.
It's essentially Brokeback Mountain from the point of view of the horses.

'Twee hetero cowboys gingen naar Brokeback Mountain.'
" Two cowboys that were straight went to Brokeback Mountain. "

Dit is Brokeback Mountain niet.
You the one getting all Brokeback Mountain on me.

Net een scène uit Brokeback Mountain.
It was very Brokeback Mountain.

Maar vertaal " Brokeback Mountain " niet als " Homo-cowboys ".
But, don't translate " Brokeback Mountain " as " Fag Cowboys ".

‘Spelen jullie Brokeback Mountain?’
‘Are you playing Brokeback Mountain?’

Sinds Brokeback Mountain willen alle mannen alleen nog maar sterke types.
Ever since Brokeback Mountain, all guys want anymore are tough, strong manly types.

We zijn in Londen en niet op Brokeback Mountain, wil ik zeggen.
This is north-west London, not Brokeback Mountain, I want to say.

Het was een soort persiflage op Brokeback Mountain.
There were many similarities to Brokeback Mountain.

Hij zei altijd dat zijn as moest worden uitgestrooid op Brokeback Mountain
He used to say he wanted his ashes scattered on Brokeback Mountain

Oké, niet zoals in 'Brokeback Mountain'."
Alright, it was never exactly 'Brokeback Mountain.'"

Brandon zag hem al voor zich op de re- unie over vijftig jaar, nog steeds grapjes makend over Brokeback Mountain.
Brandon could already picture him at their fifty-year reunion, still making Brokeback Mountain cracks.

Lureen vertelt hem ook dat Jack wilde dat zijn as over Brokeback Mountain werd uitgestrooid, maar ze weet niet waar dat is.
Lureen tells Ennis that Jack wanted to have his ashes scattered on Brokeback Mountain, but she does not know where it is.

Betekent dit dat als ik een bioscoop heb in Vilnius en een poster voor de film "Brokeback Mountain” wil ophangen, dat dit niet mag?
Does it mean that if I have a cinema in Vilnius and want to put up a poster for the film Brokeback Mountain, I cannot do so?

Dergelijke homofobe censuur is niet nieuw voor RAI — in december 2008 censureerde RAI de beelden uit de film „Brokeback Mountain” van Ang Lee waarin de twee hoofdpersonen elkaar kusten, terwijl de beelden van heterostellen wel werden uitgezonden.
RAI is not new to such homophobic censorship — in December 2008 it censored images of the Ang Lee film ‘Brokeback Mountain’ in which the two main characters kissed each other, while it did broadcast different-sex images.

Beste originele song gecomponeerd voor een Publieksprijs voor beste Soundtrack van het Jaar: Brokeback Mountain (Gustavo Santaolalla)
Best Original Film Score of the the Year: Michael Giacchino Public Choice Award: Brokeback Mountain (Gustavo Santaolalla)