Caïro-verklaring van de mensenrechten in de islam oor Engels

Caïro-verklaring van de mensenrechten in de islam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cairo Declaration on Human Rights in Islam

voorbeelde

Zet de EU zich in voor een wijziging van de Verklaring van Cairo over de mensenrechten in de islam?
Is the EU advocating amending the CDHRI?

Noch had hij ooit gehoord van de Cairo Verklaring van de Mensenrechten in de Islam uit 1990, waarin gesteld wordt dat alle mensenrechten uitsluitend op de sharia gebaseerd mogen zijn en dat het de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens verwerpt.
Nor, he said, had he heard of the 1990 Cairo Declaration on Human Rights in Islam, which states that all human rights must be based solely on sharia law, and rejects human rights as expressed in the 1948 Universal Declaration of Human Rights.

Door de ondertekening van de Verklaring van Cairo over de mensenrechten in de islam (CDHRI) als complement op de Universele Verklaring van de rechten van de mens (UDHR) hebben de leden van de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC) derhalve met de mensenrechten gebroken.
In signing the Cairo Declaration on Human Rights in Islam (CDHRI) and regarding it as complementary to the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), the members of the Organisation of the Islamic Conference have therefore abandoned human rights.

Caïro-verklaring van de mensenrechten in de islam - Wikipedia
Cairo Declaration on Human Rights in Islam - Wikipedia

Caïro-verklaring van de mensenrechten in de islam
Cairo Declaration of Human Rights

is van mening dat de Verklaring van Caïro over de rechten van de mens in de islam en het Arabisch Handvest voor mensenrechten voor een deel regelrecht in strijd is met de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens; doet om die reden een beroep op de Raad en de Commissie om leiders van de islamitische wereld uit te nodigen tot een confrontatie van hun visie op de islamitische wetten met de Universele Verklaring van de rechten van de mens teneinde verboden en strafbaarstelling van verandering van geloof af te schaffen en excessen, zoals onmenselijke bestraffing of praktijken, te voorkomen en prioriteit te geven aan alternatieve straffen
Considers that the Cairo Declaration on Human Rights in Islam and the Arab Charter on Human Rights are partly in blatant contradiction with the Universal Declaration of Human Rights; calls, therefore, on the Council and the Commission to invite leaders of the Islamic world to compare their vision of Islamic laws with that Declaration, in order to lift bans and threats against changing religion and avoid excesses such as inhumane punishments or practices and give priority to alternative punishments

is van mening dat de Verklaring van Caïro over de rechten van de mens in de islam (1991) en het Arabisch Handvest voor mensenrechten (1994) voor een deel regelrecht in strijd is met de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens; doet om die reden een beroep op de Raad en de Commissie om leiders van de islamitische wereld uit te nodigen tot een confrontatie van hun visie op de islamitische wetten met de Universele Verklaring van de rechten van de mens teneinde verboden en strafbaarstelling van verandering van geloof af te schaffen en excessen, zoals onmenselijke bestraffing of praktijken, te voorkomen en prioriteit te geven aan valternatieve straffen;
Considers that the Cairo Declaration on Human Rights in Islam (1991) and the Arab Charter on Human Rights (1994) are partly in blatant contradiction with the Universal Declaration of Human Rights; calls therefore on the Council and the Commission to invite leaders of the Islamic world to compare their vision of Islamic laws with that Declaration, in order to lift bans and threats against changing religion and avoid excesses such as inhumane punishments or practices and give priority to alternative punishments;

De Caïro-verklaring van de mensenrechten in de islam is een verklaring van de lidstaten van de Organisatie voor Islamitische Samenwerking over de mensenrechten vanuit islamitisch perspectief. In deze verklaring is de islamitische wetgeving (de sharia) het uitgangspunt.
Reconstruction of Religious is a declaration of the member states of the Organisation of the Islamic Conference adopted in Cairo, Egypt, in 1990,[1] which provides an overview on the Islamic perspective on human rights, and affirms Islamic sharia as its sole source.

De Caïro-verklaring van de mensenrechten in de islam is een verklaring van de lidstaten van de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC) over de mensenrechten vanuit islamitisch perspectief. In deze verklaring is de islamitische wetgeving (de sharia) het uitgangspunt.
The Cairo Declaration on Human Rights in Islam (CDHRI) is a declaration of the member states of the Organisation of the Islamic Conference adopted in Cairo in 1990,[1] which provides an overview on the Islamic perspective on human rights, and affirms Islamic Shari'ah as its sole source.

Zou de Commissie kunnen mededelen of ze er zich bewust van is dat Turkije, sinds 1969 een oprichtend lid van de Islamitische Conferentie Organisatie (ICO) en handelend via zijn minister van Buitenlandse Zaken, op 5 augustus 1990 de Verklaring van Cairo over mensenrechten in Islam (CDRHI) ondertekend heeft.
Is the Commission aware that, on 5 August 1990, Turkey, since 1969 a founder member of the Organisation of the Islamic Conference (OIC) and acting through its Foreign Minister, signed the Cairo Declaration on Human Rights in Islam (CDRHI).

Zou de Raad kunnen mededelen of hij er zich bewust van is dat Turkije, sinds 1969 een oprichtend lid van de Islamitische Conferentie Organisatie (ICO) en handelend via zijn minister van Buitenlandse Zaken, op 5 augustus 1990 de Verklaring van Cairo over mensenrechten in Islam (CDRHI) ondertekend heeft.
Is the Commission aware that, on 5 August 1990, Turkey, since 1969 a founder member of the Organisation of the Islamic Conference (OIC) and acting through its Foreign Minister, signed the Cairo Declaration on Human Rights in Islam (CDRHI).